Без права на ошибку - Ли Чайлд

– Врача! – снова крикнул он.

Никто не отозвался, никто не пришел на помощь.

Фролих заглянула ему в глаза.

– Помнишь? – прошептала она.

Он наклонился к ней ближе.

– Как мы познакомились…

– Помню, – ответил он.

Она слабо улыбнулась, словно ответ полностью ее удовлетворил. Фролих побледнела как полотно. На земле повсюду была кровь – огромная лужа растекалась во все стороны. Теплая и скользкая кровь. На шее она уже пузырилась: пустые артерии наполнились воздухом. Глаза Фролих блуждали по сторонам, затем остановились на лице Ричера. Губы совершенно побелели. Потом посинели. Они беззвучно шевелились, силясь проговорить последние слова.

– Я люблю тебя, Джо, – наконец прошептала Фролих и умиротворенно улыбнулась.

– Я тоже тебя люблю, – сказал он.

Ричер держал ее на руках – мертвую, обескровленную – еще долгие-долгие минуты, пока Стайвесант не отдал приказ прекратить огонь. Внезапно наступила полная тишина. В воздухе висел густой, с медным оттенком запах горячей крови, смешанный с холодной и едкой вонью порохового дыма. Ричер поднял голову, оглянулся и увидел, что, проталкиваясь сквозь толпу, к нему направляется телеоператор, держа в руке, словно пистолет, объективом к земле, камеру. Путь ему преградила Нигли. Оператор оттолкнул ее. Казалось, ни одна ее мышца не шелохнулась, но оператор вдруг ни с того ни с сего рухнул на землю. Нигли поймала камеру на лету и тут же перебросила ее через «расстрельную» стену. Послышался звон бьющихся линз. Где-то вдалеке взвыла сирена «скорой помощи». Потом еще одна. Взвизгнули шины тормозящих полицейских автомобилей. Раздался топот бегущих ног. Прямо перед глазами Ричера возникли выглаженные серые брюки Стайвесанта. Его ступни тоже стояли в крови Фролих.

Стайвесант ничего не предпринимал. Просто стоял – казалось, очень долго, – пока во двор не въехала машина «скорой помощи». Тогда Стайвесант наклонился к Ричеру и попытался оттащить его в сторону. Но Ричер оставался на месте, и только когда врачи подошли совсем близко, осторожно положил голову Фролих на бетон. Поднялся, почувствовал подкатившую к горлу тошноту, судорожно сглотнул и зашатался. Стайвесант поймал его за локоть и отвел в сторону.

– Я ведь так и не узнал ее имя, – сказал Ричер.

– Мэри Эллен, – ответил Стайвесант.

Врачи суетились вокруг нее лишь несколько мгновений. Быстро все поняли, накрыли тело простыней и ушли, уступая работу криминалистам. Ричер покачнулся и сел, привалившись спиной к стене, опустил голову на колени. Его одежда была пропитана кровью. Нигли села рядом, всего в дюйме. Перед ними опустился на корточки Стайвесант.

– Что сейчас происходит? – спросил Ричер.

– Город блокируют, – объяснил Стайвесант. – Дороги, мосты, аэропорты. Этим занимается Бэннон. Отправил всю свою команду, подключил городских полицейских, федеральных маршалов, копов из Виргинии. Ну и кое-кого из наших людей. Мы их возьмем.

– Скроются по железной дороге, – сказал Ричер. – Здесь рядом вокзал Юнион.

– Проверяется каждый поезд, – кивнул Стайвесант. – Мы обязательно их поймаем.

– Армстронг в порядке?

– Цел и невредим. Фролих свой долг выполнила.

Потом долго молчали. Наконец Ричер поднял голову.

– Что случилось на крыше? – спросил он. – Куда девался Кросетти?

– Кросетти перехитрили. – Стайвесант отвел взгляд. – Лежит на лестничной клетке мертвый. Выстрел в голову. Вероятно, из той же винтовки с глушителем.

Снова повисло долгое молчание.

– Откуда Кросетти был родом? – спросил Ричер.

– Думаю, из Нью-Йорка, – ответил Стайвесант. – Хотя, может, из Джерси. Откуда-то из той местности.

– Не годится. А Фролих откуда?

– Из Вайоминга.

– Годится, – кивнул Ричер. – Где сейчас Армстронг?

– Этого сказать не могу, – ответил Стайвесант. – Таковы правила.

Ричер поднял руку, посмотрел на ладонь: вся в крови. Каждая линия, каждый шрам подчеркнуты красным.

– Скажите, – проговорил он. – Иначе сломаю шею.

Стайвесант ничего не ответил.

– Где он? – настойчиво повторил вопрос Ричер.

– В Белом доме, – сдался Стайвесант. – В охраняемой комнате. Таковы правила.

– Мне нужно с ним поговорить.

– Сейчас?

– Немедленно.

– Нельзя.

– Мне можно. – Ричер посмотрел вдаль, куда-то за поваленные столы.

– Я не могу позволить вам сделать это.

– Так попробуйте меня остановить.

Стайвесант надолго замолчал.

– Позвольте хотя бы сначала позвонить ему, – сказал он наконец.

Он кое-как поднялся на ноги и пошел прочь.

– С тобой все в порядке? – спросила Нигли.

– Опять то же самое, что и с Джо, – сказал Ричер. – И с Молли Бет Гордон.

– Ты не мог ничего поделать.

– Ты все видела?

Нигли кивнула.

– Фролих приняла на себя его пулю, – сказал Ричер. – Она говорила, что это просто фигура речи.

– Инстинкт, – сказала Нигли. – И ей не повезло. На полдюйма ниже – и пуля попала бы в жилет. Летела с дозвуковой скоростью. Жилет не пробила бы.

– Ты видела, кто стрелял?

– Я смотрела перед собой, – покачала головой Нигли. – А ты?

– Мельком, – ответил Ричер. – Один человек.

– Негусто.

Ричер кивнул и вытер ладони о брюки, потом пригладил волосы.

– Если бы я занимался страхованием жизни, к старым друзьям Джо и близко не подошел бы. Посоветовал бы всем им быстро покончить с собой и избавить плохих парней от лишних хлопот.

– Ну, что будем делать?

– Возвращайся-ка домой, в Чикаго, – пожал плечами он.

– А ты?

– А я еще здесь потолкаюсь немного.

– Зачем?

– Ты знаешь зачем.

– ФБР их так и так достанет.

– Не достанет, если я доберусь до них первым, – сказал Ричер.

– Ты это твердо решил?

– Она лежала у меня на руках и истекала кровью. Нет уж, просто так я не уйду.

– Тогда я тоже остаюсь.

– Сам справлюсь.

– Знаю, что справишься, – согласилась Нигли. – Но со мной будет легче.

Ричер кивнул.

– Что она тебе сказала? – спросила Нигли.

– Мне – ничего. Она думала, что я – это Джо.

Ричер увидел, что во двор вернулся Стайвесант и направляется к ним. Опираясь обеими руками о стену, он встал.

– Армстронг согласен с нами встретиться, – объявил, подойдя, Стайвесант. – Не хотите сначала переодеться?

Ричер окинул взглядом свою одежду. Она была пропитана кровью Фролих. Большие неровные пятна уже остыли; они подсыхали и постепенно чернели.

– Нет, – ответил он. – Сначала переодеться я не хочу.

Они сели в машину, на которой приехал Стайвесант. День благодарения еще не закончился, и в Вашингтоне было тихо. Обычных людей на улицах почти не встречалось. Все движение исходило от представителей органов правопорядка. Улицы вокруг Белого дома окружало двойное кольцо спешно выставленных полицейских блокпостов, но машину Стайвесанта с включенной мигалкой пропускали, не останавливая. При въезде на территорию Белого дома он предъявил удостоверение и припарковался возле Западного крыла. Караульный морской пехотинец передал прибывших