Себастьян Тьери - Начало конца
МЕСЬЕ БОМАН: Жажда! Очень хочу пить!
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Хочешь еще?
МЕСЬЕ БОМАН: Еще? Ах, да! Да!
Мадам Боман 70 ЛЕТ выходит на кухню с пустым бокалом. Месье Боман трет лицо.
МЕСЬЕ БОМАН: (сам себе) Вот же дрянь, все опять с начала! Снова начинается!
Мадам Боман 35 ЛЕТ выходит из кухни с полным бокалом. Садится на диван рядом с месье Боманом.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Держи, любовь моя.
Протягивает ему бокал.
МЕСЬЕ БОМАН: Спасибо.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Ты уверен, что все хорошо?
МЕСЬЕ БОМАН: Э… да…Да, да.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: У тебя растерянный вид.
МЕСЬЕ БОМАН: Нет, это потому что я… Нет, все хорошо…. Все очень хорошо!
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Ты меня любишь?
МЕСЬЕ БОМАН: Конечно, еще бы… Я люблю как сумасшедший. Мне хорошо с тобой.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Пойду приготовлю ужин.
МЕСЬЕ БОМАН: (кричит) Нет!
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Что случилось?
МЕСЬЕ БОМАН: Останься! Не ходи на кухню!
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Почему?
МЕСЬЕ БОМАН: Потому что… я… Не могу больше ни минуты без тебя… Останься со мной, прошу тебя..
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Но, Ален… Надо приготовить ужин…
МЕСЬЕ БОМАН: Я не голоден!
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Я купила рулет.
МЕСЬЕ БОМАН: Плевать! Я не голоден… Побудь со мной, умоляю.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Да что происходит, Ален?
МЕСЬЕ БОМАН: Не хочу, чтобы ты уходила… Когда ты уходишь, это так тяжело… Даже на кухню! Это же километры расстояния!
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Но ведь надо же поужинать, Ален!
МЕСЬЕ БОМАН: Пойдем в ресторан! Какой-нибудь симпатичный ресторанчик, как тебе?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Ну это же смешно…
МЕСЬЕ БОМАН: Мне это доставит удовольствие… Пожалуйста.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Ну если ты хочешь…
Натали 35 ЛЕТ направляется к двери.
МЕСЬЕ БОМАН: Куда ты?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Возьму пальто.
МЕСЬЕ БОМАН: Пальто? Зачем?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Ну мы же идем в ресторан?
МЕСЬЕ БОМАН: Ты же не пойдешь в ресторан в пальто?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Почему?
МЕСЬЕ БОМАН: Почему? Это совершенно немодно. Больше никто не ходит в ресторан в пальто.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Я замерзну.
МЕСЬЕ БОМАН: Нет, ты не замерзнешь! Если ты меня любишь, то не замерзнешь!
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Я возьму пальто и мы пойдем.
Натали 35 ЛЕТ выходит. Месье Боман топчется на месте и трет голову.
МЕСЬЕ БОМАН: Какая из них ушла? Какая, вот паскудство?
Входит мадам Боман 70 ЛЕТ в меховом манто.
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Ты готов?
МЕСЬЕ БОМАН: Да. Ты не хочешь надеть другое манто?
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Зачем, это очень красивое, разве нет?
МЕСЬЕ БОМАН: Я его не воспринимаю.
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Да что с тобой такое?
МЕСЬЕ БОМАН: Мне не по себе от этого меха.
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Это лиса.
МЕСЬЕ БОМАН: Я боюсь лис. У меня от них поджилки трясутся. Я не могу пойти на улицу с лисой. Умоляю тебя, надень другое пальто.
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Это смешно… Оно роскошное.
МЕСЬЕ БОМАН: Нет, оно… Ты в нем как старушка.
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Ну что ты, совсем нет!
МЕСЬЕ БОМАН: Да, да! Поверь мне!
Мадам Боман 70 ЛЕТ подходит к зеркалу. Точнее, к пустой раме от зеркала. Роль ее отражения исполняет мадам Боман 35 ЛЕТ. Она (образ в зеркале) обращается к мужу.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Посмотри, оно мне очень идет…
МЕСЬЕ БОМАН: Да… Оно тебе очень идет.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Ты меня любишь?
МЕСЬЕ БОМАН: Да.
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Ты уверен?
МЕСЬЕ БОМАН: Ох… Да. Да, да.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Тогда пойдем.
Месье Боман направляется к входной двери. За ним идут обе мадам Боман. Он открывает дверь, оборачивается к двум мадам Боман и пропускает их вперед.
МЕСЬЕ БОМАН: Прошу вас.
Они выходят. Месье Боман, ошеломленный, смотрит в зрительный зал и закрывает за собой дверь.
Затемнение
Конец
Комментарии
1
Стихотворение Гете «Шарлотте фон Штайн»
Я б давно отправился куда-то,В открытый мир, нехоженые дали,Но только эти звезды виноваты,Они навеки нас с тобой связали.Я не оставлю то, что стало свято,Смогу расстаться я с тобой едва ли,Надежды и знамения судьбы —Вся жизнь моя — теперь лишь только ты.
