Метаморфозы - Публий Овидий Назон
468
92. Эвмолп — ученик Орфея, по мифу, посвятившего его, как и Мидаса, в орфические таинства. Он переселился из Фракии в Аттику, древнейшим царем которой считался Кекроп.
469
114. Геспериды — дочери Атланты, хранительницы чудесных золотых яблок на крайнем западе.
470
117. Даная — дочь мифического аргосского царя Акризия, к которой проник Юпитер в виде золотого дождя.
471
132. Леней — одно из имен Вакха.
472
137. Сарды — столица Лидии.
473
152. Гипепы — см. прим. к VI. 13.
474
195. Гелла — сестра Фрикса, согласно легенде, бежавшая с ним от мачехи Ино (дочери Кадма) на золоторунном баране в Колхиду. Гелла погибла, упав в пролив, получивший название Геллеспонта (ныне Дарданеллы). Это сказание — начало мифа о золотом руне и аргонавтах.
475
196. Лаомедонта поля — Троя. Рассказ о постройке стен для Лаомедонта см. в «Илиаде», XXI, 436-437.
476
197 сл. Сигей и Ретей — два мыса на троянском побережье, между которыми находился алтарь Зевса-«всепрорицателя» (Panamphaios).
477
217. Гесиона — дочь Лаомедонта.
478
249. Карпатийский. — Карпатийское море — часть Эгейского, около острова Карпати, на восток от Крита.
479
250. Эакид — Пелей, сын Эака.
480
303. Майей Рожденный — Меркурий.
481
383. Этейский. — фессалийский город Трахина находился около горы Эты.
482
398. Псамафа — мать Фока.
483
413-414. В Клар к Аполлону… — В городе Кларе, в Малой Азии, был храм и оракул Аполлона, как и в Дельфах. Форбант — предводитель флегийцев, племени, упоминаемого уже у Гомера. Это было разбойничье племя, нападавшее на путешественников, отправлявшихся с дарами в Дельфы.
484
431. Гиппотад — Эол, владыка ветров, внук троянца Гиппота и отец Алкионы.
485
502. Трахинское. — По легенде, Кеик был царем города Трахина (в Фессалии), описанного Геркулесом.
486
504. Ахеронт — преисподняя.
487
592. Киммерийская земля — на севере, где царит вечная ночь. Киммерия историческая — Крым.
488
761. Димантова дочь — Гекуба, жена Приама.
489
763. Граник — река во Фригии. Двурогим был и Ахелой, и другие речные боги.
490
2. Над холмом, на котором лишь значилось имя… — это так называемый «кенотаф», могила без тела умершего.
491
5. …похитив супругу… — Елену, жену Менелая.
492
10. Авлида — гавань в Беотии у Эвбейского пролива, откуда греки должны были отправиться под Трою.
493
13. Данайцы — обычное название греков у Гомера.
494
19. Фестора сын — прорицатель Калхас.
495
28. Дева-богиня — Диана.
496
30. Царь — Агамемнон, предводитель греков, отец Ифигении.
497
68. Протесилай — вождь фессалийцев из города Филаки.
498
70. Фригийцы — трояне.
499
71. Сигейский — троянский, по мысу Сигею.
500
74. Пелионский — с горы Пелион.
501
108. Лирнесс — город в Мизии (в Малой Азии), откуда была родом пленница Ахилла Бризеида.
502
109. Фивы — город в Мизии.
503
112. Телеф — мизийский царь, раненный Ахилловым копьем и этим же копьем впоследствии исцеленный.
504
145. Кикново имя — т. е. «лебедь».
505
210 сл. Гипподамия — жена сына Иксиона Пирифоя, царя лапифов. На свадебный пир Пирифоя и Гипподамии были приглашены знаменитейшие из кентавров (тучеродных зверей), рожденных, по мифу, из тучи.
506
537. Тлеполем — сын Алкида (Геркулеса).
507
547. Деифоб и Полидамант — троянские герои.
508
581. Сын — Кикн. Сфенелеида-птица — см. II. 367, о другом Кикне, сыне Сфенела.
509
585. Сминфеец — один из эпитетов Аполлона, еще не получивший объяснения; так называется он в «Илиаде» (I, 39 — «Сминфей» в переводе Гнедича).
510
611. Фермодонта — т.е. от руки амазонки.
511
612. Защита пеласгов — т. е. греков.
512
622. Тидид — Диомед.
513
623. Младший Атрид — Менелай.
514
624. Сын Теламона — саламинского царя, Аянт, двоюродный брат Ахилла. Аянт Оилеев (в ст. 622) — вождь локрийцев, менее знаменитый.
515
625. Сын Лаэрта — Одиссей (Улисс).
516
626. Танталид — потомок Тантала, Агамемнон.
517
7. Пламя Гектора — поджог греческого флота троянцами, описанный в XV и XVI книгах «Илиады».
518
24. проник… к побережью Колхиды — о походе аргонавтов.
519
38. Навплиад — Паламед.
520
45. Потомок Пеанта — Филоктет.
521
46. Лемнос — остров на Эгейском море, где, по совету Улисса, был оставлен укушенный змеей Филоктет, так как от раны его распространялось нестерпимое зловоние.
522
98 сл. Рез — фракийский царь, на войско которого Улисс с Диомедом напали врасплох ночью. Итакиец — Улисс, царь острова Итаки. Аянт вспоминает «ничтожные» подвиги Улисса. Долон — троянский лазутчик, захваченный ими же; Гелен — сын Приама, прорицатель; Паллада — изображение Паллады, охранявшее Трою и похищенное Улиссом и Диомедом.
