Пастушок из Гокулы - А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
И только Шишупала не принимал в этой битве никакого участия. Он даже не пытался отбить у Кришны свою невесту. Шишупала был очень слаб и труслив. Видя это, Джарасандха приказал своим воинам прекратить сражение. Почему они должны идти на смерть, помогая ленивому Шишупале, если он и не собирался защищать свою честь?
Но Рукми, старший брат принцессы, совершенно потерял рассудок. С презрением посмотрел он на царей, покидавших поле боя, и крикнул: «Какие же вы храбрецы, если не можете помочь Шишупале жениться на моей сестре? Нет, я не допущу, чтобы Кришна увез ее. Мои острые стрелы будут Ему хорошим уроком! Если я не убью Кришну и не приведу сегодня же мою сестру обратно, я больше никогда не вернусь домой, в Видарбху!»
Рукми вскочил в свою колесницу, горя желанием сразиться с Кришной. Как безумный, гнался он за Ним и кричал вослед: «Остановись хоть на мгновение и сразись со мной!» Потом он схватил лук и выпустил одну за другой три стрелы. «Ты украл мою сестру, и за это я накажу Тебя своими острыми стрелами!» — кричал Рукми.
Слова безумного Рукми и три стрелы, выпущенные им, привели Господа Кришну в гнев. Он сошел с колесницы и напал на Рукми. Кришна сломал лук этого несчастного на три части, а потом выбросил остальное его оружие. Меч Кришны грозил Рукми гибелью.
По тут к ним подбежала прекрасная Рукмини и припала к лотосным стопам Кришны. Она вся дрожала от страха. Рукмини умоляюще закричала: «Мой дорогой Кришна, я так счастлива, что Ты пришел и увез меня, чтобы сделать Своей женой. По я не хочу, чтобы из-за этого умирал мой старший брат!» И Кришна оставил Рукми жизнь.
Он связал принца обрывками одежды и срезал мечом усы, бороду и волосы. Жалкие клочки кругом валялись на земле. Каким смешным теперь был Рукми! Вся его голова была в проплешинах.
Баларама еле удерживался от смеха. «Это ужасно! — воскликнул Он. — Каким несчастным должен чувствовать себя Рукми с жалкими остатками некогда прекрасных волос, без усов и бороды. Как можно так жить! Уж лучше умереть!»
У Рукми, и в самом деле, было ужасно на сердце. Он потерял всех своих воинов. К тому же он лишился прекрасных волос, усов и бороды. Он хотел вернуть свою сестру, но Кришна не позволил ему. Рукми лишился всего, Ведь он обещал, что не вернется в Видарбху без сестры. Не выполнив клятвы, он покрыл себя позором. Теперь ничего больше не оставалось, как уехать в соседнюю Бходжакату и поселиться там в маленьком домике в ожидании смерти.
А Кришна привез прекрасную Рукмини в Двараку и устроил свадьбу, да такую пышную, какой еще не видел свет. После свадьбы Кришна был провозглашен в Двараке царем династии Яду. Все жители города подносили молодым великолепные подарки. Улицы и дома были украшены гирляндами, цветами, флагами и ветками банана. Множество царей прибыло на свадебную церемонию верхом на слонах. Сотни слонов разгуливали по улицам и разбрасывали ветки банана и орехи бетеля. Люди веселились от души на свадьбе Кришны и Рукмини, они получили много удовольствия. По главным счастьем для жителей Двараки было видеть вместе их возлюбленного Кришну, Верховного Наслаждающегося, и принцессу Рукмини, прекрасную богиню удачи.
37. У Кришны и Рукмини рождается Прадьюмна
Всесильный Господь Кришна и прекрасная царица Рукмини жили в сказочно красивом городе Двараке, который Кришна воздвиг посреди океана. У них родилось десять сыновей, таких же прекрасных, как их отец. Первенцем Кришны и Рукмини был Прадыомна. Провидение распорядилось так, что от его руки суждено было принять смерть могущественному демону Шамбаре.
Как и все, что связано с Кришной, рождение Прадьюмны было необычным. Старшим сыном Кришны и Рукмини стал прекрасный полубог любви Купидон. Когда-то, много лет назад Господь Шива пребывал в медитации и молитве. Купидон захотел вывести Господа Шиву из этого состояния и пустил в него цветочную стрелу. На свою беду, Купидон так разгневал его, что могущественный Шива тут же испепелил бога любви огненным взглядом. И вот, спустя много времени после этого случая, Купидон родился в семье Кришны и Рукмини как их старший сын Прадьюмна.
Вся Дварака радовалась рождению Прадьюмны, каждый житель города нес во дворец свои подарки. Но среди счастливых обитателей Двараки бродил демон, которому было не до веселья. Шамбара знал, что в один прекрасный день этот ребенок убьет его. Шамбара был очень хитер. Он принял облик красивой женщины и выкрал у матери младенца Прадьюмну, которому исполнилось всего десять дней. Шамбара бросил ребенка в море, где офомная рыба тут же проглотила его. Демон был очень доволен, что избавился от своего врага. Но в это время случилось одному рыбаку поймать огромную рыбу. Он отнес ее Шамбаре. Как известно, демоны очень любят вкус мертвечины, и Шамбара тут же купил рыбу себе на обед. А теперь вообразите удивление повара, когда он разрезал рыбу и нашел у нее в брюхе живого младенца!
«Ну и чудеса! воскликнул повар. — Найти ребенка в желудке у рыбы! Пусть Маявати позаботится о нем». И повар отдал Прадьюмну молодой служанке. Девушка охотно взяла ребенка и стала ухаживать за ним.
Однажды к Маявати пришел святой мудрец Нарада Муни и раскрыл ей тайну прошлого рождения. «Прежде ты была Рати, женой Купидона, — сказал ей Нарада. — Теперь Купидон родился в облике этого прекрасного ребенка. Его зовут Прадьюмна. Когда ему было десять дней отроду, Шамбара выкрал его у матери и бросил в море. Демон знал, что ребенку суждено убить его, и постарался сам избавиться от мальчика. По чудо спасло Прадьюмну. Из желудка рыбы он попал на кухню IIIамбары».
Маявати заботилась о Прадьюмне с великой любовью. Мальчик быстро рос и стал прекрасным юношей. Пришла пора для Маявати рассказать Прадьюмне историю о том, как он попал к ней из желудка рыбы. «Шамбара хотел убить тебя, — рассказывала Маявати, — но Господь Кришна не допустил этого. Ты вернешься домой, если будешь слушаться меня. Но это еще не вся тайна. Знай, что много тысяч лет назад ты был Купидоном, а я твоей возлюбленной женой Рати. Теперь мы снова встретились. Твоя мать Рукминидеви постоянно плачет, вспоминая своего потерянного старшего сына. Мы вернемся к ней. Она будет так счастлива видеть тебя живым и невредимым! Но прежде, Прадьюмна, ты должен убить демона Шамбару. Я научу тебя, как это сделать».
По совету Маявати Прадьюмна отправился к Шамбаре и стал
