Петр Кошель - Словарь-справочник: экономика, внешняя торговля, выставки
nominal account – пассивные счета
nominal cost – номинал
non-commercial marketing – некоммерческий маркетинг
nonpatent license – беспатентная лицензия
nonprice competition – неценовая конкуренция
nonproductive sphere – непроизводственная сфера
norm of profit – норма прибыли
note – вексель
note payable demand – бланковая надпись
noteholder – векселедержатель
notification – нотификация
novation – новация
null and void – ничтожный, не имеющий юридической силы
numerical discounts – количественные скидки
obligation – облигация
obligations – обязательства
obligor – должник; дебитор
offer – предложение цены
offset deal – сделка в возмещение
oligopolistic market – олигополистический рынок
on call – онкольный кредит .
on call account – онкольный счет
on credit – расчет в кредит
one-sided (one-way) market – односторонний рынок
open account – открытый счет
open auction – открытые торги
operation profitability – прибыльность операций
operational leasing – операционный лизинг
option of exchange – опцион
order – заказ
order cheque – ордерный чек
ordinary bill – простой вексель
organization by geographical principle – организация по географическому признаку
organization of aftersale service – организация послепродажного обслуживания
organizational structure analysis – анализ организационной структуры
output planning – планирование продукции
outright – аутрайт
overdraft – овердрафт; вид кредита
overhead costs – накладные расходы
packing – тара; упаковка
packing equipment – тара-оборудование
packing for consumer – внутренняя тара
paper money – бумажные деньги
passive banking operations – пассивные операции банков
patent and licensing agreements – патентно-лицензионные соглашения
patent license – патентная лицензия
payment – погашение; оплата
payments agreements – платежные соглашения
payments production profitability – расчетная рентабельность производства
penalty – неустойка; штраф
penetration – проникновение на рынок
permanent control – постоянное наблюдение
personal sale – персональная продажа
planning – планирование
policy – полис
political factors analysis – анализ политических факторов
political risk – политический риск
population income models – модели денежных доходов населения
portfolio investments – портфельные инвестиции
portfolio of bills – вексельный портфель
potential demand – потенциальный спрос
potential market – потенциальный рынок
preference shares – привилегированные акции
presentation – презентация
price – цена
price cut – снижение товарных цен
price discount – ценовые скидки
price index – индекс цен
price leader – ценовый лидер
price marketing – ценовый маркетинг
price scissors – ножницы цен
pricing models – модели ценообразования
primaries – сырье
principal – принципал; доверитель
principle of sliding planning – принцип скользящего планирования
private auction – негласные торги
private stock exchange – частная биржа
probability models of dynamic economic system – вероятностные модели экономической динамики
producer – продуцент; производитель
producer market – рынок производителя
product – продукт; продукция
product class cycle – цикл жизни класса продуктов
product cost – себестоимость продукции
product life cycle – жизненный цикл продукта
product line diversification – многоотраслевая диверсификация
product profitability – рентабельность продукции
product quality control – управление качеством продукции
product strategy – стратегия в отношении продукта
productibility – технологическая пригодность
production and sales analysis – анализ возможностей производства и сбыта
production and sales indicator analysis – анализ показателей производственно-сбытовой деятельности
production capital funds – основные производственные фонды
production cost – цена производства
production sphere – производственная сфера
profit – выручка; прибыль
profit of payments – расчетная прибыль
profitability – рентабельность
profiteering – спекуляция
prognostics – прогнозирование
prolongation – пролонгация
promissory note – вексель
promotion planning – планирование товародвижения
promotion structure – структура продвижения товаров
prompt – платеж
property rights protection – защита права собственности
prospectus – проспект
protectionism – протекционизм
protocol – протокол
proxy – полномочие
psychological test – психологическое обследование
public auction – открытые торги
public credit – государственный кредит
public supervision – государственные инспекции
publicity – паблисити; гласность
purchase agent – агент по покупке
purchasing capacity of money – покупательная способность денег
pure competition – чистая конкуренция
pure costs of circulation – чистые издержки обращения
pure monopoly – чистая монополия
quantity rebate – скидка с цены за количество
quota – квота; объем продукции
quotation – котировка
range of products – ассортимент
rate of accumulation – норма накопления
rate of exchange – валютный курс
rates of competitiveness – показатели конкурентоспособности
rationing of resources – рационирование ресурсов
raw materials – сырье
real bargain – реальная биржевая сделка
real investments – реальные инвестиции
rebate – торговая скидка
reduced expenditures – приведенные затраты
reduction of prices – снижение товарных цен
reexport – реэкспорт
reference – референция; рекомендация
reference price – справочная цена
registered shares – именные акции
regressive action – регрессный иск
regulations – устав
reimport – реимпорт
reinvestment – реинвестиция
relative profit – относительная прибыль
release of weak and strong aspects of firm activity – выявление сильных и слабых сторон деятельности фирмы
remarketing – ремаркетинг
remission – ремиссия
remittance – банковский перевод
remunerative income – хозрасчетный доход
rent – аренда; рента
report deal – репортная сделка
representation period – срок представления
requisition – реквизиция
responsive group of consumers – контактная аудитория
restricted liability society – общество с ограниченной ответственностью
restriction – рестрикция; ограничение
retail – розница
retail franchise – розничная франшиза
retail sale – розничная торговля
retroactive bonification – обратная бонификация
return – выручка
revaluation – ревальвация
reverse – реверс
reversion – реверсия; обратное действие
revision – ревизия
revocation – ревокация; отзыв
risk business – рисковое предпринимательство
risk of currency depreciation – валютный риск
royalty – роялти; авторский гонорар
sagging demand – падающий спрос
sale – распродажа
sales promotion – продвижение товара; стимулирование сбыта
sales promotion standard – стандарт товародвижения
sales strategy – стратегия поддержания уровня сбыта
sanation – санирование
sanction – санкция
saning – санирование
satisfaction of demand – удовлетворение спроса
scale of prices – масштаб цен
scanning system of strategic information – система сканирования стратегической информации
scenario analysis – анализ сценариев
seasonal discount – сезонная скидка
securities – ценные бумаги
security – залог
security of investments – защита капиталовложений
segment marketing – целевой маркетинг
segment of market – сегмент рынка
segmentation – сегментация рынка
selective demand – селективный спрос
selective protectionism – селективный протекционизм
self-finance – самофинансирование
self-sufficiency – самоокупаемость
seller's market – рынок продавца
sender – отправитель, экспедитор
service – сервис, обслуживание
service marketing – маркетинг услуг
services – услуги
share – акция
share protection against forgery – защита акций от подделки
share quotation – котировка акций
shareholder – акционер
shares to bearer – акции на предъявителя
sharing commitment – долевое обязательство
shipment – партия отправленного груза
shipper – грузоотправитель
shipping documents – грузовые документы
short-term marketing program – краткосрочная программа маркетинга
simulation – имитация
single index of competitiveness – единичный показатель конкурентоспособности
situation management – ситуационное управление
skin the cream – снятие сливок
sliding price – скользящая цена
small business – малый бизнес
social and economic forecast – социально-экономическое прогнозирование
soft money – бумажные деньги
sole source award – бесконкурентный контракт
solicitor – поверенный
solvency – кредитоспособность; платежеспособность
sorting – бракераж
source evaluation – оценка подрядчика
special allowances – специальные скидки
specialty goods – товар повышенного спроса
speculation— спекуляция
speed of actions – быстрота действия фактора
spending – затраты
spot exchange operations – наличные валютные операции
spot prompt – спот-промпт; платеж наличными
stagflation – стагфляция
stagnation – стагнация; застой в экономике
