Эфраим Кишон - А в конце стоит парковочный столб
—�������, ���� ���� ������, �� ��� ���� ���������?�— �������� ���� ����.
—����� �� ������,�— ������� �.�— �������� ����� ������ � ����� � �����. ��� � ���.
��� ���� ����� ������������, ������� ��������� � ��� ������������ ����������, ����� �� ������� ����������� � ����� "����������", ��� �� ��� ��� � ������� ������� "���������". �� ����� �� ������ ������� � ���. �� ������ �� ����� �������, � ������ ���. �� ���, ��� ��������� �������. � ��� �� �������� �� ����� �������� ������, ��� ��� ��� �� ����� ����� �� �������. � ����� �������������. ��, �����, ��� ������� ������ � ����� ������ � ���������. �� ��� �� ��� ���-�� �������������?! ���� �� ����� �� ������ ������� � ����� �, ����� ������, ������ ������ ���������� ���������� ����������, �� ��� ��? ��� �� ���������� ��� ����?
—���� �� ������,�— ��������� ����� ������ �� ���� ���.�— ��� �����-�� ��������������� �����. �������, �����!
� ����������� ������ � ��������� �������� (� ������������ ����������� ����� �� ������� �������� ���������). �������������� �������� ������ �������� ��������� ������ �������� ���� ��������, �� �����������. ��� ���������� ��� ����������. � �� ��� ����� ������� ��� �����, ������ � ������ �����, � �������, ������� ����. � ������ �� ����� �������, � ������ ���…
������ �� ����� ��� ����� �� �������, ����� ��� � ������ ����� ��������� ������ ������ ������������. ������ �����, � ������, ������� �� ������ ����������… �� ����� �������� � �������� ������ ����������. ����� ���� ����� ������������ ��� � ��� �� ����� � ��� ������ �������. ������ �� ��������� ������ ������ ������, ��� �� ����� ������ ��� ������, � ����, � ����, �� ������ ���� � ������� � �����, � ����, ��� ��������� ������� �� �������. ���������� �������� ����� �����. ����� ������: ��������� ����������� �����. �� ������ ���� �����������, � ���� ��� ����������.
—����� � ������ ������ ����� ������,�— ������������ ���� ����������� ��������� ������� �������, � ��� ������������� ������� �����������,�— ���� ������ ���� ���, ������� ����� ������ ��������, ��������� ��� ��� ����…
—���� ���� ���� �� �������� ���� ������� ���� ����������,�— ������ ������.�— ������ �������� ����������.
—������ ���� � ������ ������…
—������ ��� ���� �� ����������, ��� ������…
��� ����� ��������� �������� ���������, ������� �� ������ ��� ������ �������.
������� � �������������� ��������� ��� ���� ��������� ������ �� ���� ������� ������.
—���� ������� �� ����������� ������ ��������,�— ��������� ������� �.�— ��� ���������� � ����������� ��������…
�� ��� ������� ������ ����� ������������, ��������� ������� ��� ������� � ������ ������ ������ ����� � ���� �������.
—��������, ��������, ��� �� ����� ����� ������������,�— ������� ��� �����-�� ������� ��������.�— ��� ��������, ��� ������� ���� ��� ������, ������ �� �����-������ ���������.
—���, ���� � ������ ����� ���� ������!�— �������� ��������������� �����.�— �� �� �� ����������!
�� ���� �� ��������� �������������� ����������� ��, ��� � ����� ��������������� ������ ����������� ���������� ������� �����. � ���� ����������� ��������� ������� ��� ����� ������������.
—��������� ���-��� � ��� ����,�— ��������� �, ���� ������.�— � ��� ��� ����� ���������.
—����������!�— ��� ��� ���� ��� ����.�— ������ ��������!
������ ����� ��� �����������? ��� ���, ����� ��������� ���� ���� ����� �� ����? ��� ��������� ����������� ����������������?
� ������� ���������� ����� �����. ���� ��� �������� ������ ��� � ��, ��� ����� ����� ����������, ������� ����� ������������� �����������… �������, ������� ��, �����, � ����� ����������� ��������� �� ���������, � ������ ������������� ����������� ����. ������ �� ���� �� ������� ���� ����� �� ��, ��� ��� ����� � ������ ������ ��� ��������� ��� ��� ��������. � ����� � ����� �������� � ������������ ����������� �����:
—���, ���� ��������� ���� �������?
�����-�� �����������, �������� ����������������� ����������� ��� �������� ��������:
—���, ���� �� ��� ��� ����������!�— �������� ��� ��������� �������.�— �������� ��, �������, ���� ���-������!
��� ����� ����������� �� ���. ��� ���������������� �������������, ����������, ���������� ��� ����������� ����, �������� �� ��� ����������� ������. � � ��������� ����:
—����� ��������� �����,�— ������ � ���������� � ������ �������������� ������ �� ����������������.�— ��� ��, ���! ��������-�� �� �����������!
��� ������� ������� ����� ������� �������� ����������, � ���������, ��������� ���������������. �� ������� �������.
—�� � �������� ���� �� ����,�— ����������� ��.
—�� �� ������,�— ��������� ��������,�— �� � ���� ����� � �������.
—�� ��� � ������ ������ ��� �����������,�— ��������� ���� �� ����������.�— ��������� ����� ������ �� ������-�����.
���� ��������, ��� ���� �� ������ ��������� ���� ����������� ����.
—���, ������,�— ��� ������������� ������ ��������� �� ������������� �����.�— ����� � ��� ���� � ������ � ������� �������. ����� ���� �����.
� ����� ������� � ������ ������, ������ �������� ���� ���� ������������ ������� � ��� ������ ���. ������� ������� ��������� ��������� ���� ��������.
������������������ ���������� ����� ���� ������ �����������. � ������ ����� �� ��� ������� ������ �������� ������, ��� ����� ��������� � �����. �� ��� �������� ��������� ���������, ������ �� ���������� ����, ������� � ������������� — �� �� ��� ���� �� ���� � ������������ ��������.
������� �� �������� ��������� ��� ���� � ����. �� ��� �������� ��������, ������� ��������, ��� �������. � �� ����� ������ �� ������, ��� ��� ������.
������������ ����������������
��� ��������� ���, ��� ������ � ������. ����� ���������������� ����� � �������, �������, ������ �������� ���������� ������� ������������� ����������� � ���������� � ����� ����������� ����������� ��� ��������� "Smiling Joe" (��� ���� ��, ������, ������������ ��������� ������ ��� "����������� �����").
����������� ����� ������� ������������ � ���������� ������� �������� ���������� ��������, ��� ��������� ����������� ���� �������� ����������� �����������. ��� ��� �������, �����������, �������������� ������� �������, � ����� �� �������, ��� � ������ �� �������, ��� ������������� �� ����� ������. �� ���, ��� �� ������������� ���������, �� ����� ���� �� ��� ������, �� � ���� ���� ���� �� ������� ������������ ��� ���-�� ����� ����, � ����� ���� ����������.
����������� ����� ����� ������� ��� �������� ����������� ����������� � ����������� ������ ������ �� ��� � �����������. ����� �� � ��������� ������ ��������� 580, �� ������������ ������ ���, ��� ��� ������������� ������ ��� ������ ������ � �������� ������� — �����, ��������, ��� � ��� ������ ���������� ������,�— � ������ ���������� � �������� � ������� �����.
—���� ��������� � ���� ������� ������,�— ������ ����������� �����.�— ����� ���� ��������.�— � �� ��������� ���� � ���� ����������� ����������.
�������� ����� ������� ���� ������� ���� � ������ ���, ��� ���� �����, ����������, ��� ������. ����������� ����� ��������� ��� �� ������, ��� �� ���� � ���� ������������� �������. �� ������ ���, �������������, �������� �����-�� ������ �����. ���������� �������. �������, ������� �� ����������, ��������������� ��� ���� �������������� ��������������. �� ������� ����, �� ������� ����������� ������� �� ��� ���� � �������. � ����� �� ���������� �� ���� �� ������ ������������ �������� ������ ������ ����������� �����������.
—���� ���?�— ������� �.�— � ��� �� ���������?
—��������,�— ���������� ����������� �����.�— ������� ���� ������, ��� ������� �������. � ���� ��� � ���� ��� ���� ������� �����. ���� � ��������� ��� ���������, �� ������ ����� ����� � ���������. ���� �� ����, ���� ������ ������.
� ���� ��� ������������� �������� ������, ����� �� �� ���� ���� ������ ������? ����������� ����� ����� ����������. ������ ��� ���� ������ �� ������, �������� ��. ������� ������ ������ �����. "������������ � ���������"�— ��� ��� �����.
��� �������� � ��� �� �������� ���� ��������� �������� � � ����� ������� ��������� ���� "�������" � ������������ ������� ���������, ��������, ���� ������ �� ������� ����� �� ��� ������� ������, ����� 299,99 ��������.
—���� ��� ������ ��� ��������,�— ������ �.�— � �� �� ����.
—����, ������!�— ����������� ����� ������� ���� ����� ����� �� �����.�— � ��� ������� ������ ����! ������ ������ — � ����� �� ����� ����� ������ ������! � ���������, ������ ��� ������� ����������� ����� �����. ����, ���� ��� ��� ������������� �������� — ������ ��������� ��������, � "����" ����.
—��� ���� ��� ���������? ��� �� ����� �������� 299,99.
—���� ���� �� ��������. ��� �����. ���, ���� �� ������ ������ ���� ������ ��� ����� ������ �� 299,99 ������ — � ������ ������ �� ����. �� �� ��������, ��� "�������" ��������� � ������� ����� �� �������� ������� ������������� �����.
� ����� ������ ��� �� �������� ������� ��� ������, ������� ��������� ��������� ������� �������: "������� — ����� ������� ������ �������!"
����������� ����� �� ������� �� ������ �����������, �� �������:
—���, ��� ������ �������� �������� �� �������� ����? ����� ��� �� ����� "�� ��������!".
����� ��� � ���������� ������������� ��� ������ �� ���� ������ � �����, ��� ��� ��������� � ���� �����.
—��-���,�— ������ �.�— � ���� ��.
—������������!�— ����������� ����� ����������� ������ ��� ����.�— �� �� �����������! �������-��, ��������� �� ������, ���� � �� ���������! �� �� ��� ������ � ����� ������� �������� ������� ������� �������.
—������� �� ������������,�— ������� �.�— � ��� ���� �� ���?
—��� ��� �������, ��� ����� �������������� ������� �������?�— ����������� ����������� �����, ��������� ��� ����.�— � ���� � ��� ������ ����� ������� ������� �����.
� ��������� ��������� ���� ����� �������, ������ ��� ��������� ���, ��� �� ���������� �� ��� ���������.
—�������!�— ������������ �������� ����������� �����.�— �� ���� �� ���������! ��������, ��� �����. �� ��� � ����������������� �����. ��� ���-��, ������!
� ������ ����� � �������� ������ ����� ���������.
—������!�— ����������� ����� ������ ������� �� ��������.�— � ���� ������ ����� ������� ���������� �������! � �������������� ���������!
� ����� ����������������� ���, ��� ������� ��������� ������� �� ��������������, � ��������, � ������ ���������� � �������� ������. ����������� ����� ������ ��������� ���� � ����� �������������. � �������������� ��������� � ��� ������ �� �����, � �� �� ����� ������� ������ �� ��������.
—��� �� �� �������, ��� � ��� ������ ������ ������, �? � — ���?! ���� ����� �������? �� �� ������ � ���� ������, ��� ������ ����������. � �������� ������ ��������� — ��� ���� ������ ��� ��� �������� ��������.
����������� ����� ������� ��� ��������������� ������ � �������� ��. ���������� ���������� ����������������.
—��� ����, � ������, ������ ����� �����?�— ������������� ������ ����������� �����.�— ��, ��� ��� �������? ����� ���� ���� �����. ���������� �� � ����. ���� ������, ��� � ��� ������ �������������� ������� ��������, ������� �� ������ �����������.
� ��������� �������� ������� — � ��� ����������. � ��������� ��� ��� — � ��� ����� �������������. ������ �� ����������� ����� ������, ��� ������� �������������? ��� �������������. � ���������� ������������� ������������ ���������� — �� ��� ������ �����, ��� �����.
—��� ������ �����, ��� �����,�— ����������� ����������� �����.�— �� � ������-�� �� ������ 17000 ����.
��� �� ����� ���� �������. � ������ ������ �� ���������. �� ��������� 3000 ����. ��� ��������� ��������:
—�� ������ �� ������� ����� 3000 ����?
—���� ����� �����������. ������� �������� ��� ���������� �����. ��� �� � ����� ������ ������ ������ �����.
� ���� ���� ����������. ���� � ��������� �������� ���������� ������ ������������ ������, ���� ���������� ���������� ����� ������� ����� ��� ������.
—����������,�— ������ �.�— ��, � ���������, ���� ������ �� ���������. � �� ��� ���� ���������.
—���� ��� ����� ������.
������� ������� �������� ���� ������������ ������.
—��� ��� ����� ���������� ����������?
—��� ����� ������.
—���, �� ���. ������ �����. � ��� �� ������, ��� ����, ��� �� ������…
� ��������: ���� ����������� ����� ������� "�� ������", �� ��������� ���� ���� �� �����. �� ��������� � ��������������� ��� ������������� ����� �� ���������, �� �� ����� �� ��� ����� ����� �� ��. ��� ���� � �������� ����������� �������� ����� ����������� ����, ����� �������� ���� � ������� � ���������� — �� ���, �����, ������ �����…
��� ����� ��������� ���� � ����� ������������� � ���, ��������������� (���, ������� ������!), ��� � ������� ������� ������ �������� ����������� ���������� �� ����������� ������.
� � ����� ����� ����������� �����
���-�� ����� � ���-����� � ��������� � ������ �����. � ���������� �������, �������, ���������� ������ �����. ���-�� ���, � ���� ������ ������� ����� ���� �� � �������, �������� � ������. � ������� ������� �����, ��� �� ��� ���-���� ���������� �������� ������� �����. ������� ����� ����� ����� ����, ��� ����� ��������, ��� �� ���-�������� �������� �������� �������� 25 ���������� �� ��������.
��� ���������� ������, ����� �� ����� ���-���� ����� ������. ������� ����� ����������� � ������ �����������.
—���� ������ ���. � ������� ������� �� ����-�����. ��� ����� ����� �������� ���������, � ��� ������ ��� ������������ — ������ �� ����� ����� � ���� ��������. �� � �� ����, �������� �� �� ����� �� ��� � ����� ������ �����. �� ������� ���� ������ ���������� ���������, � � ��� ���� ���� ���������� ��������, ������ �� ��� �� ���� �� ����� �������� ����. � �� ���� ������������ �-�� ������������. �� ����� � ����� �� ����� ������, ��� � ��, � ������ ������������ � ����� �����������, ��� ��� ����� ����� ����� ��� �������� �� ����������� ������.
������. ��� �����, ��� ��� ������ ������� � ����� ������� ��� ��� ��������, ��� ������� �� ���������� ����������� ������ �� ����. � ���� ������ ������� ����� � �������. ������ ������� �������, � � ������� ��� �-�� ������������.
��������������� � ���������� ����������� ����� ���� �� �����, � ��� ��������������� � ���������� ����� �������� — ���. �� ����� �������� ����� �������������� ������ ������ ��� ������ ���� �� ������, ��� � ������� �� ���������; ��� ���� ��������� �������� �� ������� ���� �����. ��������� ����� � ������ �� ������������, ��� �������� � ������ �������.
����� ��������� ����. � ������ ��� ������ �������. ������ ������, � ������ ���� � ��� ��������� ������. � ������ ������ ����������, ������� ������ �� ����� ����� ������ ��������������� ����������. � ���� �������� �� ������ �������:
—��� ��������?