Сочинения великих итальянцев XVI века - Макиавелли Никколо
Луций Корнелий Сулла (138-78 гг. до н. э.) — римский военачальник и политический деятель.
Гней Ломпей Великий (106-48 гг. до н. э.) — римский полководец и политический деятель.
Марк Юний Брут (85-42 гг. до н. э.) — римский политический деятель.
76 Петрарка. Сонет 187. Пер. Е. Солоновича.
Ахилл — один из главных персонажей «Илиады» Гомера, герой Троянской войны.
9 Филострато — один из рассказчиков новелл «Декамерона*.
42Марк Порций Катон Старший — римский писатель; добился изгнания из Рима в 161 г. до н. э. греческих философов и риторов, так как был противником всяких новшеств. (Правда, в конце жизни вынужден был изучать греческий язык и использовать сочинения греческих писателей как источник для своих трудов.)
notes
1
Анализ политической ситуации во Флоренции той поры дает Франческо Гвиччардини в публикуемых главах «Истории Флоренции».
2
Леонардо да Винчи. Избранные произведения. M.; Л., 1935. Т. II. С. 71.
3
Там же. С. 73.
Вазари Джорджо. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих. M., 1971. Т. V. С. 213-214.
Цит. по: Гаспари А. История итальянской литературы. M., 1897. Т. 2. С. 416.
4
Макиавелли Н. История Флоренции. Л., 1983. С. 8.
5
Макиавелли И. О военном искусстве. M., 1938. С. 30.
6
Макиавелли И. Избранные сочинения. M., 1982. С. 439.
7
Макиавелли Н. Избранные сочинения. С. 333.
8
Гвиччардини Ф. Сочинения. M., 1934. С. 123.
9
Там же. С. 112.
10
Там же. С. 113, 147.
11
Там же. С. 120.
12
Там же. С. 126.
13
Гвиччардини Ф. Сочинения. С. 185.
14
Цит. по кн.: Чиколини Л. С. Социальная утопия в Италии: XVI — начало XVIIb. M., 1980. С. 199.
15
Цит. по кн.: Горфункель А. X. Гуманизм и натурфилософия итальянского Возрождения. M., 1977. С. 135.
16
Цит. по кн.: Горфункель А. X. Философия эпохи Возрождения. M., 1980. С. 236.
17
Там же. С. 240.
18
Риччардо Бекки — посол Флорентийской республики в Риме.
19
...связанных с братом... — Речь идет о фра Джироламо Савонароле (1452-1498) — монахе-доминиканце, настоятеле монастыря Сан Марко во Флоренции. В своих проповедях в 80-90-е гг. он развивал программу религиозного и политического обновления Италии, резко критиковал папство, осуждал богатство церкви. В 1494 г. после изгнания из Флоренции Пьеро Медичи и реставрации республики возглавил ее и провел ряд реформ (восстановление Большого Совета, главного законодательного органа, введение прогрессивного налога на имущество и др.). Был отлучен от церкви, осужден как еретик и сожжен на площади Синьории во Флоренции 23 мая 1498 г.
20
Синьория — высший исполнительный орган Флорентийской республики. В новом составе Синьории, приступившем к деятельности 1 марта 1498 г., четверо приоров были враждебны Савонароле.
21
Бреве — грамота папы. Интердикт — отлучение, запрет участвовать в службе.
22
Папа Александр VI Борджа (1492-1503). 26 февраля 1498 г. папа потребовал от Синьории направить Савонаролу в Рим.
23
Фра Доменико, Буонвичини да Пеша — монах, один из наиболее преданных учеников Савонаролы.
Церковь Сан Лоренцо была построена в 1422-1446 гг. архитектором Брунеллески (окончательно строительство завершено в 1460 г. А. Манетти).
24
Враждебная партия — партия противников Савонаролы, которую возглавляли сторонники Медичи.
25
Исх. 1, 12. Выражения, данные курсивом, в оригинале значатся по-латыни.
26
В день Вознесения в 1497 г. Савонарола во время проповеди подвергся нападению противников, покушавшихся на его жизнь. Его поведение в этот момент отличалось мужеством и решительностью.
27
Hcx. 2, 11-12.
28
3 марта 1498 г. Синьория ответила на бреве папы от 26 февраля, взяв Савонаролу под защиту.
29
Джованни Баттиста Содерини — племянник Пьеро Содерини, гонфалоньера Флорентийской республики.
30
Письмо Содерини было подписано неразборчиво, а адрес написан чужой рукой.
31
Филиппо ди Банко — друг Макиавелли.
32
Содерини сообщал о наплыве флорентийцев в Пьомбино (порт на побережье Тирренского моря) для встречи короля Фердинанда Арагонского, куда хотел бы поехать и он с приятелем, Филиппо ди Банко. Но «одному мешает звезда, а другому солнце». «Звезда», которую Макиавелли обозначает как «недостаток света», возможно, символизирует то дело, неблагоприятного исхода которого ждал Филиппо.
33
Содерини считал, что приезд Макиавелли во Флоренцию в январе помешает его делам, возможно, хлопотам по организации ополчения.
34
Под буквами «А», «Б» и так далее следуют примечания Макиавелли, в оригинале нашедшие себе место на полях. В нашем издании эти примечания вынесены в конце публикуемого письма.
35
Имеется в виду папа Юлий II.
36
Ганнибал — выдающийся полководец Карфагена. В 218 г. до н. э., перейдя Пиренеи, а затем и Альпы, двинулся с большим войском в Италию, где одержал ряд побед над римлянами. На его сторону перешли галлы, италики, другие племена, недовольные господством Рима. После битвы при Каннах в 216 г. до н. э. Ганнибала поддерживали племена Южной Италии. Он владел почти всей Италией (кроме Этрурии и Рима) вплоть до 202 г. до н. э.? когда потерпел поражение (первое и последнее в своей жизни) от римлян в битве при Заме (Сев. Африка).
Публий Корнелий Сципион Африканский Старший был послан в 210 г. до н. э. в Испанию для отвоевания ее от карфагенян. К 206 г. до н. э. ему удалось овладеть юго-западной частью Пиренейского п-ва.
37
Лоренцо Медичи Великолепный — фактический правитель Флорентийской республики в 1469-1492 гг.
38
Джованни Бентивольи — правитель Болоньи (до 1506 г., когда она вошла в состав папских владений).
39
Имеется в виду Гвидобальдо да Монтефельтро, герцог Урбино (1482-1508).
40
Франческо Сфорца — правитель Милана (1450-1466), в 1450 г. получил титул герцога.
41
Tum Флавий Веспасиан — римский император (79-81). По словам Светония, однажды, вспомнив, что за день не сделал никому ничего хорошего, воскликнул: «Друзья мои, я потерял день!» (Светоний. Тит, 8).
