Без права на ошибку - Ли Чайлд
– Жестко.
– Отправился туда, как на прогулку. Я что хочу сказать… Вот ты, например, попала бы в засаду на такой встрече?
– Нет.
– Я тоже.
– Я бы сделала все как всегда, – добавила Нигли. – Явилась бы на три часа раньше, заняла позицию для наблюдения, заблокировала все подходы к месту.
– А Джо никаких мер не принял. Он оказался не в своей стихии. Джо производил впечатление крутого парня. Рост шесть футов шесть дюймов, вес двести пятьдесят фунтов, телосложение – кирпичный дом. Руки как две кувалды, да и лицо соответствующее. Физически мы почти не отличались. А вот думали по-разному. По сути своей он был очень рациональный. Простой, чистый. Даже в чем-то наивный. Грязных мыслей в голове не держал. Жизнь для него была как шахматная партия. Ему звонят, он договаривается о встрече и едет. Точно ходит конем или слоном. Конечно, никак не ждал, что кто-то разнесет вдребезги всю шахматную доску.
Нигли ничего не сказала. Пленка продолжала крутиться в обратном направлении. На экране ничего не происходило. Мутноватое пространство квадратной приемной перед кабинетом, как и прежде, оставалось неподвижным.
– Я очень разозлился на него за такую неосторожность, – продолжал Ричер. – Но позже понял, что винить Джо за это нельзя. Чтобы вести себя столь неосторожно, нужно прежде всего знать, в чем ты должен быть осторожен. А он этого не знал. Просто не знал, и все. Не понимал, где угроза. И не думал о ней.
– И какой вывод?
– А такой, что я злился скорее на себя, что не проявил осторожность за него.
– А мог бы?
– Я не видел его семь лет, – покачал головой Ричер. – Я понятия не имел, где он и чем занимается. И он тоже не знал, где я и чем занимаюсь. Но кто-то вроде меня должен был проявить за него осторожность. А Джо должен был попросить помощи.
– Был слишком гордый?
– Нет, слишком наивный. В этом все дело.
– Он мог бы дать отпор? Когда на него напали?
Ричер поморщился:
– Думаю, ребята были довольно умелые. Полупрофессионалы, если судить по нашим меркам. Возможно, шанс оставался. Если бы он опередил своих убийц на долю секунды, действуя чисто инстинктивно. Но у Джо все инстинкты были задавлены мозгами. Вероятно, он решил сначала подумать. Он всегда так делал. И из-за того, что задумался, оробел.
– Значит, он был наивным и робким, – проговорила Нигли. – Здесь так не думают.
– Здесь он, наверное, казался настоящим сорвиголовой. Все относительно.
– Ладно, смотрим дальше. – Нигли поерзала в кресле и посмотрела на экран. – Полночь уже близко.
Таймер мигал цифрами, до полуночи оставалось полчаса. В офисе все было спокойно. В шестнадцать минут первого из коридорного мрака спинами вперед выскочила бригада уборщиков. Ричер следил за видео на высокой скорости, пока в семь минут первого бригада не попятилась в кабинет Стайвесанта. Потом он переключил запись на нормальное воспроизведение и скорость и посмотрел, как уборщики выходят из кабинета и наводят порядок в приемной.
– Ну, что скажешь? – спросил он напарницу.
– Да вроде выглядят вполне нормально, – ответила Нигли.
– Если бы они только что оставили там письмо, были бы такими спокойными?
Уборщики не торопились. Не создавали впечатление людей, которые что-то скрывают, встревожены или напряжены. Не оглядывались украдкой на дверь Стайвесанта. Просто убирались – деловито и быстро. Ричер переключил запись в режим обратного хода и просмотрел на большой скорости отрезок от семи минут второго до полуночи, пока запись не кончилась. Он вынул кассету и вставил первую. Перемотал до конца и стал следить за экраном, пока незадолго до одиннадцати пятидесяти двух уборщики не появились в кадре впервые. Включил просмотр в нормальном режиме и, когда бригаду стало хорошо видно, нажал на паузу.
– Так где же может быть послание? – спросил он.
– Где угодно, – отозвалась Нигли. – Как и предполагала Фролих.
Он кивнул. Нигли права. Втроем, да еще с тележкой для уборки, они могли пронести хоть десяток подобных писем.
– По-твоему, они беспокоятся? – спросил он.
– Сними с паузы, – пожала плечами она. – Посмотрим, как будут двигаться.
Он нажал на кнопку, и уборщики ожили. Направились к двери Стайвесанта и ровно в одиннадцать пятьдесят две пропали в кабинете.
– Покажи еще раз, – попросила Нигли.
Ричер снова запустил этот отрезок. Когда он кончился, Нигли с полузакрытыми глазами откинулась на спинку кресла.
– Движения чуть отличаются от тех, что были, когда они выходили, – сказала она.
– Думаешь?
– Да, – кивнула она. – Двигаются, похоже, немного медленнее. Как-то не очень уверенно, что ли.
– Или как будто боятся, что придется делать что-то нехорошее?
Он прогнал запись еще раз.
– Ну, не знаю, – протянула она. – Не так-то просто понять. Одно ясно точно: это не доказательство. Просто субъективное ощущение.
Ричер прокрутил фрагмент еще раз. Никакой явной разницы не почувствовал. Ну да, может, когда входили, казались чуть менее возбужденными, чем когда выходили. Или более усталыми, что ли. Но ведь они провели там всего пятнадцать минут! И кабинет относительно небольшой. Уже до их прихода в нем было довольно чисто. Вдруг вне поля зрения камеры бригада привыкла там отдыхать минут десять? Уборщики – народ далеко не глупый. Может, на стол они клали не письмо, а собственные ноги.
– Не знаю, – повторила Нигли.
– Неоднозначно? – спросил Ричер.
– Само собой. Но есть ли у нас другие подозреваемые?
– Вообще никого.
Ричер включил быструю перемотку: смотреть было не на что до восьми часов вечера, когда секретарша встала из-за стола, просунула голову в дверь Стайвесанта, повернулась и ушла домой. Он перемотал на семь тридцать одну и посмотрел, как уходит сам Стайвесант.
– Ну хорошо, – сказал он. – Пусть это сделали уборщики. По собственной инициативе?
– Очень сомневаюсь.
– Тогда кто же им приказал?
Они вышли в коридор, отыскали Нендика и сообщили, что закуток с оборудованием для видеозаписи можно приводить в порядок. А сами отправились на поиски Фролих. Она оказалась у себя в кабинете, за столом, заваленным грудами бумаг; разговаривала по телефону, координируя возвращение Брука Армстронга из Кэмп-Дэвида.
– Нам надо поговорить с уборщиками, – сказал Ричер.
– Прямо сейчас? – спросила Фролих.
– Лучшего времени не найти. Допрос поздно вечером всегда дает лучшие результаты.
– Хорошо, отвезу вас, наверное. – Взгляд у нее был отсутствующий.
– Лучше, если вас там не будет, – сказала Нигли.
– Почему?
– Мы же люди военные. А вдруг нам захочется немного их поколотить?
Фролих округлила глаза:
– Этого делать ни в коем случае нельзя! Они такие же наши сотрудники, как и я.
– Нигли пошутила, – успокоил ее Ричер. – Просто им будет проще разговориться, если рядом не окажется никого из
