Твоя тень - Джеффри Дивер
«Может, не каждый готов платить за музыкальные сервисы, но телевизор-то в доме у каждого первого есть!» – подумала Кэтрин.
– Так как все-таки у тебя дела? – вновь спросил О’Нил.
«Ха, любопытный вопрос… С другой стороны, ничего любопытного в нем нет, учитывая, как мы недавно прощались. Но сейчас не время и не место для разбора полетов».
– Да вроде нормально, – ответила Дэнс, что, конечно же, никак не отражало текущее положение дел: так, отговорочка, благодаря которой можно отложить решение трудного вопроса на потом. Но Кэтрин надеялась, что Майкл ее поймет.
И О’Нил, похоже, все понял.
– Вы скоро будете?
Дэнс вопросительно глянула на Денниса.
– Через полчаса, – сказал тот.
– Майкл, еще тридцать минут – и мы на месте. Лучше бы тебе поторопиться, потому что мы летим со скоростью света. Вот Арутян мне соврать не даст! – добавила она, и усатый помощник шерифа улыбнулся, что бывало с ним нечасто.
Попрощавшись с О’Нилом, Дэнс вжалась в кресло.
– Сбросить скорость?
– Нет. Жми на всю катушку, – ответила она и зажмурилась.
Арутян вжал педаль газа в пол.
– Ну, что думаешь? – торжествующе вопрошал Эдвин, обводя взглядом надраенный до блеска трейлер и словно бы не замечая царившей внутри него невыносимой духоты.
Кейли, до сих пор закованная в наручники, стояла в кухоньке и упорно хранила молчание.
– Смотри: тут есть первоклассный телевизор и DVD-плеер – а у меня ведь целая коллекция дисков! Еды – навалом, причем твоей любимой, – приговаривал Эдвин, один за другим распахивая шкафчики. – Все из магазина здорового питания «Хоул фудз»! Можешь даже не спрашивать – все сплошь органическое. Мыло – и то! – как у тебя дома.
«Так и есть, – подумала Кейли и от подобной предусмотрительности совсем пала духом. Она старательно избегала смотреть на две пары кандалов, прикрепленных к одной из стен трейлера длинными цепями. Похоже, приклеить на кандалы куски овечьей шерсти – для Эдвина высшее проявление любви и заботы. Мистер, мать его, Сегодня…»
– Если бы ты не упрямилась, – сказал Шарп, и его улыбка опять погасла, – то всего этого можно было бы избежать. Мы бы поужинали. Пожила бы несколько дней у меня, пока твой дом восстанавливают. Разве я прошу о чем-то сверхъестественном?
Кейли осознала, что ее аж потряхивает от переполняющей душу ярости.
«Ни в коем случае нельзя забывать: преследователи воспринимают этот мир иначе, не так, как нормальные люди», – вспомнились ей слова Дэнс.
– Я уже в курсе: ты не девственница, – снова заговорил Шарп холодным тоном. – Знаю, ты не из тех, кто трахается с кем попало, – просто так получилось. С Бобби у вас все произошло по обоюдному согласию! Ведь так?..
Нет-нет, не рассказывай, на самом деле я ничего не хочу слушать, – поспешно добавил Эдвин и задумался на мгновение-другое. – Ну, по крайней мере, ты ведь не извращенка, да? А то есть такие девочки – просто караул! Скрывают свои похотливые глазки за толстыми линзами очков, блузки застегнуты под горло – с виду сущие ангелы! А внутри у них такие грязные помыслы, что даже чертям в аду не снилось! Но ведь ты не такая… – И он надвинулся так близко, как будто желал заглянуть Кейли в самую душу.
А затем словно бы кто-то щелкнул выключателем: Эдвин разом смягчился и тепло улыбнулся.
– Ну, теперь-то ты в надежных руках. Ты моя. И все у нас будет хорошо! – С этими словами он продолжил экскурсию по трейлеру, походившему на алтарь, где можно было бы поклоняться Кейли Таун как богине: плакаты, памятные вещи, одежда и фотографии – пленница кругом видела свое отражение.
Не увидела она только одного – оружия.
Никаких ножей на кухне – первое, на что девушка обратила внимание. Никакой стеклянной или керамической посуды: все либо металлическое, либо пластиковое. На глаза Кейли попалась пачка сигарет, но зажигалки, сколько она ни высматривала, так нигде и не обнаружилось.
Проследив за ее взглядом, Эдвин поспешно сказал:
– Не переживай, я не курю. Завязал. Сигареты мне понадобились, чтобы подставить эту заносчивую сучку Алишу. Чтоб ты знала: никаких сигарет или спиртного. Я трезв как стеклышко сейчас и собираюсь оставаться таким и впредь. Да, кстати, в отличие от твоего разлюбезного Бобби Прескотта, я никогда не употреблял наркотики!
Пот струился с Кейли ручьем, но ее все равно бросало в холод: кожа покрылась мурашками.
– Эдвин, твоя затея обречена на провал. Как ты не понимаешь, что тысячи людей кинутся меня разыскивать.
– А вдруг нет? Подумают, девочка влюбилась и сбежала. Сбежала с тем, кто действительно может о ней позаботиться. В конце концов, во всем же обвинили Алишу: прикончила Бобби, пыталась убить тебя – против фактов не попрешь!
«Неужели он настолько не в себе?» – ужаснулась Кейли.
– Но даже если тебя вдруг и бросятся искать, то будут делать это в Монтерее. А Монтерей в двух сотнях миль отсюда! Я все ловко устроил. Эта сучка, с которой я встречался раньше, сама того не сознавая, навела полицию на ложный след. Я давно выяснил, что надеяться на Салли нельзя, вот и навешал ей лапши на уши. Мы здесь совершенно одни! И чтобы ты не питала особых надежд, по дороге из Фресно нам не повстречалось ни одного блокпоста и ни единого вертолета. Если бы у копов возникло хоть малейшее подозрение, думаешь, они не перекрыли бы дорогу сюда? Верно! Тут же бы перекрыли Сорок первое шоссе! Так что, Кейли, нас не найдут. Никогда.
– Чего ты добиваешься? Хочешь таким образом завоевать меня?
– Я хочу, чтобы ты поняла: я – тот единственный, кто тебе нужен. Кто же еще пойдет на такие лишения и трудности? Только действительно любящий человек!
– А конгрессмена-то ты зачем сюда приплел?
Эдвин расхохотался:
– Тут вообще интересно вышло! Мне преподали отличный урок! После этого я дал себе зарок никогда больше не писать в Сети. Именно так Симески и вышел на нас с тобой. А ты еще не верила мне, что весь мир хочет использовать тебя!
«На нас с тобой…»
– Но нет худа без добра! Когда тем субботним вечерком мне показалось, что у меня на заднем дворе играют дети – потом, конечно, выяснилось, что это был Симески или его подельница Бэббидж, – именно тогда я и придумал перевести стрелки на Алишу. Сказано – сделано! Пораскинув мозгами, я оставил на заднем дворе следы, чтобы все подозрения пали на твою личную помощницу. Порой просто диву даешься, как случай вдруг помогает в трудной ситуации!
Затем Шарп окинул пленницу взглядом – внимательно осмотрел ее волосы, грудь, ноги
