Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

    Всходя, кружась здесь по горе, что правит     Вас, сгорбленных в том мире от грехов. 127    Но в сем пути меня он лишь направит     До Беатриче, где, как мне сказал,     Расстанется и с ней меня оставит. 130    Виргилий то — мой вождь (и указал     Я на него). A эта тень другая —     Тот, для кого все царство ваших скал 133    Днесь потряслось, родив его для рая».

Песнь XXIV

Шестой круг: чревоугодники. — Форезе Донати. — Пиккарда. — Бонаджиюнта Урбачьяни. — Папа Мартин IV — Убальдин делла Пила. — Бонифацио. — Мессер Маркезе. — Джентукка. — Корсо Донати. — Второе мистическое дерево. — Примеры неумеренности. — Ангел воздержания.

1    Беседа наша не мешала ходу,     Ни ход — беседе; быстро на обрыв     Мы шли, как челн в хорошую погоду. 4    И, взор в меня из впадин глаз вперив,     Сонм мертвецов, умерших как бы снова,     Дивился мне, приметя, что я жив.

И, взор в меня из впадин глаз вперив,

Сонм мертвецов, умерших как бы снова,

Дивился мне, приметя, что я жив

7    И я сказал, не прерывая слова:     «Она, быть может, тише, чем должна,     Стремится вверх, в угоду для другого. 10    Но что Пиккарда? где теперь она?     И чье, скажи, здесь имя всех отличней     В густой толпе, что мной так смущена?» 13    «Сестра — не знаю, что мне в ней приличней     Хвалить: красу иль кротость — на святом     Олимпе днесь в обители Владычней». — 16    Так он сперва сказал мне, a потом:     «Дать имена здесь можно всем скитальцам,     Так образ наш здесь искажен постом! 19    Вот этот дух, — и указал он пальцем, —     Бонаджиюнт из Лукки. Вон, смотри: