География - Страбон
645
Полибий не говорит (III, 56), где Ганнибал перешел Альпы, но сообщает, что после перехода Ганнибал «спустился в долину Пада, в область инсубров». Быть может, Ганнибал прошел через Малый Сен-Бернар.
646
Некоторые рукописи дают цифру «50».
647
Некоторые рукописи дают «50».
648
Рукописи дают написание «генеты» и «энеты».
649
Например, Полибий (II, 14) (и, быть может, Артемидор).
650
Именно к зимним восходам.
651
См. IV, VI, 1; IV, VI, 10.
652
Чтение Крамера; рукописи дают «1000». Полибий называет эту часть Италии «треугольником» и дает (II, 14) такие цифры: северная сторона — 2200 стадий, южная — 3600; основание (побережье Адриатики от Сены до впадины Адриатического моря) — 2500.
653
Ср. II, V, 20.
654
XXXIV, 11.
655
Букв. «Белая скала» (совр. Capo dell’Armi).
656
У римлян: Gallia Cispadana и Gallia Transpadana.
657
IV, IV, 1.
658
Ср. III, II, 13 и V, I, 1.
659
Дионисий Старший (430–367 гг. до н. э.).
660
См. § 4.
661
Может быть, Бергом, а не Regium Lepidum.
662
Именно в 14 г. н. э. Согласно Res Gestae divi Augusti, число граждан, по данным этой переписи, составляло 4 037 000 человек.
663
Мареотида (совр. Мариут, ср. XVII, I, 7).
664
Остатки сокровищницы обнаружены в Дельфах французскими раскопками (1892–1897 гг.); см.: Frazer. Pausanias, т. V, стр. 258.
665
Греческое название залива — Adrias.
666
Ср.: Плиний. Ест. ист. III, 20.
667
Cр. IV, VI, 10; VII, V, 2.
668
Ср. V, I, 12.
669
Не только жители Аквилеи, но и других городов около впадины Адриатического моря.
670
Какую реку Страбон имеет в виду, неизвестно.
671
В 113 г. до н. э.
672
Timavi Fons (совр. Timavo).
673
VI, III, 9.
674
Об аттическом Эридане, см. IX, I, 19.
675
По мифу, сестры Фаэтона — Гелиады — были превращены в цесарок, а их слезы — в янтарь.
676
Ср. I, II, 15.
677
Cм. § 4.
678
См. I, II, 39.
679
Быть может, инсубры.
680
См. V, I, 6.
681
Может быть, ошибка, вместо Дурий.
682
Так читает большинство издателей вместо рукописного «60».
683
Мейнеке считает конец фразы глоссой и исключает из текста.
684
М. Эмилий Скавр (жил в 163—89 гг. до н. э.).
685
187 г. до н. э.
686
По другим источникам, Эмилиеву дорогу построил Г. Фламиний Старший в 220 г. до н. э. (см RE. Flaminia Via, стлб. 2493).
687
Cм. IV, I, 13 и др.
688
Тирренского моря.
689
По-гречески Tarkunia.
690
Он стал правителем города (см. VIII, VI, 20).
691
По преданию, Лукумон стал царем в 615 г. до н. э.
692
В 509 г. до н. э.
693
В 390 г. до н. э.
694
Т. е. права голосования (ius suffragii).
695
Римские граждане, исключенные цензорами из списков и лишенные права голоса, записывались в «списки керетанцев» (Tabulae Caeritum).
696
Дельфы.
697
Cм. IX, III, 8.
698
Греческое слово, равносильное нашему «здравствуй» (букв. «радуйся»).
699
Совр. Bagni del Sasso.
700
Ср. V, II, 9.
701
На Крите.
702
Ст. 16 сл. и 250 сл.
703
Пьеса не сохранилась.
704
А также Аргосом.
705
Пьеса не сохранилась.
706
Атфида — древнее название Аттики по имени дочери мифического царя Краная.
707
Cр. IX, I, 18 и IX, II, 3.
708
Букв. «аистами».
709
От Луны до Косы.
710
См. V, III, 8.
711
Букв. tagmata; термин, не всегда соответствующий римскому легиону. — Проскрибированные — осужденные на казнь политические противники Суллы. — Осада Волатерр происходила в 79 г. до н. э. По Гранию Лициниану, осужденные после возвращения Суллы были перерезаны.
712
Аристотель (Диковины гл. 93) сообщает, что на этом острове истощенные медные рудники через большой промежуток времени наполнились железом.
713
Здесь Страбон опять возвращается к своей любимой теме (ср. I, II, 9; I, II,
