Пани Зофья. Вы всё перепутали - Яцек Галиньский
Он был серьезен. Наконец-то это произошло! Я столкнулась лицом к лицу с жестокостью полиции. Одинокая и брошенная в безжалостную машину террора. Кто знает, что может случиться со мной за закрытыми дверями полицейского участка?
В последнее время я мало смотрела телевизор, потому что тот был сломан, вернее, работал, но для того, чтобы смотреть все каналы, нужно было докупить какой-то прибор, а человек, который этот прибор устанавливал, хотел взять с меня целых сто злотых. Негодяй. О чем он думал? Что я не буду есть неделю и не заплачу за электричество только ради того, чтобы эти сто злотых собрать? Зачем мне телевизор, если мне отключат электричество?
До сих пор я была абсолютно уверена, что полиция арестовывает в основном агрессивных чернокожих людей из бедных районов за торговлю наркотиками. Очевидно, тенденция изменилась.
Я испугалась. Вдруг Боревич уже знал, что я там была, а подглядывающий судья в отставке все разболтал? Меня могли арестовать. Я – хорошая, чуткая, добрая ко всем – была бы заперта с обычными бандитами в неремонтируемом годами помещении без туалетной комнаты гораздо дольше, чем на один день. С другой стороны, поскольку много лет назад я ездила воспитателем в летние детские лагеря с детьми, никакие условия проживания или качество питания меня бы не удивили.
В какие-то минуты я ловила себя на мысли, что моего сына убили. В моем возрасте лучше не врать, потому что можно забыть, правду ты сказал или нет. Но кто-то погиб. Я верила, что убил не мой сын. Мне следовало придерживаться этого, иначе я сойду с ума. К сожалению, уже на первый взгляд он казался чертовски подозрительным. Именно это не давало мне покоя. У меня остался только он. Хотя мы редко разговаривали и еще реже виделись, по крайней мере, я знала, что он существует. Что я могу позвонить ему и поругаться, что он безответственный, что ему следует упорядочить свою жизнь, что он плохо питается. А в тюрьме он, вероятно, никогда не ответит на звонки.
Генерал, Епископ и Министр наконец-то надели на меня туфли. Им пришлось повозиться, потому что ноги у меня сильно отекли, но опыт и навыки у них явно были. На самом деле я не знала, куда идти, но оставаться с ними на этой скамейке больше уже не могла.
– У меня тоже есть сын, – объявил Генерал.
– Поздравляю, – ответила я. – Он стал военным? Как дедушка?
– Я не знаю. У меня нет с ним никаких контактов.
– Тогда найдите его.
– Вы так думаете?
– Конечно! Все собачатся со своими детьми. Чем вы лучше? – вежливо заметила я. – Извините, но для вас у меня больше времени нет. Как в это время суток лучше добраться до района Воля? – спросила я, вставая.
– Можно отсюда, в противоположную сторону, или, если вам будет угодно немного пройти…
– Да, конечно, еще пройти!
– …до остановки на улице Мазовецкой.
Какие же они бестолочи, хоть бы немного подумали! Меня, пожилого человека с больным бедром и ноющими ногами, отправлять пешком в паскудно длинный путь до Мазовецкой! Речи быть не может, не пойду! На Мазовецкую?! И речи быть не может, не пойду!
Мазовецкая? Ха, ясно! Ум, проницательность и острый как бритва интеллект – качества, которые рано или поздно должны были снова проявиться и привести к тому, что ключевое слово загадки, код Леонардо да Винчи, будет взломан! Оставалось только добраться до улицы Мазовецкой, которая была совсем рядом за поворотом, сказочно близко. Каким же ленивым надо быть, чтобы не пройти такую ерунду?!
Я должна была собрать информацию и доказательства невиновности сына, прежде чем какой-нибудь полицейский, которому важна статистика раскрываемости, посадит моего ребенка в тюрьму пожизненно или даже еще дольше. В первую очередь необходимо установить личность погибшего. То есть ответить на вопрос, кем он, черт возьми, был. Потом будет проще. Настоящие бандиты, а не те, которых показывают по телевизору, не отличаются особой утонченностью. Не вызывающая подозрений старушка может с легкостью выйти на друзей и врагов убитого мужчины, и где-то там обязательно найдется решение загадки. Милой бабульке люди раскроются гораздо быстрее, чем тупому полицейскому.
Я не допускала мысли, что беднягу убил не какой-нибудь бандюк, а мой собственный сын. На гей-свидании. Матерь Божья! Где же я ошиблась?!
Спасать сына, пока не стало слишком поздно! Убил, не убил. Дело не в этом. Если кому-то нравится решать загадки, пусть купит себе кроссворд. Я была матерью и не собиралась позволить своему ребенку гнить в тюрьме только потому, что прокурор не мог признать свою ошибку. И если мой сын действительно окажется виновным, то я его к порядку призову лучше, чем какие-нибудь правоохранители.
Я добралась до незнакомого места, хотя могла бы поклясться, что когда-то здесь была улица Свентокшиская. Она была такой неровной, что ехавший по ней автобус раскачивался, как речной трамвай на Висле. Здесь же все было идеально гладко и красиво. Даже деревья росли не как в чаще, а были красиво пострижены и посажены в горшки, как папоротники на школьном подоконнике. Но самым странным было то, что машины парковались не там, где раньше, то есть на предназначенном для этого тротуаре. Они стояли на выделенном месте посреди улицы! Такого еще никогда не было! Машины на улице. Абсурд.
С двух сторон располагались входы в метро. Остекленные – красивые и современные. Только одна вещь была недоработана и портила эстетику этого места. Никто не подумал убрать отсюда согбенных и больных стариков, тащивших сумки с покупками. Их следует вывезти куда-нибудь на окраину, чтобы они не портили вид, не снижали стоимость недвижимости и не мешали отдыху на верандах кафе и ресторанов. Это была пешеходная зона для молодых, красивых и богатых. Таких, что ходят по улицам с кофе в бумажных стаканчиках, вылеживаются в шезлонгах или ездят на велосипедах без передач.
Они самые важные. Молодое поколение, потому что именно они двигают этот мир вперед. Кто бы это делал, если бы не они? Мир стоял бы на месте. Он не развивался бы. Может быть, даже перестал вращаться. А как насчет экономики и благосостояния? Ничего у нас бы не было! Потому что они изобретают новые потребности! Такие, каких раньше не было, и никто их еще не придумал.
Мои беспорядочные размышления прервал всплеск эйфории. Я почувствовала себя превосходно. Я увидела нечто прекрасное, чего не видела уже очень давно. Как в старые добрые времена. Прямо на душе потеплело. Я почувствовала себя
