Леонид Словин - Из хроники кладбища «Шмерли»
— Знаете, на кого она похожа? — спросил он.
Денисов ждал.
— На Владу Вайнтрауб! Одно могу сказать точно: она еврейка. Я знаю этот тип.
На улице Богораз окончательно обрел себя. Вовсю жарило солнце. Затянутый в официальную тройку, он уже поглядывал на часы, словно визит президента Рейгана в еврейское кооперативное кафе «У Мейше» вблизи вокзала все еще мог состояться.
Они поговорили о Владе Вайнтрауб.
— Откуда она родом? — спросил Денисов.
— Рижанка. Правда, всю жизнь живет в России. Она эмигрировала девушкой. В тридцатых годах…
— У нее есть сестра?
— В Риге. — Богораз отступил к машине, достал ключи. -Между прочим, очень похожи друг на друга, хотя и не близнецы.
— Вы видели эту рижскую сестру?
— Сусанна как-то говорила…
— Сестра Влады и Сусанна Маргулис знали друг друга?
— Незадолго до гибели Сусанна ездила к брату, на взморье…
Денисов знал об этой поездке от Нейбургера, старик говорил о ней больше в юмористическом плане:
«Иосиф был в Риге, и вот Сусанна видит сон… Мухомор или пепельницу? Короче, плохой сон. И она должна срочно ехать к Есе в Дубулты или в Майори…»
— …Там они подружились. — Богораз открыл дверцу, но Денисов не спешил его отпускать.
— Они переписывались?
— Вряд ли! Сусанна через неделю погибла…
— Вам известно, с кем Сусанна переписывалась?
— Нет.
— А о письме на ее имя в начале прошлого года?
— Первый раз слышу.
Денисов словно не замечал, что Богораз спешит.
— Какие взаимоотношения у Влады Вайнтрауб со своей сестрой? Та приезжает в Москву?
Богораз покачал головой.
— Никогда. Им ведь ни до кого нет дела! Иосифу и его жене! Главное, чтоб им не мешали, не напоминали о себе… Давали возможность лечиться в своих поликлиниках, отдыхать в своих санаториях…
— Раньше времени я не хочу пугать стариков… — Денисов достал визитку. — Может, Лида-Зельда или Полина знают ближайших родственников Влады… Поинтересуйтесь. Вам удобнее. И позвоните дежурному, он запишет для меня…
— Вы, я вижу, тоже не рискуете их беспокоить, — усмехнулся Богораз, беря карточку и разглядывая. — Предпочитаете не связываться с сильными мира сего…
— Обещаю помогать с билетами на нашем вокзале.
— Спасибо. — Богораз спрятал визитку. — Честно говоря, я предпочитаю другие пути. Заплатил — и тебя отправят, и накормят, если надо. И дадут переночевать…
— На Павелецком нет комнат отдыха…
— Койка везде найдется. На вокзале тоже.
Имел ли он в виду изолятор на третьем этаже?
— Между прочим, — сказал еще Богораз, — я слышал, что сестра Влады приезжала с мужем на похороны Сусанны.
— Но вы были на кладбище — могли их видеть…
— Там было много евреев, меня же никому не представили… — Богораз уже откровенно спешил. — Я постараюсь прямо сейчас же узнать насчет родственников Влады и сразу позвоню.
— Отпевание на кладбище было? — спросил Денисов.
— Да. Это я помню… Вам на вокзал?
— Мне в другую сторону, спасибо.
Денисов уже знал, куда должен поехать.
Колесо закрутилось.
6
На кладбище снова было влажно и знойно, как и третьего дня, когда он в первый раз сюда приезжал. Трава под деревьями еще блестела, как и в его первый приезд, совсем недавно прошел небольшой дождь. Но солнце жгло самыми тяжелыми предвечерними лучами.
Молельня была закрыта. Два знакомых уже Денисову служителя культа — бородатые, в мятых костюмах и картузах — разговаривали о чем-то самим им давно известном. Узнали ли они его тоже?
Он подошел:
— А где…? — Денисов кивнул на молельню.
— Вам надо помолиться на могиле?
— Мне нужен он сам.
— Скоро придет… Минут через десять… — Евреи показали куда-то вглубь кладбища.
Денисов прошел в аллею. Какая-то незнакомая пара потянулась за ним. Мужчина спросил, извиняясь:
— Не знаете, где тут мафию захоронили? В «Труде» писали… Где-то здесь…
Денисов ничего об этом не слышал.
Под деревьями было много людей. Прошли навстречу могильщики — он узнал их острые, даже на вид, заточенные до металлического блеска узкие лопаты, служебную спецодежду; один из рабочих нес на плече веревку — зловещую принадлежность ремесла. На соседней аллее пропыхтел похожий на жука маленький, окрашенный в оранжевое колесный трактор.
Денисов показалось, что он заблудился. На квадратном участке впереди шли захоронения военных — он узнал поднимавшиеся над цветниками бюсты старших офицеров. Прошедший дождь оставил следы. Головы военных казались вспотевшими. Их было много — разной высоты, словно на большом военном совете.
Кое-где на памятниках виднелись эмблемы с изображением чаш и обвивавших их змей. Здесь располагались могилы военных медиков. Дальше, судя по надписям на цоколях, похоронены были профессора военных музыкальных училищ.
Рядом с мраморной женской головкой были выбиты строки:
«Не дожила. Не долетела. Не долюбила. Не смогла. Как много в жизни ты хотела. Как мало жизнь тебе дала».
На другом памятнике, чуть подальше, он прочитал:
«Кандидат биологических наук…» — Родственники, да и сам покойный при жизни, видимо, придавали большое значение этому обстоятельству.
Денисов повернул назад, к молельне.
Раввин скоро появился — с клочковатой бородкой, с водянистыми, желтоватыми глазами, со стариковской слезой. Ему было за семьдесят. Он долго не мог сообразить, что хочет от него Денисов.
— Кто давал деньги? — переспросил он. — Если это старая женщина, — то дети или внуки… Бывает, что человек работает и дает профсоюзная организация…
— Нет. Когда отпевают… Вы записываете их имена и потом перечисляете… Я сам это слышал. Где эти записи?
— А-а… — раввин смягчился. — Я понимаю… — Он с сожалением взглянул на Денисова. — Мы их тут же рвем. Богу не надо наших справок.
Он что-то объяснил подошедшим евреям в картузах — они покачали головами.
— Нет… Это все сразу выбрасывается…
«Номер не прошел», — подумал Денисов.
От ворот кладбища из телефона-автомата он позвонил в отдел, трубку поднял Антон.
— Денис! Тут уже есть для тебя… Звонил парень из еврейского кафе. Имена! Не выговоришь…
Денисов достал блокнот.
— Записываю.
— Коган Злата. Сестра Влады Вайнтрауб. Ее муж — Коган Зелиг. Еще Коган Пера — родственница… Разбираешь?
— Давай по буквам…
Антон принялся передавать библейские имена греческо-славянскими:
— Захар, Леонид, Александра, Тимофей… По Москве не значатся. Мы проверили.
— Закажи Ригу. Республиканское адресное бюро…
— А отчества, Денис? Места рождений?
— Отчеств нет. Все из Латвии, все рождения начала века.
— Помощник сейчас займется… И еще! Серегу Пластова знаешь? Из отдела охраны метро… Он сегодня на Комсомольской площади. Просил срочно подъехать. Что-то интересное. Еще звонил зам по оперработе из Видного… Валентин.
— Все? Я еду на вокзал.
— Все.
Он спустился в метро, прошел вдоль платформы. Пассажиров было немного.
«Видимо, так и есть: убитые были знакомы — больные, старые люди… В обоих случаях насильственная смерть словно лишь опередила естественную».
Один из вагонов пришел неосвещенным, Денисов направился к нему, в нем было меньше людей.
«Странные эти имена… — Было совершенно бессмысленно проверять их по адресному. Старика Нейбургера зовут Михаил Львович, а по паспортному листку он Мойше-Герш Лейбович… Злата может быть записана как Златислава…
На остановках в вагон ненадолго проникал свет подземных станций, затем снова темнело. Ехали словно сквозь ночи. За стенкой идущего впереди вагона люди читали, разговаривали, не подозревая, что за ними наблюдают из темноты.
«В чьем уголке памяти сохранились они — Злата, Зелиг, — чтобы попасть к Богоразу?»
Вагон качало. Людей в освещенном вагоне кидало из стороны в сторону.
Он не заметил, как прибыл. У эскалатора, вверху, увидел знакомого милиционера. Поздоровался.
— Пластова нет?
— Серега сегодня на Комсомольской. Рейд…
Антон, увидев Денисова, развел руками:
— Ничего нет. Ни по Москве, ни по Риге. Точнее, Коганов очень много. Может, сотни… Имена не подходят.
Поговорить не пришлось. Все эти дни, в связи с усилением, в дежурке было полно людей. По телевизору передавали очередные известия: Рональд Рейган посетил Свято-Данилов монастырь… Супруга президента, кроме того, посетила одну из московских средних школ.
Денисов подошел к пульту, достал телефонный справочник.
«Трансформировать древние имена. Проверить по списку личных имен РСФСР, иначе я никогда не найду этих людей… — Он вдруг понял. — Мне нужен консультант, специалист по именам!»
Он начал с паспортного отдела и Академии МВД, оттуда неожиданно попал в восточное отделение издательства «Наука». Везде он оставлял телефон дежурной части. Издательство переадресовало его в Академию наук, в редакцию…
