Кельнская королевская хроника - Автор Неизвестен

ворот, из города вышли рыцари с народом и решительно двинулись им навстречу. Между обеими сторонами завязалась очень тяжелая битва, а поскольку некоторые из нападавших были сбиты с ног и неожиданно провалились в наполненные водой подвалы разрушенных домов, находящихся перед городскими стенами, то остальные обратились в бегство и ахенцы вышли из этой битвы победителями. Несмотря на то, что от этого столкновения все войско короля охватил большой страх, ахенцы вернулись обратно, не нанося ему дальнейшего ущерба, так как уже сгустились сумерки. В этой битве со стороны осаждающих пал один дворянин из Первиза[1295], а также несколько рыцарей и оруженосцев, из которых 16 тел было вынуто из подвалов. О том, сколько погибло горожан, осаждающие не знали, но один из братьев Гимених был смертельно ранен. Несмотря на то, что войско короля подобным способом осуществляло частые нападения с применением больших орудий метающих камни, называемых блиды[1296], осаждающие достигли незначительных успехов, так как через одни ворота, не перекрытые осадой, можно было свободно входить и выходить из города. Поэтому несколько умельцев начали отводить ручей, текущий через город[1297], при этом за то, что многие паломники из Брабанта, Фландрии и Пикардии, облачившиеся крестом, непрерывно помогали в этой работе, господин легат, находившийся среди осаждающих, щедро отпустил им грехи. На ручье у города ниже по течению построили большую прочную плотину, из-за чего перекрытый ручей образовал между лагерем осаждающих и городом большое озеро. Также словом проповеди миноритов из Рейнской области, с Мааса, из Голландии и, особенно, из Фрисландии была призвана огромная масса людей. После того, как все они подошли, с помощью такой уймы народа, наиболее ревностными из которого были фризы, город был плотно окружен со всех сторон. Поэтому после шестимесячной осады горожане заколебались (18 октября) и попросили провести переговоры с кельнским архиепископом Конрадом, который был влиятельным и самым главным человеком в войске. При его содействии они сдались королю и добились его милости. И вот, в праздник Всех Святых (1 ноября) господин Вильгельм, избранный королем, был коронован архиепископом Кельна и занял королевский престол. Затем легат вернулся к папскому двору, а король был принят в крепости Верден, которая уже давно была передана ему.[1298]

В этом же году очень торопливые строительные мастера, с которыми при согласии архиепископа и приоров кельнский соборный капитул заключил договор, что они полностью разрушат старый собор и построят новое здание[1299], повредили восточную часть церковной стены и по неосторожности подожгли деревянные брусья, поддерживающие свод, поэтому он сразу же обрушился из-за стоящей над ним тяжести. Огонь раздуло ветром и он полностью до самого основания уничтожил благородное, хотя и старое, сооружение с двумя висящими на нем позолоченными венцами. Однако здесь не обошлось без вмешательства силы Божьей, так как усыпальницу трех королей перед пожаром передвинули со своего места в центре церкви[1300] к церковным вратам, но не из страха перед огнем, а опасаясь сотрясения стен. При пожаре ее с большими трудностями вынесли наружу, когда вся церковь уже наполнилась дымом, и поэтому она, не получив никаких повреждений, осталась цела. Архиепископ Конрад созвал церковных прелатов, дворян земли и своих министериалов и, в то время как огромная толпа народа внимала увещеваниям проповедников после завершения праздничной мессы в день Вознесения блаженной Девы Марии (15 августа), он заложил первый камень, а затем, на основании полномочий господина Папы и своих собственных, а также властью легата и всех викарных епископов кельнской церкви объявил верующим неслыханное до сих пор отпущение грехов тем, кто внесет или пришлет свой вклад в строительство церкви. Именно с этого времени с большими затратами начинается возведение новой церкви Св. Петра, — Кельнского собора, невероятной высоты и длины[1301].

В этом же году архиепископ Конрад, выехав из Кельна, поспешил оказать помощь архиепископу Трирскому[1302] против многих дворян и влиятельных людей Верхней Германии, которые, склоняя просьбами и денежными суммами маршала Цорна[1303], пришли чтобы снять осаду с крепости Турун[1304], защитники которой вследствие нехватки провианта уже были готовы к сдаче. Умом и старанием кельнского архиепископа некоторые из влиятельных людей, собравшихся там, сразу же сочли возможным примириться с архиепископом Трира, а другие из страха перед кельнским владыкой обратились в бегство. И вот, крепость Турун, бывшая пристанищем разбойников и наводившая ужас на проходящих мимо нее, перешла под власть кельнского и трирского архиепископов. Они снесли башни, построенные там когда-то кельнским архиепископом Энгельбертом[1305], возвели поперечную стену, разделив крепость друг с другом, после чего каждый укрепил свою часть.

В этом же году французский король Людовик[1306], побуждаемый божественными откровениями и многократно являвшимися знамениями, предпринял поход по освобождению Святой Земли[1307]. Отправив военное снаряжение, искусно сконструированные орудия и очень большой запас продовольствия, он прибыл со своей супругой[1308] в Массилию[1309], где поднялся на корабль. После того, как некоторые из его судов попали под воздействие шторма, он сам, оставшись невредимым, прибыл в город Лимоций[1310] на Кипре, в котором со своими сторонниками пробыл всю зиму.

Тем временем, жители Пармы, изнуренные долгой осадой их города смещенным императором Фридерихом, давно изыскивали какой-нибудь коварный метод, чтобы ему навредить. Несколько знатных мужей из Пармы хитрым способом покинули город, как перебежчики и, предав себя и все свое имущество Фридериху, добились его милости. Под предлогом доказательства своей верности, а на самом деле осуществляя вероломный заговор, словами заверяя о своей любви, а в сердце скрывая ненависть, они оказались в лагере Фридериха, в городе Виктория, и сделали вид, что тоже будут сражаться с остальными осажденными в Парме. Фридерих же обычно выходил из лагеря на конную и соколиную охоту к ручью, удаленному от Пармы почти на три галльских мили[1311], в сопровождении 500 вооруженных воинов. Упомянутые изменники, по плану предательства Фридериха, задуманного с жителями Пармы, выбрали удобный случай и внезапно подожгли свой шатер, зная, что в этот определенный день (18 февраля) во время своего выезда на охоту далеко от своих приближенных, Фридерих попадет в засаду. По этому знаку жители Пармы неожиданно выскакивают из ворот и с помощью тех изменников нападают на лагерь Фридериха. Они бросаются на ничего не подозревающих воинов, одних убивают, а других берут в плен, захватывают трофеи, поджигают строения и таким образом добираются до шатра самого Фридериха, точнее, до возведенного около него укрепления. Несмотря на то, что караульные храбро защищались, жители Пармы победили,