Легенды европейских народов - Александр Васильевич Швыров
О битве Робина с Гюи мы уже говорили, и теперь расскажем, как Робин, соскучившись в зеленом лесу, отправился попытать счастье на море, подобно другим героям английских легенд.
«Рыбаки, — говорит он своим товарищам, — живут богато, они храбры и мужественны, и я решил присоединиться к ним».
Он отправляется в Скарборо. Там на него обращает внимание богатая вдова. Она спрашивает, кто он такой. Робин говорит, что он рыбак по имени Симон.
— Хочешь, Симон, служить у меня? — спрашивает его вдова. — У меня есть хороший крепкий корабль, не хуже тех, что плавают в открытом море.
— Если вы поручите его мне, — ответил Симон, — то наши дела, смею вас уверить, пойдут отлично.
Спустя некоторое время Симон отправился вместе с другими рыбаками на рыбную ловлю и вызывал всеобщие насмешки своим полным непониманием дела. Зато Симон в другом оказал важную услугу своим новым товарищам, так как первый заметил французское разбойничье судно, которое, по-видимому, приближалось к ним. Все пришли в неописуемый ужас, зная заранее, что дело кончится полным их уничтожением. Не испугался лишь один Симон. Он взял свой крепкий лук и, выпуская одну за другою стрелы, перестрелял всех французов. После этого рыбаки взошли на борт неприятельского судна. Здесь оказалось огромное количество золота на общую сумму двенадцать миллионов. Симон как победитель мог распорядиться этими миллионами по собственному желанию, и он поступил со свойственным ему великодушием.
— Одну половину, — сказал Симон, — я отдаю моей госпоже и ее маленьким детям, другую же предоставляю вам, мои друзья и товарищи!
В цикле баллад о Робине Гуде женщины как действующие лица фигурируют очень редко. Есть одна баллада, в которой выводится королева Екатерина, но она не представляет никакого интереса, поэтому небольшое стихотворение «Робин Гуд и девушка Марианна» является почти единственным исключением. Балладу эту, вследствие ее краткости, мы можем привести целиком.
«Прекрасная девушка высокого происхождения по имени Марианна жила на севере Англии и чрезвычайно всеми уважалась, так как обладала высокими душевными качествами.
Благодаря своей редкостной красоте она была отличена королевой Еленой, тем более что все не могли нахвалиться достаточно ею, и вся страна обожала ее.
Перед ней меркла красота Розамунды и Женни Шор, обеих она превосходила миловидностью и тем заставляла преклоняться перед собой как рыцарей, так и лордов.
Граф Гунтингтонский, высокорожденный, происходивший от благородной крови, познакомился с Марианной, не имея в помыслах ничего дурного.
В сладких поцелуях встречались их алые уста, так как и граф, и Марианна полюбили друг друга. И всюду, где только было возможно, нежно обнимались они с любовью и с сладким единением сердец.
Но судьба готовила им неожиданный удар. Вскоре Робину Гуду (так как это он выдал себя за графа) нужно было уезжать обратно в зеленые леса. И он отправился туда с глубоко опечаленным сердцем.
И Марианна, бедная душа, была еще не меньше опечалена отъездом своего друга, и не раз ее пальцы вытирали глаза, которые против воли наполнялись слезами.
Измученная, исстрадавшаяся, с едва не помутившимся рассудком от горя, она оделась в костюм пажа и отправилась отыскивать своего Робина Гуда, самого отважного человека своего времени.
Вооружившись мечом, стрелами и луком, Марианна пошла в зеленый лес отыскивать Робина, который был ей дороже золота.
Но Робин Гуд, узнав об этом, переоделся и вышел навстречу Марианне. Он напал на нее, как разбойник, однако девушка не испугалась и мужественно вступила с ним в бой.
Оба схватились за острые мечи, и между ними произошла кровавая схватка, длившаяся не менее часа. С лица Робина заструилась кровь, но и Марианна уже получила несколько ран.
— Постой, постой, — вскричал Робин, — перестанем драться, я приглашаю тебя в свои товарищи. Ты будешь жить вместе с Робином Гудом в зеленом лесу и наслаждаться сладким пеньем соловьев.
Когда Марианна услышала знакомый голос своего возлюбленного, она перестала скрывать свой настоящий пол и с поцелуями бросилась на шею к Робину Гуду.
И когда отважный Робин Гуд узнал свою Марианну, Боже, в какие жаркие объятия заключил он ее и как прижимал к своей груди!
Маленький Джон, закинув за плечи лук, отправился в лес, чтобы убить какую-нибудь дичь для предстоящего праздничного ужина по случаю прибытия Марианны.
Вскоре все было готово к веселому банкету. Большие бутылки, полные вина, поставлены были на стол, и весело заходили круговые чаши.
Первый пил Робин Гуд за здоровье своей дорогой Марианны, и все храбрые и сильные товарищи его поддержали дружно этот тост.
Окончив ужин, они пошли прогуляться в зеленый лес. Робин Гуд с Марианной шли впереди, Джон с остальными товарищами — сзади.
В добром согласии стали жить теперь Марианна с своим Робином, окруженные веселыми товарищами. И так прожили они многие дни, питаясь трудом своих рук, не имея земли.
Но пора уже мне закончить мою историю, кто же хочет узнать еще что-нибудь, пусть обратится к тем, кто живет на севере, тамошние люди могут многое порассказать о Марианне и Робине Гуде».
В другой балладе Робин Гуд тоже изображается влюбленным. Но на этот раз предмет его желаний Клоринда, королева пастухов, «чернобровая и черноволосая девушка, на лице которой написаны мудрость и скромность», как говорится в балладе.
Это происходит в первые годы свободной жизни Робина, вскоре после того, как он убежал из-под родительского крова в Шервудский лес. Здесь он и встречается с Клориндой, которая с первого взгляда производит глубокое впечатление на юного оутлоу. Клоринда, в свою очередь, влюбляется в Робина. Между ними завязывается разговор, во время которого Робин Гуд без всякого вступления объясняется ей в любви и предлагает свою руку и сердце. Та колеблется одну минуту, а затем соглашается. Робин со свойственной ему решительностью посылает за попом. Тот приходит и соединяет влюбленную парочку.
«После этого, — говорится в балладе, — отважный Робин Гуд и его прелестная жена идут к зеленому жилищу Робина. Птицы весело перекликаются в Шервуде. И это был самый радостный час.
Когда Робин подошел к своему дому, то крикнул зычным голосом: “Где же вы, молодцы мои?” И все его люди, во главе с Маленьким Джоном, появились перед ним, неся в руках цветочные гирлянды, которыми они украсили молодую супругу своего предводителя.
Появились также и музыканты, пошли пляс и пение до поздней ночи, пока молодые не отправились на покой.
Как провели они эту ночь, — заканчивает неизвестный поэт, — я не знаю — мне нужно было рано уехать на другой
