История Александра Македонского - Квинт Курций Руф

130

Арриан (II. 27.2) уточняет, что это была стрела, выпущенная из катапульты.

131

Здесь в рукописях небольшая лакуна.

132

Во время Троянской войны Ахилл после своей победы над Гектором подобным образом поступил с трупом врага (Hom. II. XXII. 395 — 404).

133

Мать Александра Олимпиада происходила из рода эпирских царей, которые считались потомками Ахилла.

134

Имеется в виду оазис Аммона в Ливийской пустыне, где находилось знаменитое прорицалище.

135

То есть Аммона.

136

О посольстве киренцев см. подробнее у Диодора (XVII. 49.3—4).

137

То есть живущими в пещерах.

138

То есть правителей.

139

Диодор (XVII. 50.4) более точно указывает, что в том же самом оазисе есть еще один храм Аммона, возле которого находится знаменитый «солнечный» источник; см. также Арриан (III. 4.2—3).

140

Курций Руф, вероятно, не совсем понял текст своего источника. Диодор (XVII. 506) пишет только о том, что статуя божества была усыпана изумрудами и другими драгоценными каменьями.

141

О прорицании Александру в храме Аммона писали многие античные авторы. См. Arr. III 4.5; Diod. XVII. 51.1 — 4; Strabo. XVII. 1.43.

142

По Арриану (II. 1.5—2.1) и Плутарху (Alex. 26), Александрия была основана еще до похода Александра в оазис Аммона (см. также Диодор, XVII. 52.1—5).

143

Мемнон, сын Тифона и богини зари Эос, участник Троянской войны (Strabo, XVII. 1.42).

144

Более подробно о системе управления Египтом сообщает Арриан (II. 5.2 — 6); среди упомянутых должностных лиц отсутствует родосец Эсхил.

145

Об Аристонике см. Curt, IV. 519—21; Arr, III. 2.4—5.

146

Афиняне уже и раньше обращались с подобной просьбой к Александру (Curt, III 19). На этот раз Александр приказал отпустить афинян, захваченных в составе персидского войска в битве при Гранике (Arr, III. 6.2).

147

По Арриану (III. 6.3), Амфотер был направлен к Пелопоннесу для борьбы против спартанцев.

148

То есть тирскому божеству Мелькарту.

149

Пеонийцы — одно из племен в Иллирии.

150

Курций Руф использует римский военный термин преторий (praetorium), обозначающий главную площадку в римском лагере вокруг палатки полководца.

151

Полное лунное затмение относят ко второму году 112 Олимпиады месяца боедромиона, то есть сентябрю 331 г. до н. э.

152

Плутарх (Alex. 30) ошибочно пишет, что жена Дария умерла от родов.

153

О содержании третьего послания Дария см. также у Диодора (XVII. 54.2) и Плутарха (А 1. 29). По Арриану (II. 25.1), эти предложения Дарий сделал Александру еще во время осады Тира.

154

Более лаконично передал суть спора Александра и Пармениона Диодор (XVII. 54.4 — 5)

155

См. Curt, III. 5.16.

156

Менид — гиппарх (командир отряда конницы) в армии Александра.

157

Дахи — кочевые ираноязычные племена, жившие к востоку от Каспийского моря.

158

Квадриги — здесь Курций использует латинский термин, обозначающий четверную упряжку лошадей для боевой серпоносной колесницы персидской армии.

159

согласно Геродоту (III. 70), 7 представителей наиболее знатных родов Персии, в том числе и будущий царь Дарий I были организаторами убийства в 522 г. до н. э. мага (мидийского жреца) Гауматы, узурпировавшего престол ахеменидских царей.

160

имеется в виду Эритрейское море античных авторов (совр. Персидский залив).

161

точное определение этой племенной группы затруднительно. Возможно, Курций имеет в виду либо племена проживавшие на реке Белос в Финикии, либо обитателей о. Кос у берегов Карии (Малая Азия).

162

Катаоны — жители Катаонии, области в Южной Каппадокии.

163

Кадусии — воинственное племя в Мидии.

164

Данные античных авторов о численности армии Дария III, собранной у Гавгамел, явно преувеличены. По Арриану (III. 18.6), она состояла из 40 тыс. конных всадников, 1 млн пехотинцев, 200 колесниц и 15 слонов. Согласно Диодору (XVII. 53.3; 1), у Дария III было около 800 тыс. пехоты, не менее 20 тыс. конницы и 200 серпоносных колесниц. Современные исследователи считают, что в этом бою Дарий располагал конным войском около 34 тыс всадников.

165

Битва произошла 1 октября 331 г. до н. э. у деревни Гавгамелы близ р. Бумода, примерно в 600 стадиях (120 км) от г. Арбелы (совр. Телль Гомел, примерно в 35 км к северо-востоку от г. Мосула в Северном Ираке). Само название Гавгамелы переводится как «верблюжий хлев».

166

Полиперкон — то есть Полиперхонт, сын Симия — таксиарх (командир пехотного полка) в армии Александра. После смерти Александра Полиперхонт стал правителем Македонии.

167

Древние иранцы поклонялись многим божествам, среди которых выделяли Ахурамазду (греч. Оромазд) — всемогущего и вездесущего бога добра, олицетворявшего свет, жизнь и правду; Митру, олицетворявшего, в частности, победу в войне, и священный вечный огонь.

168

предсказатель, сопровождавший Александра Македонского в походе.

169

латинизм Курция. Речь должна идти о Зевсе, Аммоне, Афине Палладе и Нике.

170

Курций использует здесь греческий термин «агема», означающий царскую конную гвардию.

171

(греч. «аргираспиды») — Пешая гвардия «серебряных щитов», состоявшая из царских телохранителей.

172

Это место в