Луис Ламур - Сквозь перекрестный огонь
Когда кавалькада достигла "Националя", Рейф повернулся к Поду Гомеру.
- Начинай суд, - спокойно сказал он. - Пусть судебное разбирательство произойдет сейчас и здесь.
- Слушай-ка! - вскинулся разъяренный Гомер. - Ты слишком много себе позволяешь! Суд будет тогда, когда мы к нему как следует приготовимся.
-Нет, - возразил Рейф. - Суд будет сегодня после полудня. Сейчас. У вас нет никакого расписания, которое бы из-за этого нарушилось. А у меня есть дела, которые не могут ждать. И я ждать не стану. Или суд будет сегодня, или можете снова приходить меня арестовывать.
- Кому это ты указываешь, что делать? - сердито спросил Гомер. - Я могу...
- Тогда прикажите ему вы, Барков. Или он получает указания от Шюта? Зовите своего судью и давайте с этим кончать. Брюс Барков сжал губы. Он видел, что в дверях магазина, прислушиваясь к происходящему, стояли Джин Бенкер и Энн Родни.
- Хорошо, - сказал зло Барков. - Зови судью сюда.
Вскоре в помещение почтовой станции вошел судья Рой Гарган. Высокий, чуть сутулый человек с лицом висельника и круглыми глазами, он огляделся по сторонам, потом подошел к столу и сел. Брюс Барков выбрал себе место в сторонке, откуда он мог одновременно видеть и судью, и аудиторию. Заметив это, Рейф Карадек встал так, чтобы видеть обоих. Барков раздраженно передвинул стул. Подняв глаза, он увидел, как в сопровождении Бейкера и Пата Хигли вошла Энн Родни. Он снова нахмурился. Почему они не могли остаться в стороне от всего этого?
Мало-помалу собирались зрители. Вошел Джо Бенсон и сел невдалеке от Баркова. Они переглянулись. Вопросительный взгляд Бенсона привел Баркова в ярость. Если они так много хотели сделать, почему не послали кого-нибудь вместе с ним?
Барков поднял голову. В окне, справа и позади судьи, стоял Текс Бриско. В тот же миг, как Барков заметил его, техасец приветственно поднял руку.
- Эй, Джонни! Рад тебя видеть!
Лицо Брюса Баркова окаменело. Джонни Джилл и Бо Марш - оба здесь. Если будет разыгран какой-нибудь фокус, от этого места останутся одни развалины. Может, и прав был Дэн Шют - если уж идти против закона, так выстрелить раз в спину, и все тут? Все, казалось бы, так тщательно продуманные планы Баркова расправиться с Карадеком рушились на глазах.
Было три удобных случая. Сопротивление, которое оправдало бы убийство при аресте. Попытка к бегству, если бы он сделал хоть одно подозрительное движение. И суд Линча, совершенный ковбоями Шюта. И все три опасности Карадек сумел разгадать.
Судья Гарган постучал по столу рукояткой револьвера.
- К порядку! - призвал он. - Суд начался! Я назначаю жюри. Шести человек достаточно. Присяжными будут Джо Бенсон, Том Блейзер, Сам Моусон, Док Отто и...
- Заявляю отвод Джо Бенсону, - прервал Карадек.
- Кто здесь судья? - нахмурился Гарган.
- Предположительно, - спокойно заметил Карадек, - вы. Предположительно вы осуществляете закон. И предположительно - в интересах правосудия. Джо Бенсон был свидетелем стрельбы и должен предстать перед судом в качестве свидетеля.
- Кому ты говоришь, как судить? - воинственно поинтересовался Гарган.
- Разве обвиняемый не имеет права защищать себя? - мягко спросил Карадек. Он поглядел на собравшихся. - Думаю, вы все согласитесь, что когда человека судят, и ему предъявлены серьезные обвинения, он имеет полное право защищать себя. Что ему должно быть предоставлено право вызывать и допрашивать свидетелей. Что он должен иметь защитника. Но поскольку суд не предоставил мне адвоката, и потому, что я сам так хочу, я буду защищаться сам. А теперь... Он оглянулся по сторонам. - Судья назначил трех членов жюри. Я хотел бы выбрать трех других присяжных. Я хотел бы видеть на их месте Пата Хигли, Джина Бейкера и Энн Родни.
- Что? - взревел Гарган. - Пока я в суде, женщины не будут присяжными!
- Похоже, Ваша честь, вы не знакомы с законами штата Вайоминг. Законом, одобренным в декабре 1869 года, первое законодательное территориальное собрание даровало женщинам равные с мужчинами права. В Ларами женщины заседают в составе жюри с 1870 года, а в этом году одна из них избрана мировым судьей, - голос Рейфа звучал ровно.
Гарган сглотнул: он явно чувствовал себя неуютно. Барков выпрямился, собираясь что-то сказать, но не успел и рта раскрыть, как Карадек предложил:
- Насколько я знаю, жюри выбирается совместно обвинителем и защитником. Поскольку суд взял на себя назначение жюри, я лишь предложил в его состав трех достойных граждан города, которых искренне уважаю. Полагаю, что никто из этих троих граждан, как это ни прискорбно, не может считаться моим другом. Конечно, - прибавил он, - если суд возражает против какой-либо из этих трех кандидатур, если суду известно о них что-нибудь порочащее, я возьму свое предложение назад. - Он повернулся и в упор посмотрел на Баркова. - Или, может быть, мистер Барков возражает, чтобы Энн Родни была членом жюри?
Барков выпрямился, к лицу его прилила кровь. Он прямо-таки кипел от злости. Все шло не так. И почему все так повернулось? Он остро чувствовал на себе взгляд Энн, видел, как покраснела она, заметив его колебания.
- Нет, - яростно отозвался он. - Конечно же, нет. Пусть она займет место в жюри, и давайте начинать!
Под Гомер развалился на стуле, цинично наблюдая за развитием событий. Не без некоторого любопытства он посмотрел на Баркова. Планы и сговоры рушились на глазах. А ведь это была его, Баркова, идея - публично судить и прилюдно повесить.
- Вы обвинитель? - обратился к Баркову Гарган. Барков встал, проклиная про себя затею, приведшую к скверной ситуации. Как ни неприятно сознавать, но первый раунд Карадек выиграл. Вот и сейчас - при назначении жюри.
- Ваша честь, - начал Барков, - и джентльмены, члены жюри. Вы все знаете, что среди нас нет юристов. Цель нашего суда - поддерживать соблюдение закона и порядка в нашей общине, и так будет до тех пор, пока все на этих новых землях не будет как следует организовано. Обвиняемый участвовал в дуэли с Лемюэлем Воином, известным также под прозвищем Триггер Бойн. Бойн вызвал обвиняемого причины некоторым из присутствующих известны - и Карадек принял вызов. Во время дуэли на улице Карадек попал в Война и убил его. Однако почти в тот же самый миг он поднял револьвер и застрелил Джи Бонаро, невинно наблюдавшего за дуэлью из окна. Если это не будет наказано, то любой окажется вправе застрелить всякого, кто ему не понравится, в любое время и в любом месте, зная, что все ему сойдет с рук. Мы все слышали уверения Карадека, будто у Бонаро была винтовка, и тот собирался в него стрелять. Это могло бы послужить оправданием, но только не в данном случае. Мы знаем, что Карадек поссорился с Бонаро в магазине и тогда же почти ввязался в драку. Я считаю, что Карадек виновен в умышленном убийстве и подлежит повешению.
Барков повернул голову и дал знак Рыжему Блейзеру.
- Встань, Рыжий, и расскажи жюри, что тебе известно. Рыжий подошел к стулу, игравшему роль скамьи для свидетелей, уселся и, вытянув ноги, засунул за пояс большие пальцы. Он был небрит и непричесан. Перекатив во рту жвачку и сплюнув. Рыжий заговорил:
- Я видел, как этот Карадек застрелил Война. Затем он раз, два со своим револьвером - и застрелил Бонаро, который стоял себе в окне и смотрел.
- Делал ли Бонаро какие-либо движения, которые Карадек мог бы принять за угрозу?
- Ему? - Рыжий широко раскрыл глаза. - Ну уж нет. Джи просто стоял там. Карадек его попросту боялся, а тут представился шанс убить безнаказанно, вот и все.
Рейф задумчиво посмотрел на Баркова.
- Мне показалось, или свидетель действительно не присягнул, как положено на суде? Или совесть его слишком нежна в вопросах лжесвидетельства?
- А? - Блейзер приподнялся. - Что он говорит? Барков покраснел.
- До сих пор это не было здесь принято, но...
- Пусть присягнет, - спокойно потребовал Карадек. - И пусть повторит все сказанное под присягой.
Он подождал, пока все это было сделано, но когда Рыжий уже собирался покинуть свидетельское место, остановил его.
- У меня есть несколько вопросов к свидетелю.
- А? - воинственно вопросил Рыжий. - Разве я обязан отвечать на его вопросы?
- Да, обязан, - голос Рейфа был совершенно спокоен. - Вернись на место.
- Я должен? - повернулся к Баркову Рыжий и тот кивнул утвердительно.
"Если бы можно было как-то выскользнуть из этой истории!" - подумал Барков. Он начинал смотреть на Карадека совсем другими глазами.
Рейф встал и обратился к жюри.
- Джентльмены, - сказал он, - никто из вас хорошо меня не знает. Никто из нас, как справедливо отметил Барков, не знает, как в точности должен проводиться суд. Все, чего мы хотим - это установить истину. Только что Рыжий Блейзер показал, что я застрелил человека, который ничем не угрожал мне. Свидетель утверждает, что Бонаро просто стоял в окне и наблюдал.
Карадек задумчиво посмотрел на Блейзера. Потом подошел к нему, присел на корточки и заглянул в глаза, сначала с одной стороны, лотом с другой. Блейзер вспыхнул.
