Гарольд Роббинс - Никогда не покидай меня
Я прочитал ее мысли.
- Это для них не так уж и страшно. Меня уволили в период депрессии. Сейчас полно рабочих мест. Конечно, обидно расформировывать такую команду. Я долго ее сколачивал.
- Что говорит Крис? - спросила Мардж.
Она уважала его. Я пожал плечами.
- Не знаю, что он думает. Не видел его сегодня. Он ушел из конторы в начале дня.
- Странно, - сказала она. - Ему было известно, что происходит?
- Не знаю. Похоже, да.
Я поделился с ней моими подозрениями.
- Отказываюсь верить в это! - потрясенно заявила Мардж.
Я улыбнулся.
- Тщеславие - безжалостный повелитель, - сказал я. - Оно способно толкать человека на разные поступки. Иногда весьма неблаговидные. Это закон нашего общества.
- Но Крис! - воскликнула она. - Ты столько для него сделал.
- Да? Посмотри на это его глазами. Он сделал столько же для меня. Теперь Крис хочет получить свою долю.
- Не верю, что Крис способен на такое, - возразила Мардж.
Я отодвинулся от стола вместе с креслом.
- Дай бог, чтобы ты оказалась права. Я бы хотел ошибиться.
Я услышал шум автомобиля, остановившегося возле дома.
- Кто это может быть? - спросил я.
- Наверно, Джини вернулась со свидания, - предположила Мардж.
Зазвенел дверной звонок. Жена встала. Я махнул рукой.
- Допивай кофе. Я сам посмотрю, кто там.
Я открыл дверь. Передо мной стоял Пол Реми. В первый миг я растерянно уставился на него.
- Пол! Каким ветром тебя занесло сюда?
- Мне надо поговорить с тобой, - сказал он, заходя в прихожую. - Ты в своем уме? Хочешь погубить себя?
Я забрал у него пальто и шляпу, повесил их в шкаф.
- Мы пьем кофе, - сделав вид, что не слышу его вопроса, сказал я. Проходи, присоединяйся к нам.
Он направился вслед за мной в гостиную. Поздоровавшись с Мардж, повернулся ко мне.
- Что за войну ты затеял с Мэттом Брэйди? - спросил Пол.
- Я с ним не воюю, - спокойно объяснил я. - Просто я отказался от той работы, которую он мне предложил, только и всего.
- Я слышал другое, - раздраженно возразил он. - Говорят, ты выставил старика из своего офиса.
- И ты этому поверил, Пол? Я всего лишь отказался перейти к нему. Он явился ко мне, и я его не принял. Я был занят.
Пол уставился на меня, приоткрыв рот. Потом перевел дыхание.
- Ты его не принял, - с сарказмом произнес он. - Одного из пяти влиятельнейших бизнесменов этой страны. Ты его не принял. Наверно, ты рехнулся. Тебе известно, что к завтрашнему дню он уничтожит твое агентство? Где твоя голова, Бред?
- Ты опоздал, Пол. Он уже неплохо поработал сегодня. Я потерял за день шестьдесят пять процентов моих заказов.
Пол свистнул.
- Так быстро?
Я кивнул.
- Как ты узнал о случившемся? - спросил я.
- Пирсону известно, что я - твой Друг, - объяснил Пол. - Он позвонил мне, чтобы разобраться в ситуации до совершения каких-либо шагов. Я сказал ему, что ничего не знаю. Что мне известно лишь то, что сейчас обсуждается возможность использования твоей фирмы в интересах сталелитейной промышленности.
Вести распространяются быстро; слух уже пущен. Я откинулся на спинку кресла. Пол прав. Кто я такой, чтобы сражаться с Мэттом Брэйди? Я для него, что дробинка для слона.
Пол посмотрел на меня.
- С чего все началось? - спросил он.
- Брэйди пожелал, чтобы я отказал комитету по делам сталелитейной промышленности и перешел к нему.
Я сказал, что не желаю ни на кого работать, - скучным голосом объяснил я.
На меня навалилась усталость. Я закрыл глаза.
Впервые за день перед ними возникла Элейн. Мне не с кем было поделиться этим. Одно мое слово могло усугубить ситуацию. Если Мэтт Брэйди узнает правду, он придет в ярость.
Пол заговорил. Он пытался найти для меня выход, хотя сам чувствовал, что его советы звучат неубедительно. Потом Пол замолчал; мы продолжали сидеть с мрачными лицами.
Вдруг он щелкнул пальцами.
- Идея! - воскликнул Пол. - Элейн Шайлер!
Мою сонливость тотчас как рукой сняло.
- При чем тут она? - спросил я.
- Элейн - любимая племянница Брэйди, - пояснил он. - Я попрошу Элейн рассказать ему о том, как много ты для нее делаешь.
Я покачал головой.
- Не надо. Я сам способен постоять за себя.
- Не будь идиотом, Бред, - сказал Пол. - Он никогда не отказывает Элейн.
- Меня не интересуют возможности Элейн Шайлер!
Я встал.
- Это дело касается только меня и Мэтта Брэйди.
Оно не имеет никакого отношения к миссис Шайлер. Я не собираюсь идти к нему на поклон, держась за ее юбку.
- Но, Бред, - возразила Мардж, - ты действительно много для нее делаешь. Ты всегда говорил, что люди должны помогать друг другу.
- Не в такой ситуации, - сказал я. - Не желаю впутывать ее в это дело.
- Но почему, Бред? - мягко упрекнула меня Мардж. - Слишком многое поставлено на карту. Она будет рада помочь тебе. Ты сказал, что она тебе нравится, а ты нравишься ей.
- Верно, Бред, - вмешался Пол. - Эдит говорит, что Элейн от тебя без ума.
Я посмотрел на них обоих. Попытался заговорить, но не смог. Слова застряли у меня в горле. Дикая мысль пронеслась в голове. Что она сказала во время нашего последнего телефонного разговора? Или это сказал я?
Не помню.
Все будет так, словно мы никогда не встречались. Какие же мы идиоты! Как сильно можно ошибаться! Я обрел голос.
- Нет! - закричал я, выбегая из комнаты.
Глава 18
Небо искрилось миллионами звезд.
Ночь была ясной, прохладной. Сидя на ступеньках, я слегка вздрагивал. Упрямо не желая возвращаться в дом, затянулся сигаретой. Сквозь залитое светом окно гостиной я видел Пола и Мардж; они сидели за столом и разговаривали.
Я посмотрел на дом, затем на длинную дорожку, которая вела к улице. Интересно, как долго все это будет моим после закрытия фирмы. Прикинул размер моего состояния. Сумма была невелика. Я все доходы вкладывал в бизнес, расширяя его.
Напротив дома остановился автомобиль. Я услышал молодые голоса; на дорожке появилась Джини. Она что-то напевала. Я мысленно улыбнулся. Эту крошку ничто не выбьет из седла. В этом мире она чувствовала себя, как рыба в воде.
Увидев меня, Джини замерла.
- Папа! - воскликнула она. - Что ты здесь делаешь?
Я улыбнулся дочери.
- Дышу воздухом, милая.
Она чмокнула меня в щеку и села рядом со мной.
- Я не сказала маме о норковой шубе, - прошептала Джини.
Я промолчал. Я почти забыл о ней. Похоже, скоро такой подарок будет мне не по карману.
Умница моя дочь. Тотчас заметила мое настроение.
- Что-то случилось, папа? - обеспокоенно спросила она, вглядываясь в мое лицо. - Вы с мамой поссорились?
Я покачал головой.
- Ничего подобного, милая, - ответил я. - Деловые проблемы.
- О...
Похоже, она мне не поверила.
Я посмотрел на нее и понял, что она уже не ребенок, а женщина, наделенная интуицией, чуткостью и загадочностью, присущими этому полу.
- Почему ты решила, что мы с мамой поссорились?
- Просто так, - уклончиво ответила она.
- Какая-то причина есть, - настаивал я.
Она не взглянула на меня.
- Последнее время ты вел себя странно. У мамы было печальное лицо.
Я безуспешно попытался засмеяться. Я мог обманывать только себя.
- Это глупо, - сказал я.
Ее глаза встретились с моими. Она, казалось, повеселела.
- Я видела в газете фотографию этой миссис Шайлер, папа. Она очень красивая.
Я прикинулся дурачком.
- Да, она ничего.
- Дедушка считает, что она влюблена в тебя, - добавила Джини.
Я мысленно выругал отца. И додумался же он произнести такое!
- Ты его знаешь, - с подчеркнутым легкомыслием заметил я. - Ему кажется, что все женщины без ума от меня.
Ее глаза стали задумчивыми.
- Это возможно, папа. Знаешь, ты еще далеко не старик.
Я улыбнулся.
- Совсем недавно ты назвала меня старым занудой, напрочь лишенным романтики. Помнишь?
- Но ты мог в нее влюбиться, - не сдавалась она. - Такие вещи иногда случаются. Я однажды видела фотографию, на которой Кларк Гейбл...
- Это кино, - перебил я Джини. - И я не Кларк Гейбл.
- Ты красивее, чем он, - быстро отозвалась она.
Я недоверчиво посмотрел на нее. Лицо Джини было серьезным. Я засмеялся; на душе у меня потеплело.
- Лесть не приведет тебя ни к чему хорошему, - заметил я.
Внезапно она снова превратилась в юную, романтически-пылкую девочку.
- Правда, было бы ужасно, - произнесла Джини, - если бы она влюбилась в тебя и жила с мыслью о том, что ты никогда не будешь принадлежать ей?
Боль, почти утихшая за последний день, снова пронзила меня. Устами ребенка...
Я встал. С меня было достаточно.
- Заходи в дом, - сказал я. - У нас в гостях дядя Пол, он хочет посмотреть на тебя...
Спал я плохо. Слабые ночные звуки врывались в окна, не принося мне облегчения. Наконец первые серые тени нового дня стали закрадываться в спальню. Ночь не дала мне ответа; возможно, восходящее солнце подскажет выход. Я сомкнул веки и задремал...
