Время сновидений. Мифы и легенды аборигенов Австралии. - Автор Неизвестен
Один из братьев принялся бить по земле ногой, а второй стоял наготове у входа в нору. Вдруг под первым земля провалилась, и он упал в подземную пещеру, где сидели гоаны. Мойтьинка схватила большой камень и убила его, ударив камнем в грудь. Когда второй охотник подбежал к тому месту, где исчез его брат, Мойтьинка стащила его вниз и тоже убила камнем.
Девочка начала плакать. Ей было жаль братьев. Мойтьинка пригрозила ей:
— Если ты будешь их жалеть и плакать, я убью этим камнем и тебя.
Женщина отнесла братьев в лагерь, а девочка отнесла туда гоан, убитых братьями. Женщина соорудила земляную печь и изжарила в ней братьев. Затем она сказала девочке:
— Тебе нельзя есть это мясо. Тебе можно есть мясо гоан.
Но девочка вышла из лагеря, села на землю и стала плакать по тем двум охотникам. Пока ее не было в лагере, Мойтьинка съела обоих братьев. Потом она отнесла их кости к крику и бросила их в воду.
Девочка целый день оплакивала двух братьев. Женщина позвала ее и сказала:
— Ты плачешь целый день. У тебя глаза полны воды.
— Нет, больше нет, — ответила девочка. — У меня в глазах только дым от костра.
Тогда Мойтьинка притворилась, что она тоже плачет. Она села на землю и сделала вид, что бьет себя по голове острым концом своей палки-копалки.
Через некоторое время Мойтьинка снова проголодалась. Она сказала девочке:
— Внучка, иди и разведи костер. Может быть, кто-нибудь увидит его и придет.
Девочка вышла из лагеря, подожгла траву, и высоко в небо поднялся дым от ее костра.
Двое других мужчин охотились в этих местах. Они увидели дым и пошли в его сторону.
— О бабушка! — закричала девочка. — Пришли двое моих братьев.
Старая женщина сидела на земле и делала вид, что она плачет и бьет себя камнем по голове.
— О, скажи им, — простонала она. — Пусть поищут для меня гоан. Я сама не могут ничего найти.
Девочка передала охотникам то, что сказала ее бабушка, и все повторилось. Этих охотников постигла та же участь, что и двух предыдущих.
Так продолжалось долгое время. Старая Мойтьинка заставляла девочку разводить костер и заманивать в лагерь молодых охотников. Мойтьинка просила их убить для нее несколько гоан. Затем она превращала себя и девочку в гоан, убивала охотников большим камнем к съедала их.
Иногда она съедала одного, а второго прятала на дереве и съедала на следующий день. Все кости съеденных людей она бросала в реку.
В конце концов отцы всех убитых и съеденных ею охотников стали удивляться, куда же исчезают их сыновья. Они отправились на их поиски. Двое отцов, один из которых был левшой, отправились вместе. У каждого из них была большая связка копий. Далеко впереди они увидели дым от костра, змеей поднимавшийся к небу.
— Может быть, этот костер развели наши сыновья, — сказали они.
Они направились к костру. Девочка увидела их из лагеря старой Мойтьинки и сказала:
— О, вот идет мой отец.
— Кто идет? — спросила старуха. — Твой брат или твой отец?
— Мой отец. Это пришел мой отец, — ответила девочка.
Двое мужчин подошли к лагерю и спросили старую Мойтьинку, не видела ли она их сыновей, которые здесь охотились. Старуха сделала вид, что плачет.
— О, — простонала она. — Вы потеряли своих сыновей. Мы не видели их.
Мужчина, который был левшой, спустился к реке, чтобы напиться. — Он лег на край крика, наклонился к воде и увидел на дне кости. Он поднялся и вернулся в лагерь старухи.
— О старейшины, — обратилась к ним Мойтьинка — здесь в траве очень много гоан. Вы легко поймаете их. Вы можете оставить здесь свои копья. Они вам не понадобятся.
Мужчины отправились поджигать траву. Охотник- левша быстро разжег огонь, в то время как второй охотник взобрался на дерево и следил оттуда за старой Мойтьинкой. Когда огонь разгорелся, он увидел, как старуха превратилась в большую гоану, а девочка — в маленькую и они обе скрылись в подземной норе. Охотники бегом вернулись в лагерь и взяли свои копья. Затем они отправились к норе, в которую залезли старуха и девочка.
Охотники подошли и сделали вид, что ищут нору.
— О, — воскликнул один, — здесь прошла большая яюана. Пойдем и убьем ее.
Охотник-левша постучал по земле своей вумерой.
— Она здесь! — крикнул он. Его ноги провалились: под землю, но он не упал в нору. Старуха хотела ударить охотника камнем, но он увернулся, и она промахнулась. Старуха замахнулась камнем и на второго охотника, но и он увернулся.
И тогда охотники убили Мойтьинку копьями. Затем они вытащили из норы девочку и забрали камень старухи. Это был священный камень Ларнья, который не должны видеть ни женщины, ни юноши. Только старейшины, чьи волосы давно поседели, могут увидеть священный камень Ларнья. Мы следим за этим камнем и убиваем всякого, кто посмотрит на него из тех, кому нельзя его видеть.
А два старых охотника забрали священный предмет Нговару, принадлежавший старухе. Маленькую девочку они взяли с собой и вырастили ее в своем племени.
Старая женщина-Орлица[35]
В эпоху Времени сновидений жила среди скал старая женщина по имени Нгарумба. Эта старая женщина принадлежала к племени маледна. У нее были две до- пери, жившие вместе с ней.
Они спускались со скал, старая
