Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

    Как тяжко здесь выплачивают долг! 109    Забудь жестокость казней, и размысли,     Что в судный день все ж кончатся они;     Зато тех мук последствия исчисли! 112    «Поэт, — сказал я, — то, что в вышине     Там движется, мне кажутся — не тени,     Что ж именно — непостижимо мне». 115    И он на то: «Тяжелый образ пени[62],     Сужденный им, к земле их так гнетет,     Что был и я смущен сперва не мене. 118    Вглядись же в них, и взор твой разберет,     Что там за люд под грудой ка́мней в свалке:     Смотри, как в грудь себя там каждый бьет!» 121    О, христиан род гордый, бедный, жалкий!     Вы, y кого так слаб духовный зрак[63],     Что пятитесь назад стезею валкой! 124    Поймете ль вы, что человек — червяк,     Родившийся стать бабочкой небесной,     Когда на суд он прилетит сквозь мрак? 127    Чем разум ваш кичится в жизни тесной?     Чем лучше вы неразвитых червей.     Не получивших полный вид телесный? 130    Как для подпоры крыш и галерей,     С сведенными коленами у груди,     Кронштейном служат образы людей, 133    На что глядя, в скорбь истинную люди     От мнимой той приходят: так убит     Был сонм духо́в, мной узнанных в той груде. 136    Кто больше был, кто меньше камнем скрыт,     Смотря, какой взвалён им груз на спину;     Но самый терпеливейший на вид 139    Твердил, казалось: «Большего не сдвину!»

Песнь XI

Первый круг. — Гордые. — Молитва. — Омберто Альдобрандески. — Одеризи д’Агуббио. — Провенцан Сальвани.

1    Ты, Отче наш, на небесах живущий,     Где царствуешь, но не описан в них,