Арина Варди - Ваше имя и судьба
Имя из Танаха (Хизкиягу — царь Иудеи).
«Хазак» переводится как «сильный», «хизки» — «укрепи меня». Имя Хизкиягу означает «укрепи меня, Бог».
Ц
ЦадокИмя из Танаха.
«Цадок» означает «праведный».
ЦахиМожет быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Йицхак.
Цви«Цви» переводится как «олень».
Возможное сокращение: Цвика.
Цвика«Цви» переводится как «олень».
Цвика — сокращение от имени Цви.
ЦийонИмя в честь горы Сион, символа Освобождения.
Особенно подходит родившимся в День Независимости и в День Иерусалима.
ЦфаньяИмя из Танаха (пророк Цфанья).
«Цфанья» означает «спрятанный Богом».
Ш
Шабтай«Шабтай» означает «субботний».
Шай«Шай» переводится как «подарок».
ШайяМожет быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Йешаягу.
ШаломИмя из Танаха.
«Шалом» переводится как «мир».
ШамайИмя из Мишны и Талмуда.
«Шамай» означает «оценщик».
ШаронИмя в честь области Шарон в Израиле.
ШаульИмя из Танаха (Шауль — первый царь Израиля).
Шахар«Шахар» переводится как «заря».
ШеалтиэльИмя из Танаха.
«Шаалти» означает «я спросил», «я попросил», а также «я позаимствовал», «эль» — «Бог». Имя Шеалтиэль можно перевести как «я попросил (позаимствовал) у Бога».
Шевах«Шевах» переводится как «хвала».
ШимиМожет быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Шимон и Шимшон.
ШимонШимон — второй сын праотца Яакова и праматери Леи.
«Шимон» означает «услышанный». Когда родился Шимон, Лея произнесла: «Услышал меня Всевышний».
Возможные сокращения: Шими, Сами, Мони.
ШимшонИмя из Танаха. Шимшон — один из судей израильских.
«Шемеш» переводится как «солнце», «шимшон» — «солнечный».
Возможное сокращение: Шими.
ШломиШломи — сокращение от имени Шломо.
ШломоИмя из Танаха (Шломо — сын царя Давида, третий царь Израиля, построивший Храм).
«Шалом» переводится как «мир».
Возможное сокращение: Шломи.
ШмарьягуИмя из Танаха.
«Шамар» переводится как «сохранил». «Шмарьягу» можно перевести как «сохранил Бог».
ШмуэльИмя из Танаха (пророк Шмуэль)
«Шем» переводится как «имя», «шмо» — «его имя». «Шмуэль» можно перевести как «его имя — Бог».
Возможные сокращения: Шмулик, Сами.
ШмуликИмя Шмулик является сокращением от имени Шмуэль.
Шрага«Шрага» в переводе с арамейского языка означает «свет».
ШукиШуки — сокращение от имени Йеошуа.
Э
ЭданИмя из Танаха.
«Эден» означает «удовольствие», а также «рай».
Эден«Эден» переводится как «удовольствие», а также «рай».
Эгоз«Эгоз» переводится как «орех».
ЭзерИмя из Танаха.
«Эзер» переводится как «помощь».
ЭзраИмя из Танаха.
«Эзра» переводится как «помощь».
ЭйтанИмя из Танаха.
«Эйтан» переводится как «крепкий», «прочный», «сильный».
Эли«Эль» переводится как «Бог», «Эли» означает «мой Бог».
Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Элимелех, Элиша, Элиэзер, Элиягу, Эльазар, Элькана, Эльханан, Эльяким, Эльяшив.
ЭлимелехИмя из Танаха.
«Эли» означает «мой Бог», «мелех» — «царь». Имя Элимелех можно перевести как «мой Бог — царь».
Возможное сокращение: Эли.
ЭлишаИмя из Танаха (пророк Элиша).
Имя можно перевести как «Бог — спасение».
Возможное сокращение: Эли.
ЭлиэзерИмя из Танаха (Элиэзер — раб Авраама).
«Эли» означает «мой Бог», «эзер» — «помощь». Имя Элиэзер можно перевести как «мой Бог — помощь».
Возможное сокращение: Эли.
ЭлиягуИмя из Танаха (пророк Элиягу).
Имя можно перевести как «Он — мой Бог».
Возможное сокращение: Эли.
Русский вариант: Илья.
ЭльазарИмя из Танаха. Эльазар — сын Аарона. Эльазар также — один из сыновей Матитьягу, поднявшего восстание против греков (события Хануки).
«Эль» переводится как «Бог», «азар» — «помог». Имя Эльазар можно перевести как «Бог помог».
Возможное сокращение: Эли.
ЭльдадИмя из Танаха.
ЭльканаИмя из Танаха. Элькана — отец пророка Шмуэля.
«Эль» переводится как «Бог», «кана» — «купил», «приобрел». «Элькана» можно перевести как «Бог приобрел».
Возможное сокращение: Эли.
ЭльхананИмя из Танаха.
«Эль» переводится как «Бог», «ханан» — «жалел», «сжалился». «Эльханан» можно перевести как «Бог сжалился».
Возможное сокращение: Эли.
ЭльякимИмя из Танаха.
«Эль» переводится как «Бог», «яким» — «совершит», «осуществит». «Эльяким» можно перевести как «Бог осуществит».
Возможное сокращение: Эли.
ЭльяшивИмя из Танаха.
«Эль» переводится как «Бог», «яшив» — «вернет». «Эльяшив» можно перевести как «Бог вернет».
Возможное сокращение: Эли.
ЭранИмя из Танаха.
«Эр» переводится как «бодрствующий», «эран» — «резвый», «бдительный».
Эрез«Эрез» переводится как «кедр».
ЭфиМожет быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Эфраим.
ЭфраимВ Танахе Эфраим — сын Йосефа, внук праотца Яакова, родоначальник одного из колен Израиля.
«Эфраим» означает «плодовитый».
Возможное сокращение: Эфи.
ЭхудИмя из Танаха (Эхуд — один из судей израильских).
«Эхуд» означает «любимый».
Эяль«Эяль» означает «сила», «смелость», а также «олень».
Ю
ЮвальИмя из Танаха.
«Юваль» означает «юбилей», а также «ручей».
Я
ЯаковЯаков — третий из праотцев, сын Йихака и Ривки, родоначальник двенадцати колен Израиля.
«Яаков» можно перевести как «обгонит», «обойдет».
Возможное сокращение: Коби.
ЯирИмя из Танаха (Яир — один из судей израильских).
«Яир» переводится как «будет светить», «осветит».
Якир«Якир» означает «дорогой».
ЯнайИмя из Мишны и Талмуда
Янив«Янив» означает «принесет плоды».
Ярден«Ярден» означает «спускающийся».
Имя в честь реки Иордан (Ярден).
Ярон«Ярон» переводится как «будет петь», «будет веселиться».
Женские имена
А
Авива«Авив» переводится как «весна».
Авивит«Авив» переводится как «весна», «авивит» — «весенняя».
АвигаильИмя из Танаха.
«Ав» переводится как «отец», «ави» — «мой отец», «гиль» — «радость». Имя Авигаиль может означать, таким образом, «мой отец — радость».
АвитальВ Танахе Авиталь — одна из жен царя Давида.
«Ав» переводится как «отец», «ави» — мой отец, «таль» — роса.
Возможное сокращение: Тали.
АвияИмя из Танаха (Авия — мать царя Хизкиягу).
Имя можно перевести как «мой отец — Бог».
АдаИмя из Танаха.
Сходное по звучанию слово «ади» переводится как «украшение».
Адар«Адар» означает «роскошь», «великолепие», «при адар» — плод цитрусового дерева.
Особенно подходит девочкам, родившимся в Ту би-шват (Новый год деревьев) или в Суккот (этрог называют «при адар»).
Подходит Дарьям, желающим «ивритизировать» свое имя (по звучанию).
Адас«Адас» означает «мирт».
Особенно подходит тем, кто родился в Ту би-Шват (Новый год деревьев) или в Суккот (адас — одно из «четырех видов растений»).
Возможное сокращение: Даси.
Адаса«Адас» означает «мирт».
Адаса — еврейское имя царицы Эстер.
Возможное сокращение: Даси.
Ади«Ади» переводится как «украшение».
