Собака на сене - де Вега Лопе Феликс Карпио

Явление двадцать третье

Теодоро.

ТеодороЯ грежу? Нет, все это лучше грез.Я постигаю милую науку:Она меня просила дать ей руку,И бледный страх сменился цветом роз.Что делать мне? Какой смешной вопрос!Мне счастье дарит верную поруку.Неся в душе пленительную муку,Пойду к победе, не страшась угроз.Однако как же изменить Марселе?Ведь женщины – наш светоч в царстве тьмы,И так бросать их – нет греха тяжеле.Но ведь они за полмотка тесьмыИ сами нас бросают, в самом деле;Так пусть страдают, как страдаем мы.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Улица.

Явление первое

Граф Федерико, Леонидо

ФедерикоЕе ты видел?ЛеонидоВ этот храмОна вошла, пленяя взоры,Неслышной поступью Авроры,Струящей первый свет лугам.Вам не придется долго ждатьУ входа в божию обитель:Священник здешний не любительОбедней паству утруждать.ФедерикоЯ жажду с нею объясниться!ЛеонидоВы как кузен, само собой,Ее проводите домой.ФедерикоС тех пор как я хочу жениться,Я знаю, ей мое родствоУже внушает подозренья;А прежде я не знал стесненьяИ не боялся ничего.Будь он кузен, будь он знакомый,Пока мужчина не влюблен,Свободно к даме ходит онИ запросто, и на приемы.Но стоит лишь ему влюбиться,Он реже посещает дом,Он даже говорит с трудом,Он робок, он всего боится.Вот и со мной случилось так,С тех пор как я в сетях Дианы;Из-за моей сердечной раныЯ отлучен от многих благ,Я с нею видеться не смеюТак, как в былые времена.

Явление второе

Рикардо и Сельо, остающиеся поодаль от Федерико и Леонидо.

СельоЯ говорю вам, что онаПошла пешком, и слуги с нею.РикардоДо церкви близко, и Диана,Блеснуть желая красотой,Почтила камни мостовой.СельоВидали вы, как утром раноВосходит солнце в ореолеОгнелучистого венцаИ затмевает блеск Тельца,Пасущегося в алом поле, —Как называл один поэтЗарей пылающие тучи?Так, проливая пламень жгучий,Двух солнц победоносный свет,Еще роскошней и прекрасней,Прошла Диана де Бельфлер.РикардоТы хитроумен и остер,И я твоей доволен басней.Ты прав еще и потому,Что солнце, идя Зодиаком,Дарует свет различным знакам,Томимым ревностью к нему.Уже лучей его венцаГраф Федерико ждет, как видно.СельоОдин из вас, сколь ни обидно,Изображает знак Тельца.РикардоЕму на это все права,Как первому и как кузену.Я прихожу ему на сменуИ буду в небе знаком Льва.ФедерикоМаркиз Рикардо?ЛеонидоЭто он.ФедерикоПризнаться, в этом нет сюрприза,Что мы встречаем здесь маркиза.ЛеонидоМаркиз, ей-богу, недурен.ФедерикоУж не ревнуешь ли ты сам?И это говоришь со злобы?ЛеонидоА вы ревнуете?ФедерикоЕще бы.Таким внимая похвалам!ЛеонидоЗабудьте ревность навсегда:Диана всех бесстрастьем сгубит.ФедерикоА вдруг она его полюбит?Она ведь женщина.ЛеонидоО да. Но так горда и так кичлива,Что лишь собою занята.ФедерикоВсегда надменна красота.ЛеонидоНеблагодарность некрасива.СельоОна идет.РикардоДень снова ясен,И в сердце исчезает ночь.СельоВы подойдете?