Жан Фруассар - Хроники
Глава 201.
Французы отказываются ратифицировать договор, который их король Иоанн заключил в Англии.
Я долго молчал о короле Англии, но до этого момента не было ни одного повода говорить о нем, так как пока длилось перемирие, его люди не вели войны от его имени. Перемирие истекло в первый день мая 1359 года, с этого времени английские и наваррские гарнизоны вели войну за него, как за короля Франции и продолжали вести ее ежедневно. Случилось так, что вскоре после заключения мира между герцогом Нормандским и королем Наваррским, о котором рассказывалось выше, сеньор Арно д`Андреген, маршал Франции, вернулся в Англию, поскольку он еще не заплатил выкуп, за то, что попал в плен при Пуатье. Также, в это же время, король Англии и принц Уэльский приехали в Вестминстер, чтобы повидать короля Франции и сеньора Жака де Бурбона, и когда эти четверо встретились вместе, то без какого бы то ни было третейского судьи между ними, договорились о мире на определенных условиях, которые были записаны и должны были быть сообщены в письме во Францию, к герцогу Нормандскому.
Граф Танкарвилль и мессир Арно пересекли море с этими посланиями, высадились в Булони и поспешили в Париж, где застали герцога Нормандского и короля Наваррского, которым они и доставили эти письма. Герцог Нормандский совещался по этому поводу с королем Наваррским, который посоветовал, что надо собрать прелатов, ноблей и советников главных городов, о чем и были сделаны соответствующие распоряжения. Королю Наваррскому, герцогу Нормандскому и его братьям, а также и Штатам королевства показалось, что условия мира слишком тяжелы, и они единодушно ответили двум сеньорам, которые их доставили, что «они скорее вытерпят гораздо больше горя, чем терпят сейчас, нежели снесут унижение Французского королевства, и что король Иоанн должен и дальше оставаться в Англии». Когда король Франции узнал, что они не преуспели в своей миссии, то сказал: «Ха, ха, мой добрый сын Карл, ты советуешься с королем Наваррским, который обманывает тебя и обманет еще сорок таких как ты». Получив этот ответ, король Англии сказал, что раз так, то до конца зимы он вторгнется во Францию с самой могучей армией и останется там до тех пор, пока не окончит войну почетным и приемлемым миром. Он начал делать самые грандиозные приготовления, большие, чем когда-либо делал до сих пор.
Около этого времени года, а именно в середине августа 1359 года, сеньор Жан де Краон, архиепископ Реймский, жители этого города и его соседи, вместе с другими рыцарями и оруженосцами из графств Ретель и Лан, пошли и осадили замок Руси. В течение 5 недель они стеснили его до такой степени, что гарнизон сдался на условии сохранения жизни и имущества. Для выполнения этого условия, у них были письма с разрешением свободно идти, куда им вздумается, заверенные руками присутствовавших там архиепископа, графа де Порсьена и графа де Брэна (Braine). Но когда они вышли из крепости, то их пришел встречать простой народ, и убил большую часть из них, несмотря на своих сеньоров, которые с большим трудом спасли жизнь их предводителя, Энкена Франсуа. Так, граф де Руси вновь овладел своим городом и своим замком.
Глава 202.
Эсташ д`Обресикур получает свободу в обмен на огромный выкуп.
Вскоре после того, как был отбит замок Руси, сэр Питер Одли заболел и умер в своей постели в замке Бофор в Шампани, что доставило большое горе всем тем, кто следовал за его фортуной. После этого англичане и немцы, которые объединились в ведении войны от имени короля Англии, посовещались между собой и решили, что им не найти более подходящего вождя, чем мессир Эсташ д`Обресикур, который тогда уже оправился от своих ран. Они послали герольда Фокона (Faucon) в графство Вермандуа, чтобы обсудить с его графом и сеньором Анри де Квенилларом 26, который взял его в плен, детали его выкупа. Его свобода была дарована при условии уплаты выкупа в 22 тысяч французских ливров. Таким образом, мессир Эсташ вернул свою свободу, а различные гарнизоны в Шампани и Бри сделали для этих целей подписку, когда каждый человек радостно вносил свою долю. Он получил своего скакуна и боевого коня, которых потерял в битве при Ножане и которые были присланы леди Изабеллой де Жульер (Juliers), графиней Кентской, из чувства приязни в нему. Еще англичане сдали в это время замок Конфлан 27 в Шампани, которым владели до сих пор.
Когда эти войска, что находились в состоянии войны с Францией, выкупили мессира Эсташа д`Обресикура, то они избрали его своим главой, и люди всех званий были зачислены под его знамя. Он сделал набег в Ретелуа (Rhetelois) 28, где еще никогда никого не было, и взял штурмом добрый город Аттиньи (Attigny) 29 на Эне, где нашли свыше сотни больших бочек вина. Они выбрали это место для размещения постоянного гарнизона и опустошали из него всю страну вокруг Реймса. Они разграбили Эпернэй 30, Дамери (Damery) 31, Турэн (Touraine) 32 и город Вертю (Vertus) 33, где нашли огромную добычу. Там они поставили другой гарнизон, который обчищал страну от реки Марны до Ла-Ферте-Мило (la Ferte-Milon) 34, тогда как те, что остались в Аттиньи, опустошали ее до самого Мезьера (Mesieres) 35 на Мёзе, Доншери (Donchery) 36, и даже до Ле-Шен-Пуйё (le Chene Pouilleux) 37.
Глава 203.
Мессир Брокар де Фенестраж заставляет платить герцога Нормандского, регента Франции.
Около этого времени случилось так, что мессир Брокар де Фенестраж, который помог герцогу Нормандскому и французам против англичан и наваррцев, и много содействовал им в их завоеваниях и в изгнании врагов из крепостей в Шампани, получил очень скудную плату за свою помощь, несмотря на то, что ему и его людям должны были сумму в 30 тысяч ливров. Поэтому он послал нескольких человек к герцогу в Париж, который дал им не совсем приятный ответ, и они вернулись, будучи неспособны что-либо сделать. Тогда мессир Брокар послал вызов герцогу и всей Франции и овладел прекрасным городом Бар-сюр-Сен 38 где в то время было 9 сотен домов, и ограбил его жителей, но замок охранялся так хорошо, что его он взять не смог взять. Собрав свою добычу, он ушел с 5 сотнями пленников, и сжег город так основательно, что там не осталось ничего, кроме стен. Его люди отошли в Конфланс, который сделали своей основной базой и совершали в Шампани действия еще более зверские, чем когда-либо прежде делали англичане и наваррцы. Когда мессир Брокар и его войска опустошили, таким образом, всю страну, то с ними было заключено соглашение, и каждому заплатили даже больше, чем тот требовал, так что Брокар ушел в Лотарингию, откуда и пришел, уведя с собой своих солдат. Он оставил в мире французское королевство и графство Шампань, причинив каждому из них достаточно зла.
Глава 204.
Сэр Роберт Ноллис совершает поход в Берри и Овернь. Его преследуют дворяне этих графств.
В это же время, в 1359 году, сэр Роберт Ноллис подготовил поход с войском в 3 тысячами человек, считая всех. Со своей армией он покинул пределы Бретани и следуя дорогой верх по Луаре, вступил в провинцию Берри, опустошая и разрушая всю эту часть страны. Сообщалось, что его намерением было пройти через Овернь и нанести визит папе и кардиналам в Авиньон, и добыть у них их флорины, как до этого сделал Архипресвитер. Чтобы помешать вторжению дворяне Оверни и Лимузена собрались в большие отряды, в частности, граф де Форез (Forests) привел с собой 400 копий, и когда они все вместе собрались, то оказалось, что у них очень многочисленное войско.
Сэр Роберт Ноллис и его войска, которых всех называли англичанами, спокойно продолжали свой поход из Бретани, пока не подошли к границам Оверни. Сеньоры Оверни, в боевом порядке подошли к сэру Роберту на расстояние одного короткого дневного перехода. Они наблюдали с гор, где расположились, за всем, что делают англичане. На следующее утро они пошли навстречу, и между ними было только 2 коротких лье, когда они остановились и заняли позицию на горе, а англичане сделали тоже самое на другой. Каждая армия видела, как разводила костры другая. На следующее утро французы снялись с лагеря и подошли к ним еще ближе, так как они хорошо знали местность, и около полудня встали на высоте прямо перед англичанами. Обе армии разделял только луг примерно в 12 акров 39. Англичане сразу выстроились в боевой порядок и поставили своих лучников впереди на склоне холма. Тогда французские сеньоры выстроили свое войско двумя полками, каждый из которых состоял более чем из 5 тысяч человек. Первым полком командовал граф де Клермон, дофин Овернский, которого звали Беро (Berault). На этом месте он был посвящен в рыцари и развернул свое знамя, на котором был изображен разделенный на 4 части герб, с гербами Оверни и Клермона 40. Около его особы находились его дядя, сеньор Робер Дофин, сеньор Монтагю (Montagu), сеньор де Талесон (Talencon), сеньор де Рошфор, сеньор де Сериньяк (Serignac), сеньор Жоффруа де Булонь и множество молодых оруженосцев из Лимузена, Керси, Оверни и Руэрга. Во втором полку находились граф де Форез, сеньор Жан Булонский, граф Овернский, сеньор д`Аршер (d'Archer) со своими сыновьями, сеньор д`Ашо (d'Achon), сеньор д`Узе (d'Uzes), сеньор Режиналь де Форез, брат графа и большое множество рыцарей и оруженосцев с очевидным намерением сражаться. С другой стороны, сэр Роберт Ноллис и его войска выказывали такую же добрую готовность к бою.
