Трактат Желтого императора о внутреннем. Том 1. Вопросы о простейшем. Том 2. Ось духа - Коллектив авторов

147

Почитаемые и низкие – аллюзия на Книгу Перемен, где указывается, что Небо почитаемо, а Земля низка. Одна из расхожих идиом в подобных текстах, описывающих характеристики взаимодействия человека с миром.

148

Высшая истина Неба и Земли начинается в единице, а заканчивается в девятке. Речь идет об основах традиционной китайской нумерологии.

149

9 полей – одна из главных классификационных схем традиционной китайской теории познания.

150

Согласно комментариям, это место соответствует точке тоу-вэй.

151

Находится около точки цзюй-ляо.

152

Соответствует расположению точек эр-мэнь.

153

Меридиан малый инь на руке – так определяют основные соответствия земной и небесной энергии.

154

Пульс селезенки – указывает на место в области запястья, где врач ТКМ видит характеристики селезенки в ходе пульсовой диагностики в ТКМ.

155

Имеется в виду неупорядоченное состояние пульса.

156

Из времен года субстанция инь управляет зимой, потому в полночь состояние больного радикально ухудшается, – в круге года точка зимнего солнцестояния соотносится с полночью в круге суток. Потому устанавливается соответствие и делается такой вывод.

157

Имеются в виду часы Чэнь, Сюй, Чоу и Вэй.

158

Метод смешанного укалывания – одна из техник укалывания, суть которой состоит в том, что при проявлениях болезни, к примеру, в верхней части тела, колоть нужно внизу, а если болезнь проявляется справа, то колоть нужно слева.

159

Когда укалываешь пальцы на руках, внешнюю сторону запястья и мизинец, следует задерживать иглу в точке укола, – так описываются некоторые особенности в техниках укалывания.

160

Нижние точки шу — токи меридианов, расположенные в нижней части тела.

161

Болезнь тройной субстанции инь – имеются в виду болезни 3 иньских меридианов.

162

Белый пот – пот, имеющий белесый оттенок и указывающий на неправильное питание.

163

Имеется в виду меридиан малый инь.

164

Благоприятные и неблагоприятные позиции.

165

Соотносятся со стихией Дерева.

166

Соотносятся со стихией Огня.

167

Соотносятся со стихией Почвы.

168

Соотносятся со стихией Металла.

169

Соотносятся со стихией Воды.

170

Иньские и янские жидкости – и меются в виду питающие жидкости организма, которые соотносятся с инь и ян.

171

Соотносятся со стихией Огня, а печень соотносится со стихией Дерева.

172

Соотносятся со стихией Металла.

173

Соотносятся со стихией воды.

174

Эти дни соответствуют стихии Дерева, активность печени достигает расцвета, потому больной выздоравливает.

175

Имеется в виду сбор урожая как основная функция стихии Металла.

176

Слюна сянь — вид слюны, которая вырабатывается селезенкой.

177

Слюна чуй — вид слюны, которая вырабатывается почками.

178

Имеются в виду точки, соответствующие 5 внутренним органам.

179

Упражнения дао-инь — традиционные техники поддержания и улучшения психофизического состояния организма.

180

Имеются в виду воздействия 8 ветров, которые считаются основными причинами возникновения болезней.

181

Имеется в виду также гармоничное состояние.

182

Питающая и охранительная функции, ин и вэй, – эти понятия указывают на 2 типа Сил дыхания или энергий, которые соответственно выполняют питающую и охранительную функции в организме.

183

Опустошающие патогенные Силы дыхания 8 направлений – имеется в виду классификация 8 патогенных сил, разнесенных по 8 направлениям пространства.

184

Квадрат – имеются в виду схемы работы, основанные на знании классификации по Девятиклеточному квадрату.

185

Перемещение по кругу – речь идет о том, как в практике следовать энергиям Земли (квадрат, пространство, материякэ, и энергиям Неба (круг, время, дух).

186

28 созвездий – обозначение 26 зодиакальных созвездий или 28 лунных стоянок в китайской традиционной астрономии. Широко используются в разного рода практиках традиционной китайской культуры.

187

Если не знаешь законов 3 частей и 9 разделов, тогда не сможешь длить и взращивать, – 3 части и 9 разделов, указывают на знание действия законов времени в человеческом теле.

188

Атрофия, связанная с нарушением обмена веществ, сяо-дань, – один из синдромов в ТКМ.

189

Точки соединения 6 внутренних органов-распределителей – точки соединения – один из классов точек, которые есть на всех меридианах.

190

Потому что холодом поражен только поверхностный уровень.

191

Вредоносный холод, шан-хань, – это синдром, описывающий самые разные лихорадочные болезни в TKM.

192

Болезнь, связанная с повышением температуры, вэнь-бин.

193

«Цэ-фа» — древний трактат по китайской медицине.

194

«Ся-цзин» — вторая часть трактата, название которого непонятно из контекста оригинала.

195

Канал чун-май.

196

Шан-ян, сань-цзянь.

197

Шао-шан, тай-юань.

198

Инь-бай, тан-бай.

199

Точка фу-лю.

200

Болезнь легких, фэй-сяо, – один из синдромов в ТКМ.

201

Соответствует легким.

202

Соответствует печени.

203

Болезнь «скрытая балка» – один из синдромов в TKM.

204

Второе название точки вэй-чжун.

205

Точка фу-лю.