Красная коробка - Ким Чжонён
– Что ты хочешь этим сказать?
– А вдруг… Нет, ведь может же быть такое, что эту коробку отправили туда, зная, что ты ее найдешь? И, возможно, ее отправили, зная, что я ее открою.
– Это очень странно. Не проще было просто сразу отправить ее тебе?
– Смотри, ты сказал, что на коробке, которую получила та школьница, было написано точное место и время, когда она должна доставить ее тебе. Исходя из твоих слов, ее точно так же можно было просто отправить тебе, но ее послали той девчонке. Это значит…
– И что же это значит?
– Значит, нам необходимо вернуться к главному вопросу. Почему красные коробки указывают на определенное будущее? Это что-то, что так или иначе непременно произойдет. Моя первая гипотеза заключалась в следующем: «Дает ли это шанс изменить будущее?» Однако, понаблюдав за происходящим, я понял, что будущее, о котором предупреждают записки, изменить невозможно. В таком случае почему тебе дают знать о будущем, которое все равно невозможно изменить?
– И почему?
– Сколько бы я ни думал об этом, для этого может быть только одна причина.
– И какая?
– Необычное увлечение отправителя. Он пытается заставить тебя бороться, давая при этом понять, что ты заперт в месте, из которого ни за что не сможешь выбраться.
Молчание затянулось. Прошло немало времени с наступления темноты, но Доик и Ёнун так и не сдвинулись с места. Спустя какое-то время первым заговорил Доик:
– Это хозяйка того ресторанчика.
– Что?
– Я говорю, это та аджумма.
– А?
– На фото. Это она.
Ёнун снова посмотрел на фотографию. Когда он глянул на неловкую улыбку женщины, стало ясно, что она знала о том, что ее фотографируют. Фото не было сделано тайно. А значит, существует высокая вероятность того, что человек, сделавший снимок, – ее знакомый.
Повернув фотокарточку, Ёнун обратил внимание на водяной знак FUJI COLOR, написанный диагонально светло-желтым цветом на английском языке по всему заднику. Значит, фото было распечатано не дома, а в фотосалоне. Тем не менее понять, в каком конкретно салоне распечатывали фото, было невозможно. Откладывая фото в сторону, Ёнун заметил очень маленькую надпись в углу на обороте:
– О, а это что?
– Что там?
– 1/3. Так ведь?
– Да. Одна треть…
И они оба замолчали. Доик и Ёнун вдруг поняли, что одним из трех человек, чьи жизни были в руках Доика, была эта аджумма из ресторана сундэ. Теперь это не просто проблема поиска часов. Это стало вопросом жизни и смерти.
Доик был в замешательстве. Он просто не хотел верить в происходящее, его переполняло желание убежать. Но у него не было другого выбора, кроме как поверить во все, что происходит. Потому что ему уже довелось пережить многое.
Он остро почувствовал, что на нем лежит большая ответственность, и его охватило чувство страха из-за того, что от его действий действительно зависит чья-то жизнь.
– Для начала нам нужно найти аджумму.
* * *
Яркое голубое небо, белые пушистые облака, просторная спортивная площадка. Звуки быстрых шагов сопровождались тяжелыми вздохами. Девчонки выстраивались в ряд и по очереди прыгали, не прилагая к этому особых усилий.
Вдали, за колонной трибуны, стояла еще одна девушка, наблюдая за этой сценой со слезами на глазах.
«И вовсе я не завидую. Будут прыгать вот так под палящим солнцем, обгорят и станут некрасивыми. И насколько же примитивным и глупым кажется вешать палку так высоко и изо всех сил пытаться перепрыгнуть через нее. И что с того, что кто-то может так высоко прыгать? Чему тут радоваться? Это так по-детски!»
Чжонхи, хромая, повернулась. Из ее глаз не текли слезы, но она плакала. Она, не зная, куда ей идти, остановилась, как только вышла за пределы школы. Чжонхи позвонила другу, но он не ответил.
Вернувшись домой, Чжонхи достала большой рюкзак, положила в него свою спортивную одежду, кроссовки, все свои медали, награды и фотографии с соревнований. А затем, прихрамывая, снова вышла из дома с рюкзаком, который был настолько тяжелым, что его было трудно нести. Она еще не решила, куда идти и что ей делать. Но, словно сбегая из дома, она просто молча шла вперед.
Спустя некоторое время Чжонхи почувствовала себя глупо. Еще хуже ей было от осознания того, что она борется со всеми проблемами в одиночку, не зная даже, к чему она вообще стремится. Она могла бы просто забыть обо всем, но в то же время ненавидела себя за то, что не могла все бросить и перестать бороться.
По пути она заметила супермаркет и решила зайти. Чжонхи купила большой пакет для мусора и положила в него свой рюкзак. Затем она поставила пакет под телефонным столбом и собиралась уйти, но не смогла. Она ведь была еще так молода, что в ней просто было еще недостаточно жестокости и силы, чтобы просто оставить все позади. Но все прошло – остался лишь мусор.
Чжонхи чувствовала себя отвратительно, ощущала себя потерянной.
«Сколько бы я ни злилась, это все-таки не мусор…»
Она достала из мусорного пакета рюкзак и снова надела его. Не в состоянии придумать, куда лучше пойти, она продолжала бесцельно блуждать по улицам. Ей самой стало интересно, как долго она уже вот так бродит.
Постепенно Чжонхи начала уставать. Ноги все еще болели, а рюкзак был слишком тяжелым для ее хрупкого телосложения. К счастью, она увидела свободное место на ближайшей автобусной остановке и решила немного передохнуть. Автобусы приезжали и уезжали, люди входили и выходили, а Чжонхи продолжала сидеть там. Никто не обращал на нее внимания, как и ее не заботили окружающие. Может, стоит оставить свой рюкзак здесь и просто сесть на любой из автобусов? В голове роились разные мысли. И вдруг ее внимание привлек приближающийся к остановке автобус. И, как по воле судьбы, она села в него. Номер автобуса, уходящего с остановки, был 173.
Если уж ей суждено было сесть на автобус № 173, то судьба сама предопределит, где Чжонхи должна выйти и что ее ждет. Поэтому она решила просто расслабиться и не предпринимать никаких действий. Не нужно пытаться бороться с обстоятельствами и переживать.
Чжонхи, казалось, понимала, что значит довериться судьбе. Это было не хорошо и не плохо. Она почувствовала облегчение, осознав, что, когда все кажется таким запутанным и сложным, она может просто оставить все как есть.
За окном автобуса мелькал привычный пейзаж. Чжонхи решила не думать ни о чем другом и просто погружалась в сон. У нее была тяжелая сумка, а боль в ногах делала каждый ее шаг невыносимым.
Вскоре автобус подъехал к конечной остановке. Женщина, которая убирала салон, разбудила Чжонхи, та неловко поздоровалась с ней и быстро покинула автобус. Остановка оказалась в таком уединенном месте, что Чжонхи с трудом верилось, что это все еще Сеул. Позади раскинулся зеленый лес, где-то ниже протекал ручей. Оглядевшись по сторонам, она увидела лишь один старый магазинчик.
Чжонхи думала о том, чтобы сразу же поехать обратно,
