Елена Умнова - Королева для эстонцев
Даниил виновато заглядывал мне в глаза. Я сердито хмыкнула и с помощью жестов коротко и ясно объяснила ему все, что я о нем думаю. Мы с ним мило побеседовали:
— Бестолковый эстонец, из-за тебя я чуть не попалась! Еще раз такое выкинешь!
— Я больше не буду!
— Не будешь! Склеротик!
— Я честно постараюсь больше не быть!
— Ладно, бери.
Я отдала ему мп3, а сама прижалась к стене, изредка покачивая головой.
— We want to live forever! — заорала Ирка и со всего маху стукнула по второму ярусу. — Ой, я тоже хочу жить forever!
Ира пересела на тумбочку. Даниил увидел ее и прицелился.
— Ир, осторожнее, у меня тут кое-что напружинилось тебя стукнуть! — сказала я, специально говоря громче, как будто слушаю музыку.
— А?
Тумк. Данил попал ей по плечу.
— Чьи это ноги?
— Иди лучше отсюда, а то у меня тут кенгуру с попугаем на кровати… с идиотическими наклонностями, — последнее я уже сказала тихо и только для себя.
— Куда же мне сесть? — задумалась Ира и уселась к Одеялу на колени. Тот изобразил полное безразличие к происходящему. Вот это правильно! Я бы на его месте еще что-нибудь вытворила!
Подушка что-то сказал Даниилу, тот философски пожал плечами и что-то ответил. Подушка подпрыгнул и прокомментировал ответ.
— О-о-одея-а-а-ал! — попросила я.
— Подушка сказал, что тоже был бы не против, — сказал Одеяло.
Подушка подпрыгнул вторично.
— ОДЕЯЛ! — гаркнул он.
— Что? Только узнал, что ответил? — спросила я.
Подушка фыркнул и отвернулся. Из-за чего же он прыгал?… Хм… я осмотрела наше с Даниилом место дислокации новым взглядом. О господи! Я убрала руки от его волос и прижала их к лицу. Тогда всё понятно! Даниил удивленно посмотрел на меня, я ответила ему взглядом. А вообще, почему я не могу перебирать волосы? Вот еще! Я положила руки на место, Даниил успокоился, зато Ире надоело, что Подушка прыгает, а она не знает, почему.
— Что это он все прыгает? Мне тоже интересно! — сказала она и залезла посмотреть.
Даниил тут же стал потирать руки. Вот воинственный! Хорошо, ему на лицо упали ее волосы. И что с того?
— Ой, пойду я отсюда, а то у тебя тут бойцовский кенгуру, — сказала Ира, поняв, в чем дело.
Интересно, а как Подушка увидел? Рентгеном просветил?
Ира села к Одеялу, тот даже не пошевелился. Видимо, ему уже все глубоко по фигу! Подушка снова заговорил по-эстонски. Вот неймется человеку! Даниил что-то весьма характерно ответил, Подушка фыркнул.
— И правда, похоже, — хихикнул Одеяло.
— Что?
— Да Подушка тебя изобразил, а Даниил на него перевел. Больше, похоже, получилось это кудах-тах-тах, — пояснил Одеяло.
Подушка обиделся на все, особенно на Одеяло, и отвернулся. Я опустила перед ним мп3-кшку на проводе. Тот долго не обращал на нее внимания.
— И что? — и тут он увидел, что она выключена. — Г-а-а-а! — он схватился за голову.
Вот так-то! Я торжествовала. Ира помотала своей выключенной мп3-шкой. У Подушки приключился паралич после хватившего его Кондратия.
— Ну слава богу, — порадовался Одеяло. — Если бы я говорил по-эстонски, я бы тоже подстраховался, чтобы лишнего не сболтнуть. А то у нас уже есть кенгуру и интонациольщик!
— Кто-кто? — я аж поперхнулась. — Подушка еще хоть дурновкусовщицей обозвал, а ты сразу… матом…
Подушка окончательно завис, будто его окатили ледяной водой. Видно, припоминал все, что он успел сказать, а наговорил он мно-о-ого!
— На психопатов не в обиде, — сказала Ира и поскорее отвернулась к Одеялу.
Подушка не реагировал.
— Реакция на свет есть? — спросил Одеяло.
— Даже у меня нет! Потому что света нет! — хихикала я.
— Сейчас свет позовем, — сориентировала Ира. — СВЕ-Э-Э-ЭТ!
— Что? — в комнату вошла Света.
— Реакции на Свет нет! — констатировала факт я.
— Да ну вас, — ухмыльнулась девушка.
Подушка с трудом сфокусировал взгляд на ней.
— О, есть реакция! — порадовалась Ира. — Не труп!
— А можьно, я буду спат со Свэтом? — подражая акценту горцев, спросила я.
— Нет. Ты будешь спать с Даниилом, а Подушка будет спать со светом, чтобы тебе с Даниилом мешать! — ответила мне Ира. Ну вот, весь кайф обломала!
— В этом есть определенный смысл, — пафосно сказал Одеяло. — Света, милая, иди, это была шутка!
— Эстонец, милый, до меня это уже давно дошло.
— А я думал, что не доходит.
— Не то что доходит, даже доезжает! — ответила ему Света и ушла.
Подушка ожил и пересел на тумбочку.
— Мм? — спросил Даниил.
— Мм! — ответила я.
— Мм… — протянул Подушка.
— Мм, — горестно вздохнул Одеяло.
— Мм! — пискнула Ира.
— И-ы-и-ы-и-ы! — завыла я и постучала рукой по стене, изображая, что бьюсь об нее головой.
Подушка вскинул голову, проверяя, что со мной. Одеяло выпрямился и посмотрел.
— Ладно, что не головой, — сказал он.
— Спасибо, что сказал, я бы головой не дотянулась, — сказала Ира.
До стены я бы головой точно не дотянулась!
Подушка понурил голову и пригорюнился.
— Ты чего? — спросил Одеяло. — Эй!
Подушка не шевелился, Одеяло прерывисто на него оборачивался.
— Смотрите, кровать поднимается! У Подушки медленно и поступательно, а у Одеяла — Подушка, прерывисто, то вверх, то вниз, — сказала я, указывая на парней, один из которых гипнотизировал кровать, а второй — первого.
— Подвинься, — попросила Ира Одеяло и вытащила расческу. Одеяло округлил глаза, Подушка заволновался. — Придурки, — констатировала неутешительный факт Ира, достала блокнот и ручку. — Отвернись.
Одеяло честно отвернулся, Ира написала записку, спрятала в расческу и кинула мне. Я еле поймала ее, прямо перед лицом Даниила. Того явно хватил Кондратий, и он долго смотрел мне на руку, а потом на то место, где она была.
— Люблю я Даниила… приласкать… расческой… — сказала Ира. — Кстати, я, кажется, Даниила еще расческой не била! Надо побить!
В Данииле проснулся кенгуру.
— Все-все-все, молчу. Оль, успокой его! — пошла на попятный Ира.
— Мальчики, заткнете себе уши мп3 или будете краснеть, синеть, белеть и зеленеть? — громко сказала я.
— Никаким мп3 мы уши не заткнем! — ответил за всех Подушка. Им же хуже!
— Похоже, один пытается переворачиваться на другой бок, а второй задними лапами скребет, — сказала я, сравнивая Подушку и Даниила в сходных обстоятельствах.
— Ладно, что за мухами не бегает! А у меня какой-то странный кот… — сказала Ира.
— У тебя не кот!
— У меня черепаха!
Одеяло молчал.
— У тебя рыбка!
— Да вроде бы плавать умеет!
— А рыбки тоже умеют. Ты чего, Ир?
Ира что-то пробормотала. Похоже на курицу, что сделать?
— Черепаха с курицей! — хихикала я.
— Курица! Кто тут курица!
Ира задела Даниила, тот стал напружиниваться и что-то сказал.
— Чего? — в один голос переспросили Подушка с Одеялом.
— Он сказал, что он кот-кенгуру, и сейчас Иры тут не будет, — перевела для всех я.
— Хорошо, еще территорию не метят! — сказала Ира.
— Как это не метят? Вон как завывают. Мау! Мяу! Мау! Мяу! Р-р-р-рмяу! — опровергла я.
— Поэтому я завожу хомячков! — сказала Ира.
— Так у тебя же черепаха!
— Второй — хомячок! Мы хомячков не боимся, зато они нас — очень! — хихикнула Ира. — Не понимаю, чего Подушке не хватает?
— Полиэтилена! — ответила я.
Мы с Ирой зашлись хохотом.
— А? — не понял Одеяло. Ира рассказал ему анекдот еще раз.
— А-а! Глубокомысленно, — кивнул Одеяло. Подушка фыркнул, но промолчал, снова отвернулся.
— Это не кот, — сказала Ира, кивая на Подушку.
Я набрала воздух, чтобы ответить.
— Во-во! — согласилась Ира.
Одеяло с Подушкой завертели головами, пытаясь понять, что к чему.
— Ограничимся тем, что мы подумали одно и тоже! — сказала я.
Подушка изобразил нас с Ирой, старательно подражая при этом еще и курице, хотя говорил по-эстонски. Одеяло пожал плечами и захихикал. Даниил приподнялся и что-то добавил в том же ключе, Одеяло расхохотался. Перевода мы не получили, зато Подушка снова стал наезжать на Даниила, тот отвечал. Я постучала ему по голове. Даниил поднял на меня глаза и тут же заткнулся.
— Буль-буль, — сказал он.
Теперь хохотали все. Подушка снова зарядил, как осенний дождик, но скорее выдохся. Даниил набирал побольше воздуха, чтобы ответить.
— Документы сначала подготовь! — опередила его Ира.
У Подушки отвисла челюсть.
— Чего?
Чего она несет! У меня даже паспорта нет, чтобы там штамп ставить, и вообще, у нас фамилии разные. Хотя я даже его имени не знаю…
— На собственность. Да и вообще, похоже, придется переоформлять, — сказала Ира.
Фух, вон она о чем! Я расхохоталась. Хотя Подушка тоже про штамп в паспорте подумал, а на заявлении о собственности — расслабился. Видно, решил приватизировать, чтобы не переоформлять. Одеяло посмотрел на всех нас и расхохотался.
