Повесть временных лет - Коллектив авторов
Царь Михаил отправился с воинами на болгар по берегу и морем. – По предположению Э. Г. Зыкова, здесь использован какой-то болгарский летописный источник. Во-первых, текст фрагмента значительно отличается от соответствующего рассказа Хроники Амартола (см. с. 508), тогда как в прочих случаях летописец строго следует тексту Хроники, а во-вторых, ошибка в датировке (крещение Бориса произошло не в 857/858 г., а в 865/866 г.) может быть объяснена тем, что в болгарском источнике применялась иная система летоисчисления (так называемая александрийская эра, отличающаяся от традиционной византийской системы летоисчисления на 8 лет).
С. 50. И сказали себе: «Поищем себе князя, который бы владел нами и судил по праву». – Легенда о призвании трех братьев-варягов (Рюрика, Синеуса и Трувора), приход которых на Русь будто бы положил начало государственности, порождена несколькими факторами. Во-первых, для античной и средневековой историографии было характерно возводить правящую династию к мифическому персонажу или к иноземцу: тем самым устранялась возможность соперничества местных знатных родов. Летописцы, возводя род киевских князей к варягу Рюрику, с одной стороны, укрепляли права потомков Игоря (который по этой версии объявлялся сыном Рюрика), а во-вторых, лишний раз оберегали свои политические права от посягательств Византии. Норманны же, от которых, согласно легенде, ведет начало великокняжеская династия, в XI–XII вв. не представляли какой-либо политической угрозы для Русского государства.
Легенда о призвании варягов возникла сравнительно поздно, видимо, в Своде Никона (полагают, что он услышал ее от новгородца Вышаты). Характерно, что «Слово о законе и благодати» митрополита Илариона и «Память и похвала князю русскому Владимиру» – памятники первой половины XI в. – возводят киевскую княжескую династию к Игорю. Д. С. Лихачев и Л. В. Черепнин предполагают новгородское происхождение легенды о призвании варягов: именно в Новгороде существовала практика «приглашать» князей. Подробнее см.: ПВЛ, ч. 2, с. 234–244.
Новгородцы же – те люди от варяжского рода, а прежде были славяне. – Как полагает Д. С. Лихачев, речь идет здесь о родовой принадлежности, а не родовом происхождении: новгородские славяне этнически таковыми и остались, но теперь во главе их стал варяжский род.
С. 51. И было у него два мужа, не родственники его, но бояре… – Говоря об Аскольде и Дире, летописец специально подчеркивает, что князья, захватившие Киев, всего лишь приближенные Рюрика, но «не родственники его». Это должно оправдать убийство Аскольда и Дира Олегом, который действовал от имени Игоря, согласно летописной версии – сына Рюрика.
«…а мы тут сидим, их потомки, и платим дань хазарам». – Совершенно очевидно, что текст здесь испорчен (в Радзивиловской и Московско-Академической летописях слова «их потомки» пропущены): в «Повести временных лет» выше говорится, что Кий, Щек и Хорив происходили из рода полян, и после смерти их «их потомки» продолжали княжить полянами; следовательно, и в данном случае речь идет о потомках основателей Киева. Поэтому текст исправлен по смыслу на основании Ипатьевской летописи.
Отправились Аскольд и Дир войной на греков и пришли туда в четырнадцатый год царствования Михаила. – Согласно византийским источникам, русские корабли появились под стенами Константинополя в июне 860 г. Имена предводителей похода не указываются; скорее всего, Аскольд и Дир были объявлены руководителями похода лишь в «Повести временных лет»: в Начальном своде (см. Новгород. перв. лет., с. 105) эти князья в рассказе о походе не называются.
Царь же был в это время в походе на агарян… и возвратился царь. – Агарянами называли восточные народы, считая, что они происходят от Агари – наложницы Измаила, сына Авраама. Черная река – вероятно, река Мавропотамон, в центральной части полуострова Малая Азия. Епарх – правитель города (имеется в виду епарх Константинополя).
…вошли внутрь Суда… – Константинополь расположен на полуострове, омываемом с юга Мраморным морем, а с северо-востока – заливом Золотой Рог (Суд); поэтому и говорится, что русские корабли «осадили» (то есть окружили) Константинополь.
…с патриархом Фотием… – Фотий – константинопольский патриарх в 858–867 гг.
…в церкви Святой Богородицы во Влахерне… – В храме Богоматери во Влахерне (район Константинополя) находилась чудотворная икона, к заступничеству которой и обратился, согласно византийской легенде, патриарх.
Начал царствовать Василий. – Василий I Македонянин вступил на престол в 867 г.
С. 52. Умер Рюрик… передав княжение свое Олегу… – Предшествующий «Повести временных лет» Начальный свод именует Олега воеводой Игоря (см. Новгород. перв. лет., с. 107), а литературные источники XI в. называют его князем. Видимо, Олег не был родственником Игоря; поэтому составитель Начального свода, стремясь укрепить версию династической преемственности русских князей (согласно которой Игорь – сын Рюрика), низводит князя Олега в ранг воеводы. Нестор же, убедившись на основании текста договора с Византией, что Олег являлся полноправным князем, возвращает ему княжеское достоинство, но считает его регентом при малолетнем Игоре. Но и это построение летописца малоубедительно: даже если мы учтем, что в год смерти Рюрика Игорь был «очень мал», все равно окажется слишком продолжительным регентство Олега – в год смерти последнего Игорю было бы более тридцати лет.
…и взял Любеч… – В Начальном своде Любеч не упомянут. Нестор вставил его, вероятно, на основании текста договоров с греками, где Любеч упомянут среди главных городов Руси. Город этот расположен на берегу Днепра, к западу от Чернигова.
И были у него варяги, и славяне, и прочие, прозвавшиеся русью. – Летописец пытается объяснить, почему различные восточнославянские племена, а также наемные дружины варягов, все в совокупности стали именоваться «русью» (именно это собирательное наименование мы встречаем в тексте договоров с Византией). В данном случае возникновение такого собирательного наименования подданных Олега приурочено ко времени перенесения им столицы государства в Киев. О термине «русь» см. подробнее: ПВЛ, ч. 2, с. 238–244, 253.
С. 53. …по щелягу… – Происхождение и характер этой денежной единицы не выяснены.
И властвовал Олег над полянами, и древлянами, и северянами, и радимичами, а с уличами и тиверцами воевал. – Летописец пытается очертить пределы подвластных Олегу земель: они простираются от Новгорода до Киева; только уличи и тиверцы, обитавшие к западу от Южного Буга и Днестра, не покорились киевскому князю.
Царствовал Леон, сын Василия… царствовавший двадцать шесть лет. – Речь идет о византийских императорах: Льве VI (886–912) и соправителе его и преемнике Александре (912–913).
Шли угры мимо Киева горою, которая прозывается теперь Угорской… – Неизвестно, действительно ли угры (венгры), проходившие в X в. через степи Северного Причерноморья на запад, оказались в непосредственной близости от Киева; возможно, что поводом для этого сообщения явилось наименование горы под Киевом «Угорской».
А после угры прогнали волохов, унаследовали ту землю и поселились со славянами, покорив их себе… – Венгры заняли территорию в бассейне Дуная, вытеснив оттуда авар. Но полагают,
