Новый Свет, Инк. Создание Америки английскими торговцами-авантюристами - John Butman
Флот Уиллоугби следовал указаниям Кэбота так точно, как только мог, и сумел проплыть "в компании" - вместе, как он и указал. В конце июля, после более чем месячного пребывания в море, у берегов Норвегии разразился сильный шторм. "Из-за сильного ветра и густого тумана, - записал Уиллоуби в своем вахтенном журнале, - мы не могли держаться вместе в пределах видимости". Канцлер опасался, что его товарищи потеряны не только для него, но и для всего мира: "Если ярость и гнев моря поглотили этих хороших людей, или если они еще живут и скитаются по чужим странам, я должен сказать, что они были людьми, достойными лучшей судьбы".
На следующий день экипаж "Бона Эсперанса" Уиллоуби заметил на горизонте "Бона Конфиденция". Однако "Эдвард Бонавентура" Ченслера нигде не было видно. Разлучившись со своим лоцманом-майором, Уиллоуби решил направиться к одному из известных мест на картах, составленных с помощью Джона Ди, - Вардхаусу, современному району Вардё, у северного побережья Норвегии. Именно там они договорились встретиться, если корабли разойдутся.
Но не успел Уиллоуби принять этот план, как столкнулся с проблемами. Он не был мореплавателем, и ему не хватало интуиции моряка в отношении погоды и опыта удержания двух своих кораблей на правильном курсе во время сильных штормов. Вардхаус, как описал его один из посетителей несколько лет спустя, представлял собой "замок, стоящий на острове" в двух милях от материка и подчиняющийся королю Дании. Его изолированные обитатели "жили только рыбной ловлей". Но напрасно Уиллоуби сканировал горизонт, и его корабли, то закладывая галсы, то проваливаясь в море, плыли далеко на северо-восток до середины августа, затем направились на юго-восток, а в конце месяца повернули обратно и шли на запад до середины сентября. Как записано в вахтенном журнале Уиллоуби, они шли отчаянным зигзагообразным курсом. Без "Канселора" Уиллоуби не мог эффективно использовать морские приборы своего флагмана. "Земля, - зловеще заметил он, - лежит не так, как указано в глобусе".
В конце концов, в середине сентября, через четыре месяца после выхода из Лондона, "Бона Эсперанса" и "Бона Конфиденция" зашли в гавань. Это был не Уордхаус, но море глубоко вдавалось в материк и обеспечивало безопасное убежище, укрытие от ветров и надежную якорную стоянку. Вода кишела тюленями и рыбой, а земля казалась "странной и удивительной". Экипаж видел медведей, оленей, лисиц и некоторых "странных зверей". Через неделю они "решили, что лучше перезимовать здесь". Год "был уже далеко", и они опасались наступления "дурной погоды".
В то время как Уиллоуби затаился на зиму, Ченселлор, пережив шторм, отправился на "Эдварде Бонавентуре" ровным курсом в Уордхаус. Он прождал там семь дней, следя за любыми признаками двух кораблей Уиллоуби. Когда таковых не последовало, ему пришлось принять решение. На этот раз он не мог прибегнуть к указаниям Кэбота. Как справедливо заметил Кэбот в одном из своих указов, "в отношении вещей неопределенных не может быть и не может быть дано определенных правил".
Ченселлор решил последовать более общему призыву Кабота - "не сдаваться" и "довести задуманное до конца". Как отметил его спонсор, сэр Генри Сидни, Ченселлор был в высшей степени отважным моряком. В отличие от торговцев-инвесторов, которые оставались "дома в тишине и покое с нашими друзьями", он решил "рискнуть жизнью среди чудовищных и страшных морских зверей", заявив, что если он не добьется успеха, то "умрет смертью". Отплыв дальше, он "держал курс в ту неведомую часть света и плыл так далеко, что наконец пришел туда, где не было ночи, но был постоянный свет и яркость солнца, ясно освещавшего огромное и могучее море".
Постоянный дневной свет в Арктике оказался навигационным благом. Даже при наличии точных карт и разумного знания вод, а ни того, ни другого у Ченселлора не было, плавание ночью - дело рискованное. Здесь не было ни буев, ни указателей каналов, ни огней на берегу, чтобы определить, где может находиться тот или иной участок суши. Но в конце концов, пока Уиллоуби все еще томился в Северном море, Ченселлор с помощью полуночного солнца смог привести свой корабль в большую бухту, возможно, в сотню миль в поперечнике.
Ченселлор не знал, где он находится, но он поставил "Эдварда Бонавентуру" на якорь и вскоре увидел вдалеке рыбацкую лодку. С несколькими своими людьми он подошел к рыбакам, но те поспешили удалиться, "пораженные странным величием" английского корабля. Спустя некоторое время, помня о наставлениях Кабота вежливо обращаться с местными жителями, он сумел заманить их обратно, пригласив на борт своего корабля. Он узнал, что "страна называется Русью, или Московией, и что Иван Васильевич Русский (так в то время звали их короля) правит и управляет в тех местах далеко и широко".
В ответ "русские" спросили Ченслера и его людей, "откуда они и для чего прибыли". Те ответили, что они англичане, "посланные к тем берегам от превосходнейшего короля Эдуарда Шестого". Они заверили рыбаков, что не ищут от Ивана ничего, кроме "движения", то есть торговли, с его народом. По их словам, если такая торговля начнется, то "они не сомневаются, что великий товар и прибыль будут расти для подданных обоих королевств".
Канцлер, проявивший себя как летчик, теперь продемонстрировал свои навыки дипломата и переговорщика. Русские заявили ему, что не могут торговать без разрешения царя Ивана Васильевича. Чтобы получить от него инструкции, они отправили письмо "ездовым" гонцом в Москву и, пока ждали ответа, сбивались с толку, обсуждая, что они могут или не могут поставлять партии Канцлера. В конце концов, Канцлер, испытывая нетерпение, пригрозил отъездом и отказался от планов поездки в Москву. Это встревожило русских, которые увидели у Канцлера некоторые "товары и изделия, которых они очень желали". Поэтому, не дожидаясь вестей от царя, они решили организовать упряжку саней, чтобы доставить англичан в Москву - путь длиной около пятнадцатисот миль по ледяной, занесенной снегом земле. По пути они встретили гонца, который шел навстречу с приветственным письмом от Ивана, написанным "самым любящим образом". Когда Канцлер наконец прибыл в Москву, он был поражен увиденным: город, "который по величине" "не уступал лондонскому Сити", с множеством больших зданий, хотя и не таких красивых,
