Сборник летописей. Том I - Рашид-ад-дин
Год Нокай
год собаки, приходящийся началом на [месяц] шавваль 610 г. х. [13 февраля — 13 марта 1214 г. н.э.].
Чингиз-хан в этом году также был в стране Хитай, занятый [вместе] с сыновьями, эмирами и войском завоеванием и покорением городов и областей тех владений.
Год Кака
год свиньи, приходящийся началом на [месяц] шаввалъ 611 г. х. [3 февраля — 5 марта 1215 г. н.э.].
В этом году Чингиз-хан также находился в стране Хитай. Он послал Самукэ-бахадура с войском в некоторые тамошние области, чтобы взять [их], а Тулун-Чэрби к Чаган-балгасуну. Они взяли много областей. И все!
Год Кулугинэ
год мыши, начинающийся с [месяца] шавваль 612 г. х. [23 января — 20 февраля 1216 г. н.э.].
Чингиз-хан в этом году послал Мукали-гойона с войском левого крыла захватить вторично города, которые они взяли за эти годы и которые снова восстали.
Год Хукар
год быка, начинающийся с [месяца] зул-кадэ 613 г. х. [9 февраля — 10 марта 1217 г. н.э.].
В этом году Чингиз-хан направился из страны Хитай к [своему] коренному юрту, а Субэдай-бахадура послал на войну с племенем меркит. Для этого войска он укрепил повозки, подбив [их] железом, чтобы они не сломались в трудно проходимых горах, лежащих на том пути. С ним он еще послал тысячу [воинов], которую отпустил с Тукучар-бахадуром, на несение дозора в тылу. Они пошли |A 96а, S 246| и взяли Куду, брата Токтай-беки, вместе с оставшимся войском меркитов. [Затем] он послал Борагул-нойона и Дурбай-нойона разбить и перебить племя тумат, которое покорилось было и снова восстало. В том бою Борагул-нойон был убит. Чингиз-хан соизволил оказать милости и обласкать оставшихся после него.
Год Барс
год барса, приходящийся началом на [месяц] зул-кадэ 614 г. х. [30 января — 28 февраля 1218 г. н.э.].
Чингиз-хан в этом году [послал] Мукали-гойона со всем войском левого крыла и с частью выразившего покорность хитайского войска в Хитай и ему препоручил[2540] все тамошние области, которые [тот] завоевал. За ним было утверждено прозвание гойон, значение которого по-хитайски есть государь области. [Затем] он послал Джочи, чтобы [тот] снова захватил область киргизов, которая [вторично] восстала.
Год Толай
год зайца, приходящийся началом на [месяц] зул-кадэ 615 г. х. [19 января — 17 февраля 1219 г. н.э.].
В этом году Чингиз-хан в своих ордах устроил собрание и созвал большой курилтай, привел в порядок войска в поход на страну тазиков.
Год Лу
год дракона, приходящийся началом на [месяц] зул-хидджэ 616 г. х. [7 февраля — 7 марта 1220 г. н.э.].
В этом году Чингиз-хан был в пути на страну тазиков и провел лето[2541] в долине реки Ирдыша, чтобы лошади откормились; осенью он соизволил двинуться оттуда и захватил города и области, которые лежали на пути.
Когда он дошел до Отрара, он оставил Джочи, Чагатая и Угедея для покорения тех мест и других туркестанских городов, которые были в тех пределах; сам же с Тулуй-ханом направился в Бухару.
Год Могай
год змеи, начинающийся с [месяца] зул-хидджэ 617 г. х. [27 января — 24 февраля 1221 г. н.э.].
Чингиз-хан в этом году расположился у Бухары и взял [ее]. В этом же году он взял Самарканд и города, имеющиеся в тех окрестностях. Царевичи, взяв Отрар, прибыли к нему. Джочи-хан, захватив Янгикент, Барчин[2542] и его окрестности, вернулся назад. [Чингиз-хан] послал Джэбэ-нойона и Субэдай-нойона в погоню за султаном Мухаммедом Хорезмшахом в Хорасан, Ирак и Азербайджан. Он отправил Джочи, Чагатая и Угедея на осаду Хорезма, а сам пошел к пределам Нахшеба и Термеза с намерением переправиться через Джейхун [Аму-дарью]. В передовом отряде он послал Тулуй-хана с войском на завоевание городов Хорасана. Тот в ту зиму взял большую часть их. Сам же Чингиз-хан, переправившись через Джейхун, взял Балх и пришел в Таликан.
Год Морин
год лошади, приходящийся началом на [месяц] мухаррам 619 г. х, [15 февраля — 16 марта 1222 г. н.э.].
На этот солнечный год из-за разницы новолуний истекших годов приходится два года лунных, и так как год наступает в начале месяца мухаррама, то будет [именно] так.
Чингиз-хан в этом году осенью был занят осадою Таликана, а Тулуй-хан взял все города и области Хорасана. Чингиз-хан послал |A 96б, S 247| к нему посла с тем, чтобы он возвращался ввиду наступившей жары. Тот вернулся и по пути разграбил области Кухистана и взял город Херат. Учинив там избиение и грабеж, он прибыл к Чингиз-хану в то время, когда тот разрушал крепость Таликан.
Чагатай и Угедей также прибыли сюда, а Джочи ушел в свое становище [угрук] и улус.
В том же году пришло известие о том, что султан Джелал-ад-дин ушел в Газнин [Газну] и на берегу реки Синд сразился с Кутуку-нойоном и разбил его. Чингиз-хан тотчас отправился вслед за ним и гнал султана Джелал-ад-дина, пока тот не переправился через Синд. В погоню за ним он послал Бала-нойона, а сам вернулся назад. И все!
Год Коин
год барана, приходящийся началом на [месяц] мухаррам 620 г. х. [4 февраля — 5 марта 1223 г. н.э.].
Весною этого года Чингиз-хан вернулся с берегов реки Синда и послал Угедей-каана на завоевание Газнина и его районов. Тот взял, [Газнин] и учинил избиение и грабеж. Когда наступила жара, [Чингиз-хан] его отозвал. Он прибыл к стопам отца в степь Барукан.[2543] Они там провели лето, пока не вернулся из Хиндустана Бала-нойон; города, которые были в тех пределах, он захватил и оставил [там] наместников [шихнэ].
Год Бичин
год обезьяны, начинающийся с [месяца] мухаррама 621 г. х. [24 января — 23 февраля 1224 г. н.э.].
В этом году Чингиз-хан вернулся из упомянутой летовки и, зимуя в пути, медленным передвижением направился к своим ордам.
Год Такику
год курицы, начинающийся с [месяца] сафар 622 г. х. [12 февраля — 12 марта 1225 г. н.э.].
Весною этого года Чингиз-хан остановился в своих ордах. [Это] седьмой год, как он выступил в поход против страны тазиков. То лето он провел там до конца, а осенью выступил в поход на страну Тангут, которую он подчинял несколько лет подряд,
