Харлан Кобен - Вне игры
Болитар выглянул в окно автомобиля. На улице ни души. Правда, тут и было-то всего десять домов. Он продолжал прикидывать, как лучше обставить свое появление, но ничего путного в голову не приходило. Майрон посмотрел на часы и сразу забыл, который час. Вздохнул. Ясно одно – нельзя сидеть здесь целый день. В таком районе его непременно кто-нибудь заметит и позвонит в полицию. Пора выходить. Майрон открыл дверцу и вышел из машины. Хотя участок застроили лет пятнадцать назад, он до сих пор выглядел как новый. Дворы казались слишком просторными и голыми – не хватало зелени. Лужайки топорщились травой, как череп пациента, которому плохо пересадили волосы.
Майрон прошел по дорожке. Он взглянул на свои ладони. Они были влажными. Он позвонил. В памяти что-то шевельнулось – этот был тот самый, долгий и мелодичный звонок из прошлого. Дверь открылась. На пороге стояла Эмили.
– Так, так, – произнесла она.
Майрон не понял, что это значило – удивление или сарказм. Эмили изменилась. Немного похудела, подтянулась. Лицо стало менее округлым, сильнее выступили скулы. Короткая прическа, модная и стильная.
– Парень, которого я упустила.
– Привет, Эмили.
Мистер Приветливость.
– Пришел сделать предложение?
– Я уже делал.
– Это было несерьезно, Майрон. А в то время я больше всего хотела искренности.
– А теперь?
– А теперь думаю, что хотела слишком многого.
На ее лице блеснула улыбка.
– Хорошо выглядишь, Эмили.
Можно придумать комплимент получше.
– Ты тоже, – промолвила она. – Но на мою помощь можешь не рассчитывать.
– Помощь в чем?
Она скорчила гримасу:
– Заходи.
Майрон вошел вслед за ней. В доме были высокие потолки, широкие окна и белые стены. Легкость и воздушность. Холл выложен роскошной плиткой. Эмили провела Майрона в гостиную. Пол блестел паркетом из буковых дощечек. Майрон сел на белый диванчик. Тот выглядел абсолютно так же, как десять лет назад. Или они купили точно такую же мебель, или их гости отличались невероятной аккуратностью. Ни одного пятнышка. Впечатление портила лишь кипа газет в углу. В основном бульварная пресса. На первой странице «Нью-Йорк пост» красовалась гигантская надпись: «СКАНДАЛ!» На любителя.
В комнату, пошатываясь, вошел старый пес. Он попытался повилять хвостом, но у него получилось только что-то вроде судорожного взмаха. Подойдя к Майрону, пес лизнул его сухим языком.
– Смотри-ка! – воскликнула Эмили. – Бенни тебя узнал.
Майрон поднял брови:
– Это Бенни?
Она кивнула.
Родители купили маленького щенка младшему брату Эмили, Тодду, когда они только начали встречаться. Майрон как раз находился у них дома, когда его привезли из питомника. Малыш Бенни заковылял по комнате, умильно сощурился и залил весь пол. Никого это не смутило. Бенни очень быстро привыкал к людям. Он запрыгивал на колени к первому встречному, абсолютно уверенный, что ему не причинят вреда. Но теперь Бенни уже не прыгал. Он был очень старым. Майрону вдруг стало грустно.
– Вчера ты отлично выглядел, – заметила Эмили. – Рада снова видеть тебя на площадке.
– Спасибо.
– Хочешь пить? Могу приготовить лимонад. Как в пьесе Теннесси Уильямса. Лимонад для джентльмена, навещающего даму. Правда, я сомневаюсь, что Аманда Уингфилд пользовалась сухой смесью «Кристалл лайт».
Не дожидаясь ответа, Эмили исчезла за углом. Пес смотрел на Майрона, подслеповато жмурясь сквозь белые бельма на глазах. Майрон почесал его за ухом. Бенни шевельнул хвостом. Майрон печально улыбнулся псу. Бенни приблизился, словно понимая его чувства и желая поблагодарить. Эмили вернулась с двумя порциями лимонада.
– Держи, – произнесла она, протянув Майрону бокал.
– Спасибо.
Он сделал глоток.
– Итак, что у нас следующим номером, Майрон?
– Следующим номером?
– Еще одно возвращение?
– Не понимаю, о чем ты.
– Сначала ты заменил Грега на площадке, – пояснила она. – Теперь хочешь заменить его в спальне?
Майрон чуть не поперхнулся лимонадом. Сальные шуточки. Вполне в духе Эмили.
– Не смешно! – буркнул он.
– Я просто хотела пошутить.
– Ясно.
Эмили облокотилась на спинку дивана и подперла ладонью голову.
– Слышала, ты встречаешься с Джессикой Калвер, – проговорила она.
– Да.
– Мне нравятся ее книги.
– Я ей передам.
– Но мы оба знаем правду.
– Какую?
Она наклонилась вперед и отпила из бокала.
– С ней у тебя никогда не будет такого секса, как со мной.
Эмили в своем репертуаре.
– Ты уверена?
– Конечно. Дело вовсе не в моей нескромности. Я не сомневаюсь, что твоя мисс Калвер – очень опытная дамочка. Но со мной все было в первый раз. Это стало откровением. Солнечным ударом. Никто из нас не способен испытать то же самое с другим. Это просто невозможно. Как путешествие во времени.
– Я не сравниваю, – пробормотал Майрон.
Эмили склонила голову к плечу и улыбнулась:
– Чепуха.
– Это разные вещи.
Она продолжала улыбаться.
– Брось, Майрон. Надеюсь, ты не станешь впаривать мне всякую чушь насчет духовной близости? Мол, с ней у тебя получается гораздо лучше, поскольку вы находитесь в таких прекрасных отношениях, а секс – гораздо больше, чем просто физическая связь.
Майрон промолчал. Разговор вызывал у него неловкость.
– Я не понял, что ты имела в виду, – заметил он, решив сменить тему, – когда сказала, что не станешь мне помогать?
– Только то, что имела в виду.
– В чем ты не хочешь мне помочь?
– Майрон, по-твоему, я глупа?
– Нет.
– Неужели думаешь, что я могла клюнуть на твою историю с возвращением? Или на то, что Грег, – она нарисовала в воздухе кавычки, – «изолирован» из-за травмы лодыжки? Твой визит лишь подтвердил мои подозрения.
– Какие подозрения?
– Грег исчез. И ты пытаешься найти его.
– С чего ты взяла, что он исчез?
– Пожалуйста, Майрон, не стоит играть со мной в игры. Уж хотя бы на это я могу рассчитывать?
Он кивнул.
– Ты знаешь, где он?
– Нет. Но я надеюсь, что этот ублюдок умер и гниет в земле.
– Не надо громких слов. Скажи, что ты думаешь на самом деле.
Ее улыбка вдруг погасла. Майрона кольнуло в сердце. Грег и Эмили любили друг друга. Поженились. У них родилось двое детей. Что привело их к разрыву? Какое-то недавнее событие? Или нечто скрытое в прошлом, но проявлявшееся исподволь, постепенно? У Майрона пересохло в горле.
– Когда ты в последний раз видела Грега? – спросил он.
– Месяц назад.
– Где?
– На бракоразводном процессе.
– Вы с ним общаетесь?
– Ты слышал, что я сказала. Насчет мертвеца, гниющего в земле.
– Думаю, это значит «нет».
Она пожала плечами.
– Ты знаешь, где он может прятаться?
– Нет.
– Какой-нибудь летний домик, укромное местечко?
– Понятия не имею.
– У Грега была девушка?
– Не знаю. Но мне заранее жаль эту бедняжку.
– Ты когда-нибудь слышала о женщине по имени Карла?
Эмили задумалась. Она постучала пальцем по колену – до боли знакомый жест.
– Ты имеешь в виду Карлу, которая жила в общежитии колледжа Дьюка на нашем этаже? Симпатичная девушка.
– А что-нибудь посвежее?
– Нет. – Она выпрямилась и положила ногу на ногу. – Как Уиндзор?
– Как всегда.
– Неизменная величина, – хмыкнула Эмили. – Он тебя любит, тебе известно? Иногда я думаю, что он латентный гомосексуалист.
– Мужчины могут любить друг друга и при этом не быть геями, – возразил Майрон.
Эмили прищурилась:
– Ты уверен?
Он позволяет ей вести разговор. Большая ошибка.
– Грег собирался подписать контракт на рекламу. Ты в курсе? – спросил Майрон.
Она сразу встрепенулась:
– Шутишь?
– Нет.
– Крупный?
– Насколько я знаю – очень. С «Форте».
Эмили стиснула зубы. Не будь у нее длинных ногтей, она бы сжала кулаки.
– Скотина.
– А в чем дело?
– Когда мы развелись, Грег оставил меня без гроша. А теперь он подписывает контракт. Ублюдок.
– Что значит «без гроша»? Грег неплохо зарабатывал.
Она покачала головой:
– Его агент все потерял. По крайней мере так он заявил в суде.
– Мартин Фелдер?
– Да. Он не дал мне ни цента. Сукин сын.
– Но Грег до сих пор работает с Фелдером. Зачем ему нужен агент, который потерял его деньги?
– Не знаю, Майрон. – Ее голос звучал сухо и напряженно. – Видимо, он мне соврал. Он мне часто врал.
Майрон промолчал. Эмили взглянула на него. На ее глаза начали наворачиваться слезы, но она заставила их высохнуть. Эмили встала и отошла в противоположный угол комнаты. Она повернулась к Майрону спиной и смотрела сквозь стеклянную дверь во двор. Бассейн был накрыт брезентом, с берега к нему свисала зелень. Во двор вбежали дети. Паренек лет десяти догонял девочку на пару лет моложе его. Оба хохотали во все горло, лица раскраснелись от холода и беготни. Заметив мать, мальчик остановился. Он широко улыбнулся и помахал ей рукой. Эмили махнула ему в ответ. Дети помчались дальше. Эмили скрестила руки на груди.
