Украинские народные сказки - Автор Неизвестен
— Ага, — говорит дьячок, — это и все, ваша милость?
— Все, — говорит помещик.
— А-а, — говорит дьячок, — да вы, ваша милость, еще позабыли один маленький грешок, это ваше богатство, что вы из слез сиротских скопили себе.
И враз дьячковскую одежу с себя, а помещик как увидит, что это сам Кармалюк, да как закричит, а Кармалюк тогда берет тополь и пригибает, сильный был он, и пригнул его, а потом веревку помещику на шею р-раз! — и говорит:
— Ну, подымайтесь, ваша милость, к небу, уж там и остаток грехов искупите, — и пустил тополь вверх.
Только ветер засвистел!
⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀
Кармалюк и бедная дивчина
⠀⠀ ⠀⠀
ак подходит уже ярмарка, так нету купцам в городе покоя. Тот материи на свет вытаскивает, тот всякое сало да масло ощупывает, приглаживает, а тот разные сладости раскладывает; все снуют, суетятся, чтобы как-нибудь обмануть бедного человека, забить ему голову, да и выдурить кой-какую копейку. А жила в этом городе одна бедная еврейка. Тяжко она бедствовала, мучилась, была бедная-бедная, аж синяя вся. Вот как и наш, сказать бы, брат-халупник[47]. И как откроется ярмарка, возьмет она ведрышко, наберет чистой холодной воды, опустит глаза в землю, да и ходит промеж людей — может, какая-нибудь добрая душенька найдется и подаст ей какой грош. Вот ходит она, ходит, вдруг «бух» — и упала, и вся вода на нее. Глядь — а над ней стоят парубки и от хохоту заливаются. Это они ей, бедной, палку под ноги поставили.
— А ну, — говорят, — танцуй, а не то капут тебе будет!
И она в слезы, и просится от них, и молится, да разве это поможет? А парубки эти, жулье несусветное, уже и толкать ее начинают, вишь какую забаву себе нашли.
Вдруг слышат они сзади голос:
— А что это вы, хлопцы, делаете?
Парубки глянь назад, а это Кармалюк стоит.
— Это мы, — говорят, — так себе…
— А кто вы будете?
— Да мы, — говорят, — все достойных родителей дети.
— Ага, вижу, — говорит Кармалюк, — вижу, что достойных родителей; вдовьи дети такого паскудства не сделали бы. Вижу, — говорит, — вижу!..
Да и подзывает тогда людей и говорит:
— А что им, милые люди, сделать за это?
Ну, а люди, известно, люди: один одно кричит, тот другое. А Кармалюк и говорит тогда этим парубкам:
— Ну, проваливайте отсюда, бродяги! А увижу вас еще раз, то уж так исполосую, что и собаки вас не узнают.
Да и пошел. А народ расходится и говорит:
— Вот он какой, Кармалюк! Будь то хоть цыган, хоть татарин, но раз бедный человек, то он тебя за него жестоко покарает!..
⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀
Кармалюк и злющая пани
⠀⠀ ⠀⠀
⠀ одной польской усадьбе работала бедная дивчина-сирота. А усадьба эта была одной презлющей пани. Дивчина пасла панских гусей, но никак нельзя было этой помещице угодить — она вечно мучила дивчину и била ее.
Однажды заклевал ворон на поле одного гусенка, а дивчина тогда кинулась за другим. Вот пригоняет дивчина гусей на хутор, и несет убитого гусенка в руках, и рассказывает пани, что так, мол, и так: «Кинулась за другим, а этого ворон заклевал», — и ревмя ревет, бедная.
А пани как закричит на нее, выхватила у ней из рук гусенка и давай им бить дивчину по голове. Бедная дивчина так и обмерла, аж заливается, а пани знай все ее лупит и лупит… Вдруг въезжает во двор на коне красивый-красивый пан и говорит этой пани:
— А за что вы дитя бьете?
— А за то, — говорит, — бью, что добра моего не бережет.
— A-а, раз так, — говорит господин, — то и я побью.
И прыг с коня, берет у пани мертвого гусенка — и хвать им пани по роже, по роже. Пани тогда в крик, выбежали из покоев слуги, а пан выхватил пистолет и целится в них; просится пани, а тот человек и говорит:
— А поклянись, что больше никого не будешь бить.
— Ой, не буду! — говорит пани. — Клянусь святым Исусом.
— Ну, так смотри, — говорит пан. — Ты самому Кармалюку клянешься, а не исполнишь клятву, то будет тебе Исус и матка боска[48].
Вскочил на коня — только его и видели.
⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀
Про Устима Кармалюка
⠀⠀ ⠀⠀
ан, у которого Кармалюк был крепостным, сильно его невзлюбил и всегда давал ему самую что ни на есть тяжелую работу, он хорошо знал, какой большой силы человек этот.
Вот раз заставил он его снопы укладывать на самую высокую скирду. Кармалюк отказался. Тогда пан велел высечь его розгами. С той поры стал Кармалюк его злейшим врагом и пошел по свету ходить. Услыхал про него царь и захотел увидеть его, что он за человек. Но Кармалюк убежал, потому была в нем такая сила, что, как намалюет в тюрьме на стене челн, сядет в него с молодцами, да и выедет на волю.
Вот везли его в Сибирь, но и оттуда он убежал, написав на границе Сибири, на столбе:
⠀⠀ ⠀⠀
А бежал я из Сибири,
Из тяжкой неволи,
Кандалов хоть не имею,
Все ж я не на воле.
⠀⠀ ⠀⠀
Только богатых да панов Кармалюк очень не любил, обирал их и все это бедным раздавал, ведь и сам-то он когда-то бедняком был и на своем веку немало горя да неправды претерпел.
⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀
— Помню я еще те времена, — рассказывал мне один крестьянин, — когда про Кармалюка говорили: вот там он то сделал, а там — то… Раз было так. Едет однажды Кармалюк по полю и видит, что запряг мужик пару молодых волов и
