Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

размером подлинника (терцинами) Николай Голованов)

Песнь I

Вступление. — Седьмое утро пути. — Вознесение к небесам. — Беатриче говорит о вселенной.

1    Лучи Того, в Ком сила всех движений,     Все проникают, хоть в неравной доле:     Здесь ярче и светлее, там же меней. 4    Я в небе был, где слава та всех боле,     И видел, что ни передать понятно     Ни рассказать вернувшимся оттоле; 7    Зане сознанье, к цели благодатной     Приблизясь, так спешит упиться светом,     Что память уж нейдет оттоль обратно. 10    Но те красоты, из явленных мне там,     Что будто клад сознанье сохранило,     Для песен ныне будут мне предметом. 13    Да буду я твоей сосудом силы,     О Аполлон, в труде последнем ныне,     Чтоб мне твой лавр приять достойно было! 16    До сих пор я доволен был единой     Главой Парнасса; ныне ж непременно     Нужны мне обе той горы вершины! 19    Вселись в меня могуче, вдохновенно,     Каким ты был, когда в кровавом ложе     Ты Марсия распутал мощно члены! 22    Обвей меня могуществом, Дух Божий,     Чтоб область Твоей твари первозданной     Изобразить я мог хоть тенью схожей, 25    Да к древу Твоему я невозбранно     Приближусь, за величие предмета     Листвой, какой достоин я, венчанный! 28    О заблужденье! О позор для света!     Как редко лист срывается лавровый     К триумфу цезаря или поэта! 31    Восторгов бог восторга любит слово,     Коль скоро за пенейскими листами     Стремиться люди хоть слегка готовы. 34    От искр великое родится пламя;     Быть может, люди, жаждя гласов в Кирре,     Молиться станут лучшими словами! —