Мифы народов России. Коллекция из 4 книг - Валерия Сергеевна Черепенчук
Тонкости творения
В среде хантов сохранились, в частности, такие предания о происхождении человека и некоторых живых существ.
Город Надым в Ямало-Ненецком автономном округе. Современные здания и оленья упряжка
Давным-давно на свете жил всего один человек. Стало ему скучно, и он подумал, что нужны еще люди. Взял кусок глины, слепил человека, но глиняная фигурка не дышит, не говорит, не двигается. Что же ему делать? Взял человек свою фигурку и отправился к богу. Пришел и спрашивает его:
– Что мне делать? Хочу, чтобы глиняная фигурка ожила.
– Поднеси его ко рту и дунь, – говорит бог. – И твоя фигурка начнет говорить и дышать.
Человек так и сделал. А потом налепил еще глиняных людей – мужчин и женщин; с одной из этих женщин он начал жить как с женой, и родились у них дети, заселившие землю[35].
Появление некоторых созвездий ханты объясняли таким образом: однажды три охотника увидели лося и погнались за ним. Но так как с собой у охотников в мешках было много разного скарба, бежать им было тяжело. И тот, который нес ковшик, выбросил его, чтобы было немного полегче. Так и не догнали охотники лося, взбежали за ним на небо и превратились в созвездия. И ковшик, который один из них выбросил, тоже стал созвездием (Большой Медведицей).
Были у хантов предания, в которых объяснялись не только законы жизни и происхождение некоторых живых существ, но и природная «иерархия». Например, в одном из таких сюжетов рассматривается причина смертности людей и взаимоотношения человека с собакой. История такова. Много лет назад собака была практически равноправна с человеком, ела с ним из одной чашки и жила под одной крышей. А люди в то время не были смертными – лишь иногда как бы засыпали на некоторое время, но потом просыпались со свежими силами, еще более молодыми и красивыми. И вот однажды человек заснул, а его собака не знала, что с ним делать, и решила, что он заболел. Пришла собака к богу и говорит:
– Так и так, что-то с человеком случилось, заболел, кажется. Как мне поступить?
Бог и говорит ей:
– Возьми камень, нагретый солнцем, и положи его человеку на ноги. А к голове приложи деревянные гнилушки.
Отправилась собака домой, по пути нашла теплый камень и гнилушки; и вот тащит она их, а навстречу ей черт[36]. И спрашивает он у собаки:
– Куда это ты идешь и зачем тебе камень и гнилушки?
Рассказала ему собака обо всем, а черт, которому хотелось напакостить человеку, говорит ей:
– Обманул тебя бог. Так человек не поправится! Нужно камень положить на лоб, а гнилушки – на ноги. Тогда все будет в порядке.
Пришла собака к человеку, положила гнилушки ему на ноги, а камень – на лоб. Пробил камень ему лоб, и человек умер. С тех пор и все люди стали смертны. А бог сказал собаке:
– За твою глупость ты больше не будешь жить с людьми в одном доме и есть из одной миски. Будешь таскать нарты, охранять оленей и помогать человеку на охоте.
Поздние, характерные уже для христианства детали прослеживаются в истории о черте и боге, записанной фольклористами на землях хантов.
Однажды черт пришел к богу и говорит:
– Сделай мне подарок, такой, какой я сам попрошу!
– И чего же ты хочешь? – спрашивает бог.
– Хочу солнце и месяц, – отвечает черт.
Бог думает: «Отдам, пожалуй… Какая разница, кто будет хозяином солнца и месяца? Они же все равно будут на небе сиять…» И отдал.
А черт спрятал солнце и месяц подальше и начал в темноте людей есть. Многих поел, и все ему мало. К богу пришел его сын и сказал:
– Зря ты такой подарок ему сделал. Пойди и забери солнце и месяц обратно.
– И как же мне это сделать? – спрашивает бог. – Я не могу подарок обратно отнять.
– А ты сделай вот что, – говорит сын. – Попроси у черта то, что он отдать тебе не сможет. И договорись, что если не сможет, то пусть отдает обратно месяц и солнце.
Приходит бог к черту и говорит:
– Черт, отдай мне свою тень!
Черт вертелся, вертелся, да только никак не мог тень ухватить. Огорчился он и спрашивает:
– Что мне отдать тебе, раз уж я тень подарить не могу?
– А раз не можешь, – говорит бог, – тогда возвращай мне солнце и месяц обратно.
Делать нечего – черт вернул богу месяц и солнце, и тот возвратил их на небо.
О послушании
Был у хантов миф о происхождении птицы-скопы. Якобы однажды сын бога Нум-Торума собрался по какому-то делу в мир людей, а отец наказал ему теплее одеваться, мол, там холодно. Сын не послушался и закоченел. Тогда бог оживил его, но превратил в птицу, которая высоко летает, но добраться до небес все-таки не может.
Изображение кета-охотника. Иллюстрация из книги И.Г.Георги «Описание всех в Российском государстве обитающих народов». 1781 г.
По мере того как русское население начало продвигаться на север и восток России, местные жители знакомились с сюжетами русских сказок, и в итоге на свет часто появлялись довольно причудливые предания, в которых древний местный миф переплетался с более поздними религиозными представлениями (например, христианскими) и «пришлыми» мотивами. Это явственно видно, например, в кетской сказке, которую мы приведем ниже. Роль высшей силы играет бог Есь, который изначально, видимо, почитался как бог неба. В некоторых переводах его называют просто «Великий старик» или «Большой старик». Антагонисткой выступает жена Еся – Хосядам (Хосэдэм), «злобная старуха». В древнейшем мифе она, скорее всего, выступала как владычица подземного царства и покровительница злых сил. Сохранились также предания о том, что в свое время Есь сверг Хосядам с небес за то, что она изменила ему то ли с месяцем, то ли еще с каким-то богом-покровителем одной из стихий. Тогда-то и стала Хосядам владеть подземными чертогами, насылать на людей болезни, мор и голод. В более поздних сказках она выступает просто как аналог злой ведьмы, нечто вроде славянской Бабы-яги в худшей ее ипостаси.
И наконец, третий персонаж этой сказки – Альба, которого в русских переводах по сложившейся традиции обычно именуют богатырем, хотя, скорее всего, этот образ гораздо сложнее. Первоначально Альба, вероятно, олицетворял одну из стихий или выступал как основатель человеческого рода. В этом смысле у него много общего с героями русских былин, которые упоминались в первой главе: русские богатыри, по мнению многих исследователей фольклора, также «выросли» из языческих богов.
Мальчик с ездовой собакой.
