Торговая игра. Исповедь - Гэри Стивенсон
Музыка снова была приглушена, и Билл снова напряженно ждал.
Через несколько минут музыка снова зазвучала. Билл не вставал. Другой стол находился точно напротив Билла, то есть продавцы сидели лицом к нему, но их разделяли две огромные стены с экранами, как Билла, так и их собственными. Провода от всех экранов спускались в центральное отверстие в самом столе между ними, как и провода колонок, из которых звучала музыка.
Билл ничего не сказал. Он просто открыл ящик стола, достал ножницы и перерезал ими провода колонок. Спокойно. Вы бы даже не догадались, что он что-то сделал. Его взгляд почти не отрывался от экранов.
Музыка, разумеется, мгновенно прекратилась, и продавцы не сразу поняли, что произошло. В конце концов, конечно, они поняли, и глава их отдела, крупный, светловолосый, крупноносый, невыразимо шикарный англичанин по имени Арчибальд Куигли, с криком, словно готовый к бою, бросился к ним.
Калебу, который, конечно же, заметил случившееся, пришлось быстро вскочить со своего места и физически остановить его. Арчи кричал ему прямо в лицо.
Билл даже не моргнул. Он уставился на экраны.
Я считал его чертовой легендой.
В мой последний день работы Руперт и Калеб приготовили для меня сюрприз.
Они вдвоем получали какое-то странное удовольствие от моих походов на обед и с каждым днем все больше и больше усложняли их. Они просили принести им отдельные блюда из разных отдаленных ресторанов или внести в их еду особые коррективы. Они просили меня достать заказы на обед для друзей, расположившихся в случайных местах торгового зала. Иногда я задавался вопросом, знают ли они вообще людей, для которых делают заказы. Думаю, они пытались проверить, смогу ли я сделать это правильно. (Я, конечно, справился. Это была единственная полусложная вещь, которую мне пришлось делать за всю неделю стажировки). Более того, я думаю, им просто нравилось видеть, как я потею.
В десять тридцать Калеб позвал меня к себе.
"Я принесу обед на весь этаж".
Он говорил так, будто это пустяк. Но торговая площадка была охренительно большой.
Я не хлопал. Он хотел, чтобы я хлопал. Я знал это. Я просто посмотрел ему в ответ прямо в глаза и сказал,
"Хорошо, без проблем".
Ему это нравилось.
Это была большая операция. Сделать это в одиночку было бы невозможно. Я ходил к каждому отдельному столу на торговой площадке и объяснял им, что происходит. Должно быть, это обошлось Калебу в тысячи фунтов. Мне пришлось убедить каждого из менеджеров отдельных столов одолжить мне на час своих младших сотрудников. Это был единственный способ заставить их работать. Мне не всегда удавалось это сделать, и я, должно быть, сам унес не меньше сотни бургеров. Оглядываясь назад, я думаю, что в этом мог быть какой-то умысел на унижение. Но, честно говоря, мне было наплевать. Всего за два года до этого я развозил газеты в семь утра 364 дня в году за 12 фунтов в неделю. Я до сих пор помню тот день, когда босс вызвал меня после доставки газет и сказал, что снижает мою зарплату с 13 до 12 фунтов. Иногда я клал большую воскресную газету не в тот дом, и в итоге терял деньги за день. Эти парни платили мне 700 фунтов за неделю за доставку гребаных бургеров. И это был мой лучший шанс стать миллионером. Они могли бы заставить меня чистить туалеты, если бы захотели.
К тому времени, когда я закончил разносить все бургеры, было уже два часа дня. Я сел на свое маленькое угловое место, измученный, наполовину высунувшись в проход. Руперт и Калеб развернули свои стулья на девяносто градусов, так что вместо того, чтобы смотреть на свои компьютеры, они смотрели на меня. Я не обращал на них внимания.
"Эй, Газза!" - крикнул Калеб. Он был на другом конце стола.
Я обернулась, чтобы посмотреть на него, и увидела его сияющую улыбку, выглядывающую из-за плеча Руперта. Они оба откинулись в своих креслах.
"У вас есть паспорт?"
Паспорт у меня был, потому что за два года до этого я облепила весь Тенерифе с друзьями, чтобы отпраздновать получение аттестата зрелости.
"Иди домой и возьми его. Ты поедешь кататься на лыжах".
Я ехала в метро до Стратфорда и переписывалась с отцом.
"Где мой паспорт?" спросил я его.
"Она в ящике под моей кроватью", - ответил он.
Она была там, под его нижним бельем.
Знаете ли вы, что когда люди катаются на лыжах, они поднимаются прямо на вершины гор? И когда они это делают, вокруг них видны все остальные горы, покрытые снегом. Я не знал, что так бывает, но так оно и есть. Вот что они делают.
Мама написала мне сообщение.
"Значит ли это, что вы получили работу?"
"Я не уверена. Возможно".
Потом она попросила у меня денег.
Часть вторая. ХОТИТЕ НЕМНОГО?
1
В ТУ НЕДЕЛЮ В МАРТЕ НА СТОЛЕ STIRT я получил летнюю стажировку. Когда я появился, все уже знали, кто я такой: Я был тем парнем, который угостил всех бургером. Этот маленький трюк дал всем понять, что я нужен Калебу, а раз я нужен Калебу, значит, я нужен всем. В отделе кредитной торговли меня очень хотели, и это заставило Калеба хотеть меня еще больше. Все это происходило несмотря на то, что я все еще совершенно не понимал, чем занимаются люди, или, если быть более точным, совершенно не принимая во внимание тот факт, что я все еще совершенно не понимал, чем занимаются люди. Полагаю, это можно назвать "спекулятивным пузырем", и если посидеть и подумать об этом достаточно долго, то можно кое-что узнать о том, как работает биткоин.
Я видел сквозную линию. Я чувствовал каждый шаг на этом пути. Я уже разгромил свои экзамены в конце года. Теперь мне предстояло пройти летнюю стажировку. Оттуда мне предложат работу на полный рабочий день, к которой я приступлю через год, после окончания университета. Я бы справился с этим, стал лучшим трейдером в мире и в какой-то момент - миллионером. В моем плане не хватало нескольких деталей, например того, что я не умел торговать, но я был охреневшим, если собирался позволить этому остановить меня. Весь тот год я убил на крик.
Тем летом я с головой ушел в работу и сосредоточился на том, чтобы выиграть все
