Фома Топорищев - Эпиграфы к примечаниям (замечания к европейцам и прочим)
----
Первой пусть прыгает через
препятствие лучшая лошадь.
Фуллер
Спорить не возьмусь, но первая лошадь может стать вторым препятствием...
----
Порой отвага вырастает из страха.
Байрон
Порой из страха дорастают до генерала, но в фельдмаршалы попадают только из упрямства.
----
Трус грозит, когда он в
безопасности.
Гете
Трусы и в безопасности попадаются...
----
Человеку хладнокровному легко
обвинять пылкость.
Шекспир
Излишнее хладнокровие может вылиться в окоченение, а избыточная горячность может привести к выкипанию.
----
Иллюзия - первая из всех утех.
Вольтер
Иллюзии необходимы, ибо без них прозрение невозможно!
----
Надежда - хороший переводчик, но
плохой попутчик.
Галифакс
Надежда - хороший парус, но плохой корпус...
----
Надежда - хороший завтрак, но
плохой ужин.
Бэкон
Интересно, что надежды можно питать, но ими нельзя питаться.
----
Кто просит у судьбы необходимое,
часто получает от нее излишнее.
Буаст
И у судьбы, бывает, терпение лопается...
----
За колесницей фортуны следовать
легко.
Гете
Фортуна не подает - она награждает!
----
Провидение - это просто другое
название законов природы.
Бичер
Многие и не подозревают, что злой рок суть острая форма тупоумия.
----
В конечном итоге случай - это бог.
Франс
Во всяком случае должно его иметь ввиду, и не терять из виду противоположный...
----
Кое-какое место следует оставить и
для случая.
Рассел
О случае волноваться не следует, ежели оный от тебя не зависит.
----
Бывают случаи, выпутаться из
которых может помочь только глупость.
Ларошфуко
Делая выбор, не запутайся в переборах...
----
На земле нет случайностей.
Лессинг
Напротив, случайности есть везде, ибо везде в них есть необходимость.
----
Случай - игрок в кости.
Фуллер
Поясню для непонятливых: кости для игры случая твои кости...
----
Заяц выскакивает там, где его
меньше всего ожидаешь.
Сервантес
Не жди зайцев - скачи сам, и подавай другим пример!
----
Бывает, соберешься стричь овцу, ан
смотришь, самого обстригли.
Сервантес
Бывает и так: собрался в гусары, а постригли в монахи и не пускают к монашкам.
----
Я жалуюсь на то, что карты плохо
перетасованы, до тех пор, пока не
пришла хорошая игра.
Свифт
На удачу, порой, и посетовать некому, и попенять нет повода...
----
Несчастный случай может произойти
даже в самых порядочных семьях.
Диккенс
Несчастья не привередливы, но весьма пунктуальны, и довольствуются, порой, самыми безобидными промахами.
----
Благодарность забывчивей всего
Шиллер
Сперва подачками отшибают память, после чего из рассудка делают отбивную и уже в таком виде берут свое.
----
Счастье зависит не столько от самих
вещей, сколько от мнения, которое мы
возымеем о них.
Эразм
Хуже всего то, что счастье ничуть не зависит от потребностей.
----
Счастливые не должны стремиться
стать счастливее.
Фонтане
Уже счастливым лучше не суетиться, дабы не беспокоить счастье понапрасну, и не совать палки в колеса фортуны.
----
Счастливым часы не бьют.
Шиллер
Счастливые часов и не заводят, ибо мгновения счастья несоизмеримы с оборотами стрелок!
----
Величия достичь злодей не может.
Гете
Злодей растет не в ту сторону, и не с того края укорачивается.
----
Величие подобно горе: к нему ведет
крутой и трудный подъем.
Гэзлитт
Главное - не застрять на бугорке и не утерять из виду иные приподнятости духа...
----
Великий дух страдает молча.
Шиллер
Думаю, великие не страдают - они только сожалеют о тех, кто приносит им страдание.
----
Все великие люди скромны.
Лессинг
Великие скромны в силу своего достоинства перед мелкими...
----
Высокие места делают великих еще
более великими, а низких еще более
низкими.
Лабрюйер
Тут следует учесть, что чем выше лезешь, тем ближе к Богу и обширней перспектива для дальнейшего воодушевления...
----
Великие люди ничего не делают
наполовину.
Виланд
Великие ничего не делают - они творят из ничего то, что впоследствии наполняет наши головы волшебным звоном...
----
От великого до смешного один шаг.
Наполеон
Это, однако, еще один шаг к совершенству королевского шута!
----
Великие люди бывают великими даже в
мелочах.
Вовнарг
Вынужден заметить, что чем больше храмы, тем более мелкими кажутся детали, без которых оные не устояли бы перед вечностью.
----
При лунном свете не видно свечи.
Шекспир
При лунном свете и солнце не действует!
----
Человеку, который знает, куда идет,
мир дает дорогу.
Джонсон
Мир так устроен, что не препятствует свободному движению в известном направлении.
----
Не оборачивается тот, кто устремлен
к звезде.
Леонардо да Винчи
Устремленный к звездам непременно попадет в вечность и застрянет там надолго...
----
Солнце в небе гораздо меньше мнит о
себе, чем сальная свеча в подвале.
Эбнер-Эшенбах
Свеча в подвале гаснет от излишков самомнения, а в свином хлеву - от почтения к родственникам.
----
Мне кажется, что головы даже самых
великих людей тупеют, когда они
собираются вместе, и что там, где
больше всего мудрецов, меньше всего
мудрости.
Монтескье
В большой толпе мудрец теряется, и его мудрость растворяется в серости.
----
Гений - есть терпение мысли,
сосредоточенной в известном
направлении.
Ньютон
Терпение есть у многих - не у всех есть стрелка, шкала и точка за горизонтом непознанного.
----
Если я видел дальше других, то
потому, что стоял на плечах гигантов.
Ньютон
Стояние доступно всем - трудности вызывает восхождение и поиск точки равновесия.
----
Мой стакан невелик, но я пью из
своего стакана.
Мюссе
Стакан может быть умерен, но весьма многогранен и установлен в такой позиции, чтобы искриться всеми гранями.
----
Искренность - источник всякой
гениальности.
Берне
Терпение полезно в гениальности, равно как в бездарности полезно самоограничение.
----
Талант работает, гений же творит.
Шуман
Таланты изобретают колеса, гении же ищут те оси, вокруг которых все вертится.
----
Гений - один процент вдохновения и
девяносто девять процентов пота.
Эдиссон
Гений образуется из таланта отсечением излишков вдохновения и самомнения.
----
Гений сильнее остроумия.
Бальзак
Нередко, остроумие острее и бодрее...
----
Измеряйте высоту вашего ума по
величине отбрасываемой им тени.
Браунинг
Измеряя свою тень, не суетись и не заслоняй источник освещения.
----
Возле горящей свечи всегда
увиваются мошки и букашки, но разве в
том виновата свеча?
Диккенс
Крупных букашек обвинить невозможно, ибо оные стремятся к свету в соответствии с природными склонностями, а мелких обвинять бессмысленно, ибо кому оные мешают возгореться?
----
Семь городов боролись за честь быть
отчизной Гомера.
Галилей
Галилея также делили, но он предпочел остаться в целости...
----
Усердие - мать успеха.
Сервантес
Усердие полезно, но чтобы родить, нужно выносить и поднатужиться...
----
Венков потомки мимам не плетут.
Шиллер
Потомки переплетают все, что наплели современники.
----
Вдохновение - это не селедка,
которую можно засолить на долгие годы.
Гете
Соглашусь, ибо селедку в поэмы не заворачивают.
----
Когда перестают петь соловьи,
начинают петь сверчки.
Эбнер-Эшенбах
Соловьи наполняют душу - сверчки заполняют терпение.
----
Целясь в солнце, я могу поразить
звезду.
Барнэм
Целясь в солнце, можно поразить всех недальновидностью...
----
Отрицание своего дарования - всегда
ручательство таланта.
Шекспир
Равно как признание таланта не есть доказательство его существования, а существование почти не зависит от мнения авторитетов.
----
Некоторым умам можно прощать их
оригинальность.
Гете
Полагаю, что и некоторый ум вполне можно допустить, ежели не придираться слишком.
----
Посредственность обычно осуждает
все, что выше ее понимания.
Ларошфуко
Скажу больше: посредственность считает своим долгом осудить все, что ее не касается.
----
В сумасбродстве есть надежда, в
заурядности - никакой.
Эмерсон
В заурядности есть свои преимущества, ибо надежды и опасения, замешанные в сумасбродстве, разделяются весьма редко, но последние чаще оправдываются.
