История молодой девушки - Бернардин Рибейру
– На них, господин рыцарь! Смерть всем этим предателям!
И, пришпорив коня, выхватил копье и нанес одному из воинов удар в грудь, так что пригвоздил его к стене, отчего копье переломилось. Все воины бросились на него и стали разить алебардами его коня, словно во время боя быков, но конь ударил в грудь одного из воинов, и они упали мертвыми. Рыцарь также упал на землю подле Ламентора, и во время падения с него слетел шлем. И, увидев это, один из воинов Ламбертеу хотел этим воспользоваться, но стоявшая у окна Лурибайна узнала своего долгожданного Женау и успела ему крикнуть:
– Берегитесь!
Ламентор повернул голову и, увидев крадущегося к Женау воина, поднял меч и отрубил негодяю обе руки. Но тут на Ламентора набросились трое воинов, сжавших его в тиски, он едва не упал и не мог свободно двигаться. Но Женау уже успел надеть шлем и нанес одному из воинов такой удар, что отрубил ему ногу, а следующим ударом ранил его в бок. Двое других воинов Ламбертеу, увидев это, бросились в замок, а Женау за ними, так как они не успели закрыть ворота. Воины, видя, что не могут от него спастись, стали просить его сохранить им жизнь.
– Я это сделаю, – отвечал Женау, – если вы доставите ко мне находящуюся здесь Лурибайну.
– В этом вам никто не будет препятствовать, – отвечали они, – так как Ламбертеу нет уже в живых.
Тогда Женау, разоружив их, вернулся к Ламентору, который сидел, не в силах встать от раны в груди. Близ него была Ромабиза. Ламентора перенесли в замок, где всех встретила Лурибайна, разрыдавшаяся от любви к своему другу Женау, который, узнав о ее похищении, сразу же примчался из дальних странствий, и Бог привел его к замку как раз вовремя, чтобы помочь Ламентору, но не в том, чтобы сохранить его жизнь, ибо час его пробил, а в том, чтобы покончить с этой затянувшейся ссорой.
Глава LVII
О том, как Ламентор умер от ран, нанесенных рыцарем чертополоха
Ламентора уложили в постель, и Лурибайна стала его выхаживать, а она была большой искусницей в подобных делах и делала это с большим рвением, ибо понимала, от какой доли он ее избавил. Ламентор попросил Женау отправиться на поиски Тажбиана, которого Ромабиза уже искала с одним из воинов.
Она нашла его, чему он несказанно удивился, так как люди, дававшие ему есть, говорили, что ее нет в живых.
Кто мог бы описать радость обоих от этой встречи? Но пока еще они не могли рассказать друг другу обо всем, через что им пришлось пройти. Пришел Женау и сказал Тажбиану:
– Господин рыцарь, идите сюда, потому что погибает человек, отдавший жизнь, чтобы спасти вас.
Он так сказал, ибо знал, что Ламентору не суждено выжить после подобной раны.
Тажбиан, еще не понимая, что случилось, отвечал:
– Пойдемте, сеньор, куда прикажете. Здесь должен распоряжаться не я, а те, кто спас меня.
Итак, они пришли в комнату, где находились Ламентор и Лурибайна. Когда Тажбиан увидел Ламентора, так тяжело раненного и так ослабевшего, что он не мог открыть глаз, то, хотя у него очень болели его собственные, весьма глубокие раны, от сострадания он чуть не упал. И неожиданно сказал:
– Я ведь знал, сеньор Ламентор, что избавление мне может прийти только от вас.
Ламентор хотел подняться, но не смог, но сделал над собой усилие и сказал:
– Оно пришло к вам, сеньор Тажбиан, от вашей верной подруги, стоящей здесь госпожи Ромабизы, которая столько всего претерпела, чтобы вас найти и освободить.
Он хотел сказать что-то еще, но потерял сознание и речь. Все тут же стали пытаться ему помочь. Женау и Лурибайна, узнав, что это тот самый Ламентор, который пользовался всеобщим уважением в округе, очень опечалились, видя его в таком состоянии. Через какое-то время показалось, что он заснул. И Лурибайна сказала, чтобы не мешали ему спать, ибо сон может ему быть только полезен.
Глава LVIII
О том, как после смерти Ламентора Тажбиан женился на Ромабизе, а Женау – на Лурибайне
У Ромабизы и Тажбиана было время поговорить о пережитом, и Ромабиза рассказала своему другу о судьбе Нарбиндела и своей сестры Круэлсии: при этом она, как ранее Ламентор, проливала горькие слезы, а Тажбиан опечалился и долгое время молчал, размышляя о такой судьбе. Но, видя, что этому горю ничем не помочь, он постарался скрыть свою печаль и стал благодарить Ромабизу за все, что она сделала, и изъявил желание жениться на ней, ибо нельзя было бы найти другой женщины, которая бы сделала для него столько же или хотя бы толику того, что она.
Лурибайна и Женау говорили друг другу слова любви, но не радости, ибо не такое было время. Вскоре проснулся Ламентор и, подозвав к себе двух рыцарей и их подруг, сказал:
– Мне бы хотелось, сеньор Тажбиан, чтобы на моем опыте вы кое-что познали, независимо от того, опечалит ли это вас или порадует, но у меня нет сил говорить об этом; я оставляю вас наедине с этим миром, который вы уже знаете, и прошу вас как друг, чтобы вы относились с уважением к добродетели сеньоры Ромабизы и женились на ней. Я знаю, что вы так и сделаете, ибо она достойна вас. Я хочу, чтобы вы присмотрели за моим домом, отплатив за труды моим людям. Возьмите к себе мою дочь с няней. Если Богу будет угодно продлить ее дни, то она будет богатой наследницей и вам будет нетрудно выдать ее замуж, если же нет – все мое имущество перейдет к вам, чего вы вполне заслуживаете за свои подвиги. Что касается вас, сеньор Женау, и вашей подруги Лурибайны, то я вас только прошу уважать волю ее матери.
Он хотел сказать что-то еще, но не мог и начал было молиться, сложив руки, и умер, и окружающие только успели вложить ему в руки свечу, а исповедали и причастили его еще накануне.
И Тажбиан, и Ромабиза, увидев, что Ламентор умер, так горько оплакивали его вместе с Женау и Лурибайной, что было удивительно смотреть на это. Но когда прошло некоторое время, Тажбиан решил исполнить последнюю волю Ламентора. К тому времени к ним прибыла и мать Лурибайны, которая очень радовалась ее браку с Женау. Все они получили богатое наследство в виде трех
