Кельнская королевская хроника - Автор Неизвестен
В это же время сын герцога Баварского[1333] хитростью поймал маршала Цорна со своей супругой и посадил в тюрьму этого кровожадного человека, совершившего многие злодеяния. У преступника нашли несметные богатства, — золото, драгоценные камни и разную дорогую утварь, которые этот недостойный человек собирал путем вымогательств и размещал в крепостях и монастырях.
В это же время кельнский архиепископ, который с мудростью относился ко всем делам и заботился о будущем, отремонтировал северные Рейнские ворота в своем городе Нуссия[1334], затем он выкупил примыкающие домовладения, провел за ними ров и построил там новую крепость.
Кельнское продолжение Мартина Поляка
И вот, кельнский архиепископ Конрад, правивший 23 с половиной года, скончался[1335], оставив после себя кельнскую церковь в состоянии прочного мира. Он был похоронен в новой церкви Святого Петра, в основание которой сам заложил первый камень[1336], где ему приготовили замечательный литой мавзолей. Его преемником стал господин Энгильберт Фалькинбургский[1337], старший пастор этой же церкви, человек, которому никогда не везло в делах. Когда он неоднократно выступал с сильным войском из дворян и министериалов, чтобы отбить нападение своих врагов, то почти всегда оставался побежденным. Например, в одном месте, называемом Мариенхольц[1338], где его люди бежали и некоторые попали в плен к графу Юлихскому[1339], он сам также оказался в плену и в течение трех лет и трех месяцев содержался под стражей в крепости Нидеке[1340]. За это некоторое время спустя[1341] его в самом городе схватили кельнские горожане и посадили под стражу. Недовольные этим событием, знатные и влиятельные родственники архиепископа, господин Фалькинбургский, его брат[1342], герцог Лимбургский[1343], граф Клеве[1344], дворянин из Хаймсберга[1345], собирают большой отряд вооруженных людей, проламывают в одном из домов, пристроенных к стене, проход и проникают в город Кельн, пытаясь захватить его. Однако горожане взялись за оружие и, О ужас!, убили господина Фалькинбургского, когда тот на коне въезжал в город. Герцога Лимбургского они взяли в плен, а всех тех, кто еще был снаружи, обратили в бегство.
Год 1274
В год Господа 1274, а после основания Города 2112, когда после смерти короля Ричарда[1346] и внука императора Фридериха империя уже некоторое время находилась без руководителя, германские князья собрались во Франкенфорте для выбора короля и единодушно избрали светлейшего графа Родольфа Хавекенсбургского[1347]. Немного спустя в Ахене он был помазан архиепископом Кельна Энгильбертом и властвовал около двадцати лет, являясь девяностым правителем после Августа.
За время его правления скончался архиепископ Энгильберт,[1348] который был похоронен в церкви св. Кассия в Бунне, так как из-за вышеупомянутого раздора его нельзя было похоронить в Кельне. Его преемником стал Зигефрид[1349], старший пастор майнцской церкви и каноник в Кельне, избранный в Бунне архиепископом, после чего господин Папа Григорий X[1350] сразу же облачил его в почетный паллий. Против Зигефрида с большой силой выступило множество влиятельных людей, дворян, епископов, а также простых мирян, которые устроили во всем епископстве смертоубийства и пожары. Однако архиепископ, с детства упражнявшийся с оружием и умевший переносить сильный холод, которому нипочем были ни голод, ни жажда, ни отсутствие сна, тем и другим отплатил той же монетой. В конце концов, захватив и разрушив крепость Нейхим, он вынудил графа Годефрида Арнсбергского[1351] и его сына подчиниться своей милости. Немного позднее граф Энгельберт Маркский[1352] попал в плен к дворянину Герману Брейдервортскому, и там умер.
Год 1278
В четвертый год правления этого короля, а именно, в год Господа 1278, граф Вильгельм Юлихский хитростью пытался завоевать город Ахен (16 марта), который состоял в союзе с кельнским архиепископом Зигефридом, и опрометчиво въехал в него. Горожане сразу же взялись за оружие и, О ужас!, убили графа и его старшего сына с 368-мью сопровождающими[1353]. Архиепископ, отважившись на смелые действия из-за несчастия, случившегося с его врагом, вторгся с военной силой в землю графа Юлихского и, предавая все уничтожению, огню и разбою, обложил осадой юлихские укрепления. Однако оставшиеся в живых близкие друзья графа и многие другие смогли в таком бедственном положении собраться и не растерять своего мужества. Они вырвались из ворот и с неукротимой отвагой набросились на архиепископа и его людей. Но все же архиепископ одержал победу, захватил ту крепость и все организовал в ней по своему усмотрению. Жители Кельна также храбро сражались за своего архиепископа и некоторые из них погибли. Граф Луцлинбургский, племянник графа Юлихского, с большим войском нападает на Кельнское епископство и осаждает Тульпетум[1354], но из-за сопротивления господина Зигифрида ему пришлось снять осаду. В конце концов при посредничестве графа был установлен мир[1355] при условии, что архиепископ вернет Юлих и все остальное им завоеванное, и в будущем они не будут враждовать ни друг с другом, ни со всеми остальными.
В этом же году король Рудольф предпринимает военный поход в Богемию против короля этой страны[1356], который захватил Австрийское герцогство. После сражения король Богемии был убит, а король Рудольф одержал победу[1357]. В итоге при содействии князей Венцлавских он пощадил сына[1358] убитого короля, выдал за него свою дочь[1359], а своего сына Адельберта[1360] назначил герцогом Австрии.
1287. Король Рудольф собирает очень большой имперский сейм в Гербиполе, т.е. в Вирцбурге, куда съехалось много князей. Причиной этого собрания было то, что господин Папа Мартин и король потребовали со всей Германии от всех пахотных земель некоторую сумму денег. Поскольку кельнский архиепископ Зигефрид с поразительной настойчивостью возражал против такого неслыханного и необоснованного вымогательства, это дело не получило дальнейшего хода и было предано забвению на вечные времена. Так, благодаря этому архиепископу, вся Германия до сегодняшнего дня остается свободной от этого налога. Тем временем, один крестьянин из-за портретного сходства выдал себя за императора Фридериха и прибыл с такой обманчивой внешностью в Кельн. Так как он был изгнан жителями Кельна с оскорблениями, то отправился в Нуссию, где пребывал долгое время, и, благодаря своему внешнему сходству, завоевал такое доверие, что в его мошенничество поверили даже те, кто еще при жизни видели императора Фридериха. Многих охватило такое заблуждение, что они за свой счет оказывали ему королевские почести, а
