Роберт Крейс - Первое правило (в сокращении)
— Ты кто?
— Пайк. Повтори.
— Пайк. Вот, повторил. Ты Пайк.
Пайк указал на вытатуированную стрелу.
— Видишь это?
Васа кивнул.
— Скажи, что видишь.
— Вижу.
— Где Михаил Дарко?
Глаза Васы стали огромными, как блюдца.
— А я почем знаю?
— Звони ему.
— Братан, у меня и номера нет. Он же босс. Зачем ты забрал его деньги? Рехнулся, что ли? Он же тебя уроет.
Пайк помолчал еще немного, наблюдая за Васой.
— Передай Дарко, что я скоро приду.
И он вышел из машины, унося деньги, бумажник, ключи и мобильник. Усевшись в свой джип, он нарочно сделал круг по парковке и притормозил за «бумером», желая, чтобы Васа как следует разглядел его машину. Потом жестом велел Васе опустить окно.
Без ключей от зажигания опустить окно Васа не мог, поэтому открыл дверь.
Пайк бросил ему ключи и укатил.
Проехав два квартала, он подрулил к бордюру и поднес к уху телефон.
— Что он?
— Едет по шоссе. Джон за ним, пропустил вперед три машины, я — за Джоном.
Пайк сорвался с места, чтобы догнать остальных.
Они следовали за «бумером» на восток, через долину Сан-Фернандо. Пайк наблюдал, как Коул и Джон Стоун проходят повороты, не отставая от кабриолета. «Бумер» явно не спешил попасть туда, куда ехал.
Двигаясь по шоссе Вентура, они миновали поворот на Голливуд, но свернули на следующем. Коул пристроился в хвосте «бумера», как только стало ясно, что он покидает шоссе, и через десять минут произнес в телефон:
— Показывает поворот. Мы сворачиваем на Викторию.
Ни Пайк, ни Стоун не ответили.
Через три минуты Коул снова заговорил:
— Еще поворот. Указатель «Гло-Рума», приближаемся к первому перекрестку.
Впереди, на расстоянии двух кварталов, Пайк заметил поворачивающий БМВ и спросил Коула:
— Ей эти места знакомы?
— Она слышала про них, но не бывала ни разу.
После поворота Пайк заметил, что кабриолет Васы стоит на узкой стоянке возле черного одноэтажного здания. Вывеска на фасаде здания сообщала, что это «Клуб джентльменов Гло-Рум». Пайк прокатился до следующего перекрестка. Коул и Рина уже ждали в «лендровере» Стоуна. Пристроившись за ним, Пайк перебрался на переднее сиденье «лендровера». Стоун свернул в переулок, чтобы подъехать к бару с другой стороны.
— Стой здесь, — велел Пайк.
Стоун остановился на расстоянии трех дверей от цели. У задней двери «Гло-Рума» был припаркован белый грузовой фургон.
Пайк обернулся к Рине:
— Это место принадлежит Дарко?
— Нет, кому-то из его людей, а Михаил получает деньги.
— Ты знаешь тех, кто здесь работает?
Она покачала головой.
— Нет, вряд ли. Я здесь никогда не бывала.
Машина тронулась с места. На следующем перекрестке они развернулись и направились в обратном направлении. На этот раз они остановились так, чтобы хорошо видеть и боковую стоянку, и грузовой фургон. Задняя дверь, предназначенная для товара и персонала, выходила в переулок, кабриолет был припаркован возле главного входа в бар. Рядом с «бумером» стояли темно-серый седан «ауди» и серебристый «мерседес», трое мужчин остановились снаружи у дверей. Двое из них были рослыми и крупными, в рубашках навыпуск. Третий — помоложе, с накачанными мускулистыми плечами.
Пайк обернулся к Рине:
— Знаешь их?
— Того, что в середине… Остальных впервые вижу.
Вмешался Стоун:
— Видишь?
Пайк кивнул.
— Что там? — спросила Рина.
— У мистера Мускула за поясом оружие, — объяснил Коул.
Разговор завершился, двое рослых мужчин вернулись в бар, мускулистый направился к грузовому фургону, хлопнул его по боку, и задняя дверца открылась. Коренастый незнакомец с густой черной, как войлок, порослью на руках и шее выбрался наружу. Поставив один на другой три ящика «Будвайзера», он потащил их в бар. Мускулистый нырнул в фургон, выволок еще три ящика и последовал за первым.
— Пиво для продажи крадут, понимаете? — сказала Рина. — Нет, этот-то покупает, но краденое.
Джордж говорил о том же: Дарко перепродает товар, украденный его бандами. Спиртное развозят по барам и клубам.
Пайк похлопал Джона по ноге, и Джон повез их туда, где они оставили машины. После краткой рекогносцировки все действовали быстро, это было по вкусу Пайку.
Коул взял Рину к себе в машину и покинул район. Стоун тоже укатил прочь, но должен был объехать вокруг квартала и вернуться к главному входу заведения. Пайк сел в джип, свернул в переулок и припарковался за баром. Служебная дверь не была заперта.
Набрав номер Джона Стоуна, Пайк услышал в трубке одно слово: «Давай».
Пайк шагнул в дверь и очутился в коридоре, заставленном штабелями коробок и ящиков. Кладовая слева от него была заполнена пивными бутылками, бочками с кранами, бутылками крепкого спиртного. Пайк запер за собой дверь.
Дальше по коридору обнаружилась небольшая гримерная для танцовщиц, туалеты и вращающаяся дверь. Гримерная и туалеты были пусты. Пайк слышал голоса в зале клуба, но ни музыки, ни других звуков не различил.
Он толкнул вращающуюся дверь. Трое мужчин, которых он видел снаружи у бара, сидели за столом, рядом с незнакомцем и Васой. Волосатый за стойкой пристраивал на место бочонок пива. Пайк вошел так бесшумно, что его никто не услышал, но волосатый уловил движение и обернулся.
— Бар закрыт, — объявил он. — Уходите.
Все сидевшие оглянулись, Васа узнал Пайка и вскочил на ноги.
— Это он!
— Я ищу Михаила Дарко, — объявил Пайк.
Старшему, плотному мужчине с маленькими глазками, было за сорок. Трое были в рубашках с короткими рукавами, двое из них демонстрировали татуировки, сделанные еще на родине, в тюрьмах Восточного блока.
— Впервые слышу о таком, — сказал старший.
На столе валялись два виниловых кошелька, точно таких же, как те, что Пайк отнял у Васы, рядом с ними — коричневый кожаный портфель. Видимо, здесь просто беседовали, обсуждали дела. Пайк направился к стойке бара.
Он уже был возле края стойки, когда волосатый ринулся в атаку, но Пайк уклонился, схватил волосатого за локоть, дернул и ударом в голову отправил его на пол. Остальные трое вскочили.
Мускулистый на ходу сунул руку под рубашку. Пайк не стал ему мешать, только помог отвести руку дальше за спину, ударил по колену, чтобы отключить ногу, и опрокинул навзничь. Но прежде, чем мускулистый рухнул на пол, Пайк завладел его оружием и ударил им его в лоб. В этот момент из полутемного зала послышался голос Джона Стоуна:
— Ни с места!
Трое мужчин за столиками, успевшие подняться на ноги, нехотя вскинули руки. Джон застыл в дверях, держа на изготовку карабин М-4. Не спуская глаз с пленников, Стоун закрыл и запер дверь, потом ухмыльнулся Пайку:
— Всегда хотел отдать такой приказ.
Пайк бегло осмотрел отнятый пистолет, потом обшарил карманы противника, нашел бумажник, ключи и мобильник, и наконец отступил. И указал пистолетом на пол.
— На колени. Руки за голову.
Мужчины торопливо встали, как было велено.
Пайк вернулся к волосатому. Его глаза были открыты, но взгляд рассеянно блуждал. На этот раз Пайку достался еще один аккуратный маленький пистолет сорокового калибра. Выложив добычу на стойку, Пайк бросил туда же виниловые кошельки и продолжил обыск. У остальных оружия не нашлось.
Закончив, он вернулся к стойке и заглянул в кошельки. Они были полны наличных. Пайк открыл портфель: снова наличные, скиммер — устройство для снятия информации с кредиток, какие-то деловые бумаги. Бросив два отнятых пистолета и прочее добро в портфель, Пайк застегнул его.
— Дарко, — напомнил он.
Старший покачал головой:
— Напрасно ты это делаешь.
— Васа, ты помнишь, как меня зовут? — спросил Пайк.
— Ты Пайк.
— Ты труп, — поправил старший.
Стоун ткнул его в затылок дулом карабина. Мужчина рухнул как подкошенный.
Пайк помахал в воздухе портфелем.
— Все, что есть у Дарко, — мое. Дарко мой. Этот бар мой. Если вернусь и застану вас здесь — убью.
Еще один рослый мужчина прищурился, словно пытаясь разглядеть Пайка в тумане.
— У тебя не все дома.
— Закрывай бар. Запирай. Скажи ему, что я иду.
Пайк ушел в сопровождении Стоуна, унося портфель. Они сели в джип и отъехали за угол, к «лендроверу» Стоуна. Тем временем Стоун открыл портфель, отложил в сторону пачки денег и вдруг нахмурился.
— А это что такое?
Пайк перелистал страницы, просмотрел столбцы цифр и примечания и понял, что́ им досталось.
Они встретились в доме у Коула и вместе разобрали бумаги. Рина сразу узнала их.
— Это все заправки. Видите? С них большой навар.
— Большой? — переспросил Стоун. — И много ему перепадает с продажи бензина?
— А вот и скиммер, — вмешался Коул. — Значит, химичит с кредитками.
