История Золотой империи - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

579

Гуанхуацзюнь (воеводство Гуанхуа) было создано при династии Сун в северной части современной провинции Хубэй. Командование воеводства находилось в г. Цяньдэ, к западу от современного г. Гуанхуа.

580

Луцзян — небольшой правый приток р. Янцзыцзян. Он берет начало в южной части провинции Аньхой и течет в северном направлении.

581

Цзян-хуайские войска — войска, расположенные между реками Янцзыцзян (Цзян) и Хуайхэ (Хуай).

582

Динюанъсянь — современный уезд в провинции Аньхой.

583

Суйчжоу — это современный уездный г. Суйсянь, расположенный в северо-восточной части провинции Хубэй, недалеко от границы с провинцией Хэнань.

584

Чучжоу — это современный уездный г. Чусянь в провинции Аньхой, недалеко от границы с провинцией Цзянсу, в 40 км к северо-западу от г. Нанкин.

585

Дэчжоу (в кит. тексте Дэань). Здесь ошибка. Округ и город Дэчжоу находились в провинции Шаньдук (см. прим. 459), а описываемые военные действия развертывались в провинциях Аньхой и Хубэй. Здесь также не может быть город Дэань, сохранивший свое название до наших дней и расположенный в провинции Цзянси, к юго-западу от г. Цзюцзян на берегу р. Янцзы. Чжурчжэни не могли проникнуть так далеко на юг и взять этот город. Кроме того, ниже в тексте упоминается крепость Сянъян (см. прим. 274), подвергшаяся нападению войск Ваньянь Куана. Уездные города Аньлу, Инчэн, Юньмэн, Сяогань и Ханьчуань сохранили свои названия до наших дней. Все они расположены в одном районе, в провинции Хубэй, на расстоянии 40-90 км к западу и северо-западу от г. Ухань. Уезд Цзиньшанъ сейчас называется Хуайюань и находится в северной части провинции Аньхой. Если предположить, что Ваньянь Куан находился в цзянсийском г. Дэань, то в данном тексте совершенно неуместно слово "разослал", т.к. он не мог в тех условиях руководить действиями войск, находившихся от него на расстоянии 650 км (Цзинъань) или даже 400 км (остальные 5 уездов). Это обстоятельство может быть дополнительным соображением для утверждения, что где-то в провинции Хубэй был еще один г. Дэань (Дэчжоу), не зарегистрированный в справочниках.

586

Яньчуань — это небольшой укрепленный пункт (чжай — "лагерь, палисад"), существовавший при династии Сун. После того, как чжурчжэни захватили этот район, Яньчуань был превращен в торговый городок (чжэнь). Находился он в двух — трех километрах к юго-западу от современного уездного г. Чжансянь в провинции Ганьсу. Линьтань (см. прим. 573) находился примерно в 70 км к западу от г. Яньчуань.

587

Ючжоу. Здесь (как и в кит. тексте) ошибка. Надо: "Ючуань". Ючуань — небольшой уездный город, созданный при династии Сун в 35 км к юго-западу от уезда Миньсянь, в южной части современной провинции Ганьсу. Что касается округа Ючжоу, то он находился в провинции Сычуань, т.е. далеко от театра военных действий. Этот вывод подтверждается также тем, что перечисленные ниже населенные пункты Личуань, Люйчуань, Данчан и Датань также были захвачены войсками Ваньянь Гана. Они также находились недалеко от уезда Миньсянь: Личуань — в 40 км к востоку, Люйчуань — в 60 км к востоку, Данчан — в 60 км к юго-востоку, а Датань — в 100 км к юго-востоку.

588

Ханьшань — это довольно крупный современный уездный город в восточной части провинции Аньхой, примерно в 40 км к западу от того места, где границу провинции пересекает р. Янцзы. Крепость Мань в китайском тексте не упоминается.

589

Лайань и Цюаньцзяо — уездные города, названия которых сохранились до наших дней. Они находятся в современной провинции Аньхой, почти на границе с провинцией Цзянсу (10-15 км). Продвигаясь дальше на восток, Хэшиле Цзы-жэнь вышел на берег р. Янцзы и занял Чжэньчжоу (ныне это г. Ичжэн), располагавшийся на территории современной провинции Цзянсу, в 35-40 км к северо-востоку от г. Нанкин, на левом берегу р. Янцзы. Сообщение об этом имеется ниже.

590

В южной части современной провинции Ганьсу, но несколько восточнее войск Ваньянь Гана, действовали войска Пучи Чжэня. Ими были заняты города: Тяньшуй, находящийся на р. Вэйхэ, в 110 км к западу от уездного г. Миньсянь и в 50 км к востоку от границы с провинцией Шаньси; окружной город Сихэ — в 60 км к югу от г. Тяньшуй. Сейчас оба эти пункта являются уездными городами и носят те же названия.

591

Ичэн — современный уездный город в северной части провинции Хубэй, в 35 км к югу от г. Сянъянь (см. прим. 274). Развалины старого города, о котором идет речь в тексте, находятся немного южнее.

592

Фэнчжоу — современный уездный г. Фэнсянь. На отечественных картах иногда указывается уезд Цзюфэньсянь ("старый Фэнсянь"). Он находится в юго-западной части современной провинции Шэньси, и 60 км к юго-западу от г. Баоцзи и в 15 км от границы с провинцией Ганьсу.

593

Синчжоу — старое название города, существовавшее при династии Тан. Сунцы переименовали его в Мяньчжоу. Сейчас это уездный г. Мяньсянь, находящийся в юго-западном углу провинции Шэньси, в 100 км от стыка границ провинций Сычуань и Ганьсу.

594

Шу — название многих древних княжеств, в разное время существовавших на территории провинции Сычуань. Ныне это сокращенное литературное название провинции Сычуань.

595

Гучэн — город, название которого сохранилось до наших дней. Он расположен в северной части провинции Хубэй, в 60 км к северо-западу от г. Сянъянь (см. прим. 274).

596

Цзечжоу — современный уездный г. Уду. Он находится на юге провинции Ганьсу, к юго-западу от г. Сихэчжоу (см. прим. 590), в 50-70 км от границы с провинцией Сычуань.

597

Фэнсянфу — район современного уездного г.