Джеймс Хедли Чейз - Вечер вне дома: Сборник
Кен старался не показать виду, что заметил волнение Паркера. Он занялся регистрацией чеков, однако руки его дрожали.
Затем он спросил по возможности равнодушным тоном:
— Ну как, назначили свидание?
— Боже мой! — пробормотал Паркер, вытирая лицо носовым платком.— У нее копы.
Кен выронил авторучку.
— Копы?
— Да. Наверное, облава. Вы представляете себе, если бы я оказался там в такой момент?
— Откуда вы знаете, что это копы?
— Тип, который подошел к телефону, сказал:
«Лейтенант Адамс из городской полиции». Он хотел знать, кто звонит.
— Вы ему сказали?
— Ну конечно нет! Я повесил трубку, не дожидаясь окончания фразы. Черт возьми! Что все это может означать? Никогда в жизни я не слышал об облавах у девиц, которые принимают в своих квартирах. Подумать только, что они могли явиться к ней, когда я был там!
— Вы хорошо сделали, что сначала позвонили.
— Еще бы! — воскликнул Паркер, продолжая вытирать лицо.— Как вы думаете, они попытаются узнать, откуда звонили?
— По-моему, им нет смысла это делать,— ответил Кен, сразу понявший, какая опасность ему угрожает.
Полиция легко могла узнать, откуда был звонок. Если они явятся сюда, снабженные приметами, которые даст им Свитинг, Кен попадется, потому что с ним находится перепачканный в крови костюм.
— Может быть, ее обокрали или напали на нее? — нервно предположил Паркер.— Может быть, поэтому там полиция? Или еще хуже, может, ее убили?
Кен почувствовал, как холодная капля потекла по его правой щеке. Он не стал поддерживать разговор, боясь, что голос выдаст его.
— Эти девицы страшно рискуют,— продолжал Паркер.— Они встречаются бог знает с кем. Ее вполне могли убить.
Появление клиента у окошка помешало ему продолжать разговор на эту тему. Потом подошел другой клиент, и в течение нескольких минут они занимались служебными делами.
Кен думал о своем костюме с кровавыми пятнами в гардеробе.
Этот кретин Паркер! Если полиция узнает, откуда был звонок, и придет сюда!.. Кен тревожно посмотрел на часы. Еще час до перерыва. Они могут быть уже в пути.
Не успел он подумать, что ему теперь делать, как на него нахлынули клиенты. На полчаса он полностью погрузился в работу, что не позволяло ему думать о происшедшем. Потом наступило затишье.
— Вошел какой-то тип, очень похожий на копа,— сообщил Паркер неуверенным тоном.
У Кена замерло сердце, потом заколотилось со страшной силой.
— Где он?
Кен обежал взглядом безлюдный холл. Почти незаметный, позади колонны стоял высокий мужчина в коричневом костюме и шляпе такого же цвета. Он был плотного сложения и очень похож на копа своим полным лицом и маленькими зелеными глазками, напряженная внимательность которых ввергла Кена в тревогу.
— Никакого сомнения, это коп,— решил Паркер.
Кен промолчал. Он следил взглядом за высоким мужчиной, который вошел в телефонную кабину.
— Как вы думаете, меня кто-нибудь видел, когда я звонил по телефону? — прошептал Паркер.
— Не думаю. Из дверей кабину не видно.
— Если меня спросят, я скажу, что хотел позвонить жене, но мне не удалось до нее дозвониться.
— Может быть, вас и не спросят.
— Хотел бы я этого.
Они видели, как незнакомец вышел из кабины и подошел к посыльному. Тот казался удивленным, увидев предмет, который незнакомец показал ему, держа на ладони.
Они обменялись несколькими фразами, потом высокий мужчина повернулся и направился к Кену. У того кровь застыла в жилах. Он сделал вид, будто что-то пишет.
— Вот и узнали,— вполголоса проговорил Паркер.
Мужчина подошел к окошкам и стал переводить взгляд с одного на другого, потом остановился на Кене.
— Городская полиция, сержант Донован,— объявил он хриплым голосом.— Я ищу типа, который звонил из телефонной кабины примерно полчаса назад. Кто-нибудь из вас его видел?
Кен поднял глаза на кирпичного цвета лицо копа. Вокруг его курносого носа было множество мелких морщин, а под ним торчали тщательно ухоженные рыжие усы.
— Нет, я никого не видел,— ответил Кен.
— Я только что пользовался телефоном, сержант,— заявил Паркер совершенно спокойным голосом.— Я звонил своей жене. Надеюсь, вы не меня имели в виду?
— Меня не интересует звонок к вашей жене. Вы никого не видели, кто пользовался телефоном?
— Видел молодую девушку, потом пожилого мужчину,— ответил Паркер, который вдохновенно лгал.— Но это было больше часа тому назад. Мы были очень заняты, и я больше никого не видел.
— Но это не помешало вам позвонить жене, на это нашлось время,— заметил Донован, сверля глазами Паркера.
— Жене я могу позвонить при любых обстоятельствах,— сказал Паркер с широкой улыбкой.
Донован вынул смятую сигарету, закурил и обратился к Кену.
— А вы не видели, чтобы кто-нибудь пользовался телефоном?
— Я вам уже сказал, что нет.
Кен не мог вынести взгляда его зеленых глаз.
— Может, что-нибудь вспомните?
— Я никого не видел.
Донован сделал недовольную гримасу.
— Никто никогда ничего не видит в этом чёртовом городе. И никто ничего не знает.
Он бросил на них подозрительный и жесткий взгляд, потом, выйдя в холл, снова вернулся к посыльному.
— Ну вот! — сказал Паркер.— Очаровательный парень. Не хотелось бы мне попасть к нему в лапы. А вам?
— Мне тем более,— ответил Кен, ощутив дрожь в коленях.
— Во всяком случае, я хорошо выкрутился.
— Еще рано радоваться,— возразил Кен.
Они видели, как сержант поговорил с посыльным, затем коротко кивнул ему и покинул банк.
— Видно, дело очень скверное,— заметил Паркер.— Если они послали сюда копа, значит, ее убили. Черт возьми! Я счастливо избежал неприятностей!
Часы на городском отеле пробили половину второго, когда Кен вышел из большого магазина на углу Центральной и Четвертой улиц. Он нес два свертка.
Кен быстро прошел по Центральной улице и вошел в банк. Его план удался. Испачканный костюм висел среди сотен других в зале, ботинки также затерялись в отделе обуви.
У него был момент замешательства, когда продавец спросил, не забыл ли он свой сверток, который был у него в руках, когда он пришел.
Не теряя хладнокровия, Кен ответил, что у него ничего с собой не было. Продавец слегка удивился, но настаивать не стал. Кровь бросилась в голову Кена.
Этот полицейский, который пришел в банк через полчаса после телефонного звонка Паркера, очень внимательно разглядывал Кена. Узнает ли он его по описанию, которое получит во время следствия?
В дневных выпусках газет о Фей ничего не было, и Кен покачал головой в ответ на молчаливый вопрос Паркера, только что открывшего свое окошко.
— Ничего? — удивился он.— Вы уверены?
— Посмотрите сами.
— Значит, это не так серьезно, как я думал,-— сказал Паркер, пробегая глазами объявления.— У этих девиц всегда какие-нибудь истории с полицией. Во всяком случае, она меня теперь не скоро увидит.
День тянулся медленно. Кен все время наблюдал за входной дверью, ожидая появления полицейского. Нервное напряжение сделало его больным. Когда наконец закрыли двери банка и он стал подсчитывать кассу, Паркер сказал:
— Если этот коп станет задавать вам вопросы, могу я рассчитывать на вашу скромность, Холанд?
— Безусловно,— ответил Кен, представив себе его реакцию, если он узнает правду.— Вам нечего беспокоиться.
— Помоги нам Бог! — нервно проговорил Паркер.— Если они узнают, что я звонил ей по телефону, у меня будет масса неприятностей. Старик Шварц будет в восторге, если узнает, что я ходил к этой девице. Он сразу вышвырнет меня за дверь. А что касается моей жены, то тут уж ничего нельзя будет поделать!
— Успокойтесь! — сказал Кен, который сам мечтал успокоиться.— Я ничего не скажу.
— Это послужит мне уроком. Никогда больше не буду посещать курочек.— Паркер закрыл свое окошко и добавил: — Я убегаю, пора ехать за тещей. Очень сожалею, что не могу довезти вас до дома.
— Это ничего,— ответил Кен.— Мне осталось зарегистрировать всего несколько чеков, и я закончу. До завтра!
Он повозился еще немного и дождался, когда Паркер ушел. Потом спустился в гардероб, взял свою шляпу и покинул банк через служебный вход.
Домой он поехал на автобусе, остановился на углу и купил газету.
Сообщение было напечатано в последних новостях.
Он остановился с бьющимся сердцем и прочитал заголовок, набранный жирными буквами.
«УБИЙСТВО В КВАРТИРЕ. БЫВШАЯ ТАНЦОВЩИЦА ЗАКОЛОТА НЕИЗВЕСТНЫМ УБИЙЦЕЙ».
