Народное - Курдские сказки, легенды и предания
— Будь в здравии, падишах. Мы ищем работу, чтобы добыть себе пропитание.
Юноши пришлись по душе падишаху, не одним сердцем он к ним расположился, а тысячью сердец. Он им отвечает:
— Добрые юноши, оставайтесь сторожить мой дворец, будьте при мне. Эта работа не затруднит вас.
И стали братья служить падишаху.
Так прошло несколько лет. Все эти годы жена падишаха имеете с тем всадником разыскивала падпшаха и сыновой. И по воле бога наконец однажды к ночи они подошли к воротам падишахского дворца. Спрашивает их стража:
— Что вы делаете здесь посреди ночи?
— Нам негде ночевать, двери всюду заперты, хотим просить у падишаха ночлега, а утром продолжим свой путь. Мы брат и сестра.
— Ты можешь войти, ― говорят стражники всаднику, ― а твоя сестра пусть здесь тебя подождет. Вместе вам нельзя входить.
Вошел юноша к падишаху. Падишах его спрашивает:
— Добрый юноша, с чем пожаловал?
— Я с сестрой остался без ночлега под открытым небом, разреши переночевать у тебя, а завтра мы продолжим свой путь.
— Хорошо, присаживайся, я дам тебе приют.
— Но моя сестра осталась на улице.
— Ничего, там двое юношей развлекут ее, пока ты выйдешь.
Как ни просят, ни уговаривают юноши женщину войти и шатер, она отказывается это сделать. Тогда одни из стражников говорит другому:
— Брат, расскажи нам сказку.
— Хорошо, я расскажу историю, вот и ночь скоротаем. Жил один падишах, были у него жена и два сына. Очень богат был падишах. Люди со всех концов земли шли к нему за помощью, всем он охотно помогал и всегда говорил:
— Да будет моя доброта вам на пользу.
Вскоре в его стране начался голод. Народ покинул город, и остался падишах с женой и двумя сыновьями. Говорит падишах своей жене:
— Все покинули город, только мы остались, поедем к моему побратиму, он поможет нам.
Отправились они в путь. Долго они ехали или коротко, ночь застала их в пути. Тут юноша на коне догнал их. Падишах спрашивает его:
— Добрый юноша, что тебе нужно?
— Моя жена за тем холмом рожает, пусть твоя жена поможет ей.
— Что ж, я согласен помочь, да будет моя доброта тебе на пользу.
Посадил всадник жену падишаха на коня и увез. А падишах ждал, ждал, когда всадник привезет его жену, да и поехал шагом, потихоньку. Доехал до речки. Спешился, одного сына оставил на берегу, а другого понес через реку. Оглянулся назад, видит ― мальчика волк схватил. От испуга бедный отец и этого сына выронил, течение сразу подхватило его и унесло. Что стало с падишахом и с тем мальчиком, которого унес волк, не знаю. А меня прибило водой к мельнице. Мельник вытащил меня из реки и взял в дом, вырастил, как сына, но потом случилось так, что я побил одного мальчишку, он пожаловался матери, а та стала кричать, что я не сын мельника, а найденыш. Ну, я и ушел от мельника».
Тут второй стражник бросился ему на шею:
― Я твой брат, это меня утащил волк!
И он рассказал, как его спас и вырастил пастух и как ему пришлось уйти из дома пас-туха.
Жена падишаха тоже узнала сыновей.
— Я ваша мать. Вот уже семь лет, как я ищу вас, ― заплакала она. И она рассказала им, что с ней произошло.
Не было границ их радости.
— Матушка, мы устали, приляжем немного подле тебя, ― сказали братья.
Вес трое улеглись и заснули. Тем временем всадник вернулся м видит ― его сестра, ради которой он столько лет скитался, делил с ней голод и холод, спит с двумя юношами. Удивился он и, придя обратно к падишаху, рассказал, что увидел.
— Ступай и тихо сядь у них в изголовье, посмотрим, что дальше будет, ― сказал падишах.
Пришел он и слышит:
— Сынок, подними голову, рука у меня занемела. ― И женщина стала целовать то одного сына, то другого. ― Сколько лет я вас искала, ― вновь заплакала она.
Всадник снова приходит, стучится в дверь падишаха, падишах спрашивает его:
— С добром ли ты?
— Так и так, ― рассказывает он.
— Пойди разбуди юношей и женщину и приведи всех сюда, ― велит падишах.
По дороге, пока он их провожал, всадник говорит сестре:
— Вот уже семь лет, как я с тобой скитаюсь по свету, а ты так опозорила меня.
— Нет, ― говорит она, ― я тебя не опозорила ― это мои сыновья, наконец я их нашла.
Они заходят к падишаху. Падишах говорит им:
— Теперь расскажите мне свою историю.
Когда услышал падишах рассказ братьев, с криком бросился к троим:
— Ведь я же ваш отец!
Не было конца их радости. Всадник стал везиром и женился. Семь дней и семь ночей гремели барабаны. Они нашли свое счастье, желаем и вам того же.
79. Али и Вали
* Зап. в январе 1977 г. от Фарамазе Аздо (см. № 7).
Жил один бедный человек. Были у него жена, сын и дочь. Всего их было четверо. Ходил он базар подметать, получал плату за свой труд, так они и жили.
В этом же городе жила беспутная женщина. Пришла она как-то на базар, никто не хочет с ней знаться. Подошла к бедняку, а он был занят своим делом, спросила о чем-то, он ответил; таи, слово за слово, разговорились и познакомились. С тех пор стала она приходить на базар каждый день.
Но однажды женщина сказала бедняку:
— Как же это так, я каждый день хожу сюда, по пять часов на дорогу трачу, чтобы тебя увидеть. Во всем городе ты один только пришелся мне по душе. А ты все к жене тянешься. На что годна твоя жена, если не может ухаживать ва тобой? Пойдем ко мне домой, увидишь мою постель, мое имущество. Ешь, гуляй себе, да еще с такой женщиной, как я.
Короче говоря, украла она ум мужчины и увела его от семьи.
А жена бедняка, не дождавшись мужа, отправилась его искать. Пришла на базар, спросила у сторожей:
— Мужа моего нет дома, не видали вы его?
— Что мы, следим за твоим мужем? Небось зашел куда-нибудь, завтра вернется, а может, послезавтра, откуда нам знать?
Прошло два дня. Нет его. Три дня, месяц прошел ― все нет мужа. Сообщила жена о том, что муж исчез, городским властям. Сказали ей:
— Сама ищи своего мужа. Если его убили, скажи нам, мы найдем виновника и накажем. Мы ведь не знаем, что с ним стало и куда он ушел.
Прошел год. Дети подросли. Мальчику исполнилось два года. Немного удавалось заработать бедной женщине. На заработанные копейки она покупала еду и приносила детям. Каждый день уходя на работу, она запирала детей в доме, но однажды забыла запереть двери.
Мальчик вышел на улицу и зашагал прочь от дома. Ходил, ходил, устал, сел у дороги и заплакал. Прохожие спрашивают его:
— Чей ты сын?
А он так мал, что и сказать ничего не может.
Под вечер крестьяне, муж и жена, ехали из города, они купили масла, сыра и возвращались домой. Смотрят ― маленький мальчик сидит у дороги и плачет. Остановили они арбу, слезли, подошли к нему и спросили:
— Сынок, ты чей будешь? Как тебя зовут?
Жена говорит мужу:
— Раб божий, этот ребенок мал и одинок, а у нас нет детей. Давай возьмем его, вырастим, на старости лет он нам опорой станет.
Взяли они ребенка, посадили на арбу, накормили, поиграли с ним, ребенок и заснул. Приехали они в свою деревню, привели ребенка в свой дом и стали растить, как сына.
Так несчастная жена бедняка потеряла и своего сына. Искала она его, искала, но так и не нашла.
— Видит бог, кто украл моего мужа, тот и сына украл, ― решила она.
Осталась у нее одна дочка. Прошли годы.
Приемный сын крестьян вырос, возмужал. Вышел он как-то из дому, а люди ему говорят: «Ты найденыш291, тебя нашли на улица и принесли домой».
Юноша не обратил на эти слова внимания. Но когда его назвали найденышем в третий раз, он спросил у своих родителей:
— Отец, матушка, скажите мне правду, вы меня нашли? Это правда, что я не ваш сын?
— Ты наш сын, ― отвечали родители.
— А почему тогда люди говорят, что меня на улице нашли?
— Да, сынок, ты был маленький, когда мы тебя нашли. Мы вырастили тебя, и теперь наш дом, наше имущество — все твое. Пора тебе жениться.
А злые люди все твердят: «Найденыш, найденыш».
Рассердился юноша и ушел в другой город. А муж и жена бегают, ищут его, но безуспешно.
Пришел юноша в другой город, нашел себе работу. Проработал год, исполнилось ему восемнадцать лет. Познакомился он с одним парнем, которого звали Вали, а нашего звали Али.
— Нет у меня никого, ― говорит Али.
— И я одинокий. Поставил будку, в ней и ночую. Приходи ко мне, вместе будем жить, ― предложил Вали.
— Хорошо, я согласен, ― ответил Али.
Зажили они вместе. Прошел год. Накопил каждым из них по четыреста-пятьсот золотых, и решили они, что им уже пора семью завести. Но пока невест еще не присмотрели. Однажды отправились они в увеселительный дом. Заплатили по одному золотому служителю, тот отвел их в разные комнаты.
