Роберт Крейс - Первое правило (в сокращении)
— А Михаил и Петар были с ними?
— Нет. Но я нашел вот это.
И он вынул из кармана слюнявчик. Запахло абрикосами.
Рина была изумлена так же, как и сам Пайк.
— Михаил или кто-то из его приближенных убили бандитов сразу после похищения твоего сына, — продолжал Пайк. — Не знаю почему, но, по-моему, из-за денег.
Он уже решил расспросить Рину про Яковича.
— Я нашел еще одну нитку, за которую можно потянуть, — человека по имени Милош Якович. Ты его знаешь?
Минуту Рина молча смотрела в темноту.
— А, старик. Михаил… раньше работал на него.
— У них общий бизнес?
Равнодушный жест плечами.
— Не знаю. Это дурная кровь. Михаил никогда ничего такого мне не рассказывал, я сама слышала.
— Может, Якович или кто-нибудь из его людей знает, как найти Михаила. Ты могла бы кого-нибудь расспросить?
Она снова пожала плечами.
— Вряд ли, боязно.
Пайк не стал настаивать.
Они постояли молча, потом Рина наклонилась над перилами и засмотрелась в черный провал каньона.
— Так темно… — произнесла она.
Пайк не ответил.
— У тебя есть дети?
— Нет.
— Тебе надо завести детей. У них был бы сильный отец.
Рина поднесла слюнявчик к носу, и Пайк увидел, как она принюхивается к запаху абрикосов и своего сына.
— Мы найдем его, — пообещал Пайк.
— Да, я знаю, что найдем.
Рина прильнула к нему, подняла голову и посмотрела на него долгим испытующим взглядом.
— Я буду с тобой. Все хорошо.
— Тебе незачем быть со мной.
— Как скажешь, так и будет.
Пайк отстранился:
— Зови Янни. Я нашел место, где вы сможете пока пожить.
Не дождавшись ужина, Пайк увез обоих.
6
На следующее утро Пайк попросил Коула отвезти его к дому в Шерман-Оукс. Дом был трехэтажным, в нескольких кварталах к югу от бульвара Вентура, напротив магазина деликатесов.
— Сколько у него там проституток? — спросил Пайк.
— Рина говорит, раньше было четыре: две на верхнем этаже, две на нижнем, а как теперь, неизвестно.
— За деньгами приезжают между четырьмя и шестью часами?
— Да, но точное время неизвестно. Надо прибыть на место пораньше, приготовиться ждать допоздна или даже несколько дней.
Они объехали вокруг дома, осмотрели соседние улочки с жилыми домами и закончили экскурсию на стоянке у магазина.
— Сколько у него остановок до этой? — продолжал расспросы Пайк.
— Их всего три. У Дарко есть заведения в Глендейле, Вэлли-Виллидж и вот это. Сюда сборщики всегда наведываются в последнюю очередь.
— Значит, с собой у него будет все, что он насобирал за день.
— Видимо, да. Если эта остановка последняя.
В планы Пайка входило не только ограбить сборщика, но и напугать его — так, чтобы он опрометью бросился к своим боссам. А потом отнять и то, что найдется у этих боссов.
— Хватит, насмотрелись, — решил Пайк. — Уезжаем.
Узнать сборщика могла только Рина, поэтому немного погодя Пайк отправился за ней. Накануне вечером он привез ее и Янни в пустой пансион — маленький, но уютный, с ухоженным двориком и нелюбопытными соседями. Раньше Пайку самому случалось останавливаться там.
Рина уже ждала его на улице.
Пайк отвез ее к Коулу, где они обсудили окончательные планы и изучили карты, привезенные Джоном Стоуном. Увидев Джона в первый раз, Рина прищурилась и задергала Пайка за руку.
— Кто это?
— Друг. Он тоже дружил с Фрэнком.
— Я не доверяю незнакомым людям. Лучше бы мы взяли Янни.
— Даже не мечтай.
В половине второго они расселись по машинам и направились в Шерман-Оукс: Пайк и Рина — на его джипе, Коул — на своем «корвете», Стоун — на «лендровере». Машины спускались по горному серпантину одна за другой, как караван.
Поравнявшись с магазином, Пайк и Коул свернули на стоянку, а Стоун проехал дальше и пристроился на одной из соседних улиц. Пайк выбрал на стоянке место с таким расчетом, чтобы встать напротив входа в дом, Коул — через три машины от него.
— Он знает тебя в лицо, этот сборщик денег? — спросил Пайк.
— Не знаю… Пожалуй, все-таки знает, да.
— Тогда пересядь назад. Чтобы тебя не заметили.
Рина недовольно скривилась, но перебралась на заднее сиденье. Пайк поправил зеркало, чтобы наблюдать за ней.
— Дверь дома тебе видно?
— Да.
— Смотри внимательно.
Час и десять минут прошли в полном молчании. Все это время Рина не шевелилась и не двигалась и вдруг выбросила вперед руку с вытянутым пальцем.
— Видишь вон то окно на верхнем этаже, со стороны шоссе? Там жила я. — И она снова умолкла.
Прошел еще час и двадцать минут. Рина привстала, жадно всматриваясь вперед.
— Эта девчонка — одна из наших. В зеленом.
Молоденькая девушка в черных обтягивающих шортах и тускло-зеленом топике вышла из-за угла и приблизилась к застекленной двери. Она выглядела совсем юной. Дверь открылась, девушка вошла в холл.
Не прошло и пятнадцати минут, как Рина встрепенулась.
— Там! В черной машине!
Черный кабриолет БМВ с опущенной крышей свернул на улицу и медленно проплыл мимо здания, словно выбирая, где бы припарковаться. За рулем сидел белый парень не старше тридцати лет, с длинными сальными волосами.
Пайк уже звонил Коулу.
Коул ответил, коротко взглянув в сторону машины Пайка:
— Что там?
— Черный кабриолет.
— Вызываю Джона, — откликнулся Коул.
Пайк опустил руку с телефоном, но не отключился. Тем временем Коул по второму телефону связался со Стоуном. Они заранее взяли с собой несколько телефонов каждый, чтобы постоянно находиться на связи.
Кабриолет свернул на стоянку.
— Пригнись.
Не споря, Рина сползла с сиденья.
«Бумер» миновал джип Пайка и «корвет» Коула, свернул в следующий ряд и встал у тротуара. Водитель вышел, перешагнул через низкую ограду, перебежал через улицу. Дверь дома он открыл собственным ключом.
— Все, ты уходишь, — велел Пайк.
Как и планировалось, Рина пересела в «корвет» Коула.
В трубке послышался голос Коула.
— Позвать Джона?
— Не надо. Скажи ей, пусть пригнется.
Коул сдал назад и покинул стоянку.
Сборщик не пробыл в доме и десяти минут.
Как только он вышел, Пайк выбрался из джипа. Сборщик прошел мимо Пайка, на расстоянии пяти шагов от него, и начал обходить «бумер» сзади. Пока он открывал дверцу, Пайк сократил расстояние между ними. Сборщик скользнул за руль, а Пайк тем временем подошел к машине справа и плюхнулся на сиденье, легко перемахнув через дверцу.
Сборщик вздрогнул от неожиданности, но было уже слишком поздно. Пайк продемонстрировал ему ствол триста пятьдесят седьмого калибра — так, чтобы его увидел только водитель.
— Тихо!
Сборщик попытался вырвать оружие у Пайка, но тот перехватил его руку и ударил «питоном» снизу в подбородок. Челюсть сборщика лязгнула, как капкан. «Питон» мелькнул во второй раз и угодил в кадык.
Противник Пайка схватился за горло и закашлялся.
Пайк забрал у него ключи и завел машину, потом нажал кнопку, чтобы поднять крышу кабриолета. Все время, пока крыша поднималась, кнопку пришлось держать утопленной, но Пайка это не смутило. Его рука протянулась перед самым носом сборщика: Пайк хотел, чтобы тот как следует разглядел красную стрелу.
Когда верх кабриолета был поднят и окна закрыты, Пайк заговорил:
— Берись за руль. Обеими руками. Попробуешь сбежать — убью. Попытаешься схватить оружие — убью. Понял?
— Ты влип, приятель. Не знаю, что ты…
Пайк ударил его кулаком в висок так стремительно, что сборщик не успел отклониться. Его голова мотнулась в сторону и стукнулась об оконное стекло.
Бесцеремонным рывком Пайк посадил его прямо. Сборщик застонал, попытался оттолкнуть руку Пайка и получил новый удар.
— Берись за руль, — повторил Пайк.
Его приказ был исполнен.
— Попробуешь отнять оружие — убью.
Костяшки пальцев сборщика, стиснувших руль, побелели. Кровь из разбитых губ капала на рубашку, на виске вздувалась шишка.
— Как тебя зовут? — спросил Пайк.
— Васа.
— Сейчас будет обыск, Васа. Руль не отпускай.
Он обшарил карманы Васы, нашел черный бумажник, мобильник и четыре виниловых кошелька.
— По одному от каждой девчонки? — спросил Пайк.
— Да.
— Они готовят деньги заранее? Ты приехал — они отдали, и все?
Васа облизнул губы и хрипло выговорил:
— Знаешь, чьи эти деньги?
— Мои.
Пайк пересчитал купюры: три тысячи восемьсот.
— Где остальные?
Васа вздохнул.
— Под сиденьем.
В машине обнаружилось семь тысяч триста долларов. Значит, всего одиннадцать тысяч и сто долларов, принадлежащих Дарко.
Пайк уставился на Васу в упор. Тот отвел глаза.
