Вилл Каппи - Падения великих людей

412

Он так и не узнал, чего лишился в своей жизни.

413

В последние годы своей жизни её покарали только за то, что флиртовала с Робертом Сесилом.

414

По праздничным оказиям они любили облачаться, как дикие люди, в одеяния из плюща, украшенные гроз: дьями спелого лесного ореха.

415

Согласно Закону о бедных бродяг и скитальцев секли кнутами. В те дни было довольно легко отличать бродяг и скитальцев от других людей.

416

Она принимала подарки даже от людей, которых позже обезглавливала.

417

Елизавета всегда делала намеки по поводу подарков. И обычно достигала результатов. Если нет, она делала большие намеки далее, немного более шире.

418

Подарки лорда Кипера были: опахало, несколько бриллиантовых подвесок, ночная рубашка, юбочка и верджинел или спинет. Она играла довольно хорошо как для королевы.

419

Вы могли обычно находиться рядом с ней, давая ей шкатулку драгоценностей. Если это не срабатывало, то две шкатулки обычно делали своё дело.

420

Она была лысой, как лысуха.

421

Бушель – 36.3687 л.

422

Она спровоцировала и вдохновила на изречение: «У неё было всё при себе, за исключением лондонского Тауэра».

423

После этого она прекратила вести счет своим потерям. И я тоже.

424

Сосуд емкостью в 1 кварту, равной в Англии – 1,14 и в Америке – 0,95 литра.

425

Он увидел tout l’estomac.

426

Что он подумал о них? Он не сказал.

427

Он чувствовал, что не становится нисколько моложе.

428

Кроме того, он был почти разорен.

429

Горячий напиток, створоженный вином, из моло:

430

Он выглядел, как овца.

431

Он пользовался духами и имел тысячу сорочек. Также довольно часто он плакал.

432

Он пользовался духами и имел тысячу сорочек. Также довольно часто он плакал.

433

Кое-кто поговаривает, что Лестер вел себя как ожидающая девушка. Может быть.

434

Так их называть, в любом случае, было симпатично.

435

Свои последние два года она ела мало, за исключением белого хлеба и похлебки из цикория.

436

Королевский медок стоял три месяца перед тем, как его разливали в бутылки. Он был готов утолять королевскую жажду шесть недель спустя.

437

Историки предполагают, что празднества при Кенилворте длились где-то от двенадцати дней до трех недель.

438

Бочка емкостью 240 литров.

439

Литон Страчи заявляет, что Елизавета преуспела как королева путем «притворства, сговорчивости, нерешительности, промедлений и скупости». Мне это всё объясняет.

440

В этот день, 5 ноября, в годовщину раскрытия Порохового заговора, сжигается изображение Гая Фокса.

441

Перевод, принятый англиканской церковью.

442

9 июля 1776 года статую Георгу III в Боулинг Грин, штат Нью-Йорк, сняли с пьедестала. Дабы усугубить оскорбление, свинцовый слой статуи был переплавлен в пули для стрельбы по солдатам короля Георга.

443

В свое время это было довольно легко, но сегодня это почти утраченное искусство.

444

Здесь он ошибался.

445

Через какое-то время у него начала болеть нога. Он думал, что причиной были слишком тесные туфли.

446

Фандино угрожал сделать то же самое и королю.

447

Она была обязана это делать.

448

А он не вздрагивал по пустякам.

449

Или так?

450

Он забыл, что его уже не будет поблизости на следующей коронации для того, чтобы должным образом оценить усилия лорда.

451

Вот к чему приводит животных обучение сложным трюкам.

452

Сын Вильяма Питта Старшего.

453

После смерти Питта она почти вышла замуж за сэра Джона Мура.

454

Адам Смит однажды заметил: «Какой необычный человек этот Питт! Он помог мне понять свои идеи лучше, чем прежде». Это лишь показывает, с какой стороны дул ветер.

455

Не огорчайтесь, если вам не удается отличить вигов от тори. Герцог Йоркский, брат Георга IV, «никогда не мог четко в своем разуме определить отличие между виги и тори и в результате всегда спорил с обеими сторонами одновременно». Виги были более лояльны к торговому люду. Тори пили много портвейна. После нескольких бокалов они начинали кричать: «Разоряйте это место!», несомненно, обращаясь к своим оппонентам.

456

Ван Лун поведал нам о том, что лорд Фредерик Норт принадлежал к семье, которая дала Англии наибольшее количество выдающихся политиков, плюс Эпсома Солтса.

457

Сегодня мы платим налоги, однако никто не интересуется нашим согласием, и мы благословляем правительства двигаться вперед и обкладывать нас такими налогами, какие они только пожелают. Нам это нравится.

458

Самое лучшее – не углубляться в такие вещи.

459

Англичане уделяли очень мало внимания Георгу IV. В те времена они были неразумными.

460

Эрик оставался язычником. Когда ему пытались рассказать о цивилизации, он покатывался от смеха.

461

Он стал таким, поэтому едва ли убивал каждого встречного.

462

Несколькими зимами ранее Бьярни пытался добраться до Гренландии для того, чтобы выпить юлитайдского эля со своим отцом. Он потерялся в тумане и вдруг перед ним появилась Канада, большая, как жизнь. Бьярни, наконец, прибыл в Гренландию. Немного поздно для бытия, но нисколько не поздно для приобретения нового опыта. Все вокруг говорили, что он явно сглупил, не открыв Америки. Но Бьярни не хотел ничего открывать. Он просто хотел пожелать своему отцу веселого Рождества.

463

До отплытия они назвали ее Хеллуланд для того, чтобы показать, как они себя там чувствовали.

464

Относительно территорий Лейф был простоват, однако он едва ли мог назвать страну в честь черники.

465

Или что-то в этом смысле.

466

Она тихо объявила, что это будет мальчик и в этом нет никаких сомнений. В свободное от других занятий время Тхоргунна была чем-то вроде колдуньи.

467

Если мягко сказать.

468

Но в ее гербе было сердце на фоне кошачьего меха.

469

Фрейдис вышла замуж за Тховарда из-за его денег. Как потом оказалось, она их не получила.

470

После того как всплыла вся эта история, никто не симпатизировал Фрейдис, но ей на это было наплевать. Лейф подумывал о наказании ее за такую подлость, но в конце концов решил, что об этом позаботится потомство и это будет ей уроком.

471

Эльфов, фей и эскимосов также называли скралингсами.

472

Боюсь, что мы даже не знаем его настоящего имени. Кое: кто утверждает, что оно Кристобаль Колон.

473

Дома он не мог ощущать себя достаточно одиноким.

474

Что было основано ни на чем.

475

Роджер Бекон говорил, что Индии можно достигнуть, отплыв на запад. Западня таилась в том, что Северная и Южная Америка были на пути до тех пор, пока он полагал, что рытье Панамского канала было завершено.

476

«Как же, в таком случае, дождь мог падать на землю?» – это был вопрос, избежать которого весьма трудно.

477

С его мнением считались, потому что он спал на доске.

478

В ожидании решения волосы Колумба поседели.

479

Они должны были бы знать, что приближаются к Америке.

480

Если бы Колумб не обнаружил их, мы могли бы все еще быть индейцами. Или были бы мы вообще?

481

Он не мог обнаружить сокровища вождей ацтеков, потому что имел на борту полумудрецов. Они постоянно советовали ему менять курс кораблей.

482

Пребывая в Карибском море, нельзя открыть Мексику, направляясь на восток.

483

Что-то эдакое, должно быть, заключается в золоте, если большинство людей жаждет его иметь. Оно такое красивое.

484

Индейцы становятся более сообразительными. Сегодня они продают нам украшения.