Трактат Желтого императора о внутреннем. Том 1. Вопросы о простейшем. Том 2. Ось духа - Коллектив авторов
27
Поверхностный уровень рассмотрения, бяо.
28
Глубинный уровень рассмотрения, ли.
29
Магия, сюань. Имеются в виду непостижимые причины, темные силы. Именно так переводится иероглиф.
30
Трансформация, хуа.
31
Духовное, шэнь. Можно также трактовать как чудеса.
32
В традиционном понимании язык – отверстие, с помощью которого выводится речь.
33
7 потерь и 8 прибылей. Речь идет о приемах совершенствования в процессе внутренней работы и об ошибках, которые могут возникать в ходе этой практики.
34
Ищешь то, что объясняет.
35
Позволяя им совершаться без своего участия.
36
8 законов. Имеются в виду 8 сочленений года, то есть точки зимнего и летнего солнцестояния, весеннего и осеннего равноденствия и 4 точки начала сезонов.
37
5 принципов. Имеются в виду 5 пространственных координат – восток, запад, север, юг и центр.
38
6 меридианов. Имеются в виду 3 инских и 3 янских канала на руках и на ногах.
39
Имеются в виду нормальные пульсы, соответствующие 4 сезонам.
40
Место чи — область на запястье, где врач ТКМ ощупывает пульс.
41
Место цунь — область на запястье, где врач ТКМ ощупывает и исследует состояние организма по пульсам.
42
Широкое свечение гуан-мин — название точки иглоукалывания.
43
Великий подъем тай-чун — название точки иглоукалывания.
44
Точка крайнего выражения субстанции инь чжи-инь — название точки иглоукалывания.
45
Точка врат судьбы мин-мэнь — название точки иглоукалывания.
46
Точка ли-дуй — название точки иглоукалывания.
47
Точка цяо-инь — название точки иглоукалывания.
48
Точка инь-бай — скрытая белизна, название точки иглоукалывания.
49
Точка юн-цюань — бурлящий источник, находится в центре стопы, название точки иглоукалывания.
50
Точка да-дунь — большое скопление, название точки иглоукалывания.
51
В соответствии с 5 органами-накопителями.
52
Обрывистый пульс, сюань.
53
Прерывающийся пульс, цзюэ.
54
Имеется в виду меридиан светлый ян – меридиан толстой кишки на руке и желудка на ноге.
55
Истощение Силы дыхания в организме, фэн-сяо.
56
Имеется в виду меридиан сверх-ян – меридиан тонкой кишки на руке и мочевого пузыря на ноге.
57
Имеется в виду меридиан малый ян – меридиан желчного пузыря на ноге и трех обогревателей на руке.
58
Имеется в виду меридиан светлый ян.
59
Имеется в виду меридиан недостаточный инь – меридиан печени на ноге и перикарда на руке.
60
Недостаточность ветра, фэн-цзюэ.
61
Имеется в виду меридиан малый инь – меридиан почек на ноге и сердца на руке.
62
Имеется в виду меридиан сверх-ян.
63
Имеется в виду меридиан сверх-инь – меридиан селезенки на ноге и легких на руке.
64
Крюкообразный пульс, гоу.
65
Пульс, тонкий, как волос, мао.
66
Пульс, натянутый как струна, сянь.
67
Каменный пульс, ши.
68
Текучий пульс, л ю.
69
Соответствует субстанции ян.
70
Имеется в виду величина объема жидкости, равная литру.
71
Каменная водянка, ши-шуй.
72
Осушение, сяо.
73
Болезнь горла, хоу-би.
74
Место для совершения сакральных и храмовых действий. Подчеркивается важность фиксации этих знаний. То же значение, что и в предыдущем примечании.
75
Речь идет о 6 повторениях шестидесятеричного цикла в китайском календаре.
76
Сочетание 9 с 9 – так обозначается базовая схема построения организма, когда 9 отверстий человеческого тела соединяются с 9 домами этого мира.
77
Излишек сочленений Силы дыхания, цзе-ци, – имеется в виду несоответствие лунного года солнечному. Разница в пять с половиной дней как раз и определяется как излишек.
78
Гномон – астрономический инструмент для определения положения солнца над горизонтом.
79
Шестидесятидневный цикл – основной цикл, согласно которому строится китайский календарь. Появляется в результате соединения последовательности 10 небесных стволов и 12 земных ветвей.
80
Силы дыхания – указывают на пятнадцатидневный период в китайском календаре.
81
Шан-ди – так обозначается Верховный Владыка мира в китайской мифологии и космогонии.
82
Период хоу — пятидневка, включающая в себя 60 двухчасовок.
83
Преодоление, кэ, – характеристика взаимодействия 5 стихий.
84
Сезон становления весны, ли-чунь, – первый из 24 сезонов китайского календаря.
85
Избыточность, тай-го, – описание переразвития одной из 5 стихий, когда она становится слишком сильной, без соответствия энергии сезона.
86
Разнузданность Силы дыхания, ци-иньу — одна из причин возникновения болезни в организме и в мире.
87
Период цзе-ци — обозначение понятия деления года на 24 периода по пятнадцать дней каждый.
88
Подразумевается взаимодействие стихий организма с Силой дыхания сезона, в котором возникает заболевание.
89
Имеется в виду расцветка.
