Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

radial радиальный

radialblar радиальное размытие

radian радиан

radical 1. радикал; 2. основной, главный; radicalprinciple основной принцип; 3. относящийся к корню

radicalsign знак корня

radio 1. радио; 2. относящийся к радио или радиосвязи

radio button кнопка с зависимой фиксацией; зависимая (альтернативная клавиша), зависимый переключатель

radiocommand радиоуправление

radiocomandsystem система радиоуправления

radiocontrol радиоуправление

radiodigital радиоцифровой

radiodigitalsystem радиоцифровая система

radiotelephone радиотелефон

radioteletype радиотелетайп

radiotrician радиотехник

radiotronics радиоэлектроника

radius(множественное число - radii) 1. радиус; 2. район, область, пределы

radix основание системы счисления

Radix-50 способ кодирования текстовой информации, позволяющий хранить три символа в 16-разрядном слове

radixcomplement точное дополнение (положительное число, которое, присложении с данным положительным числом в данной системе счисления, дает 0во всех разрядах и перенос из старшего разряда)

radix-minus-onecomplement поразрядное дополнение (положительное число,которое, при сложении с данным положительным числом, дает во всех разрядах цифру, максимальную в данной системе счисления)

radixnotation позиционная система счисления

RADTELсокр. от radioteletype

ragged невыровненный

raggedarray (двумерный) массив со строками разной длины; невыровненный массив

raggedtext неровный текст; текст с неровным краем

RAID(redundantarrayofinexpensivediscs) резервные массивы на недорогих дисковых запоминающих устройствах, избыточный массив независимых дисков (РЕЙД)

raise повышать; выдвигать

raised надстрочный индекс

RALU (registerandarithmeticlogicunit) регистровое и арифметико-логическое устройство

RAM 1. (randomaccessmemory) оперативное запоминающее устройство (ОЗУ), память произвольного доступа, память прямого доступа; 2. (residentalaccessmethod) резидентный метод доступа

RambusDRAMтип оперативной памяти

RAMcram нехватка ОЗУ (оперативного запоминающего устройства)

RAMdisk псевдодиск, электронный диск, виртуальный диск (логическое устройство, обеспечивающее хранение файловв специально выделенной области оперативной памяти)

ramification разветвление; сетеобразование

RAN 1. (readaroundnumber) считывать округленные значения; 2. (regional area network) региональная зоновая сеть

random 1. случайный; произвольный; 2. прямой

randomaccess 1. произвольная выборка 2. произвольный (прямой) доступ

random-access 1. с произвольным доступом; 2. произвольный доступ

random-accesschannel канал произвольного доступа

random-accessdeltamodulatuin дельта-модуляция с произвольной выборкой

randomaccessdevice 1. запоминающее устройство прямого доступа. 2. запоминающее устройство с произвольной выборкой (ЗУПВ)

random-accessdiscreteaddress дискретно-адресная система с произвольным доступом

randomaccessmemory (RAM) оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)

random-accessstorage (RAS) запоминающее устройство с произвольным доступом

randomaction случайное воздействие

random communication система связи с произвольным доступом

randomdistribution распределение случайной величины

randomerror случайная ошибка; несистематическая ошибка

randomfault эпизодическая неисправность

randomfile файл прямого доступа

randommultipleaccesscommunication система связи с многостанционным доступом

randomnoise «белый» шум, случайный шум, случайные помехи

randomnumber случайное число

randomnumbergenerator генератор (псевдо)случайных чисел (программа,выдающая при каждом обращении (псевдо)случайное число)

randomoperation случайное срабатывание

randomorder произвольный порядок

randomphasemodulation случайная фазовая модуляция

randompulsegenerator генератор случайных импульсов

randomsample случайная выборка

randomsequence случайная последовательность; последовательность случайных чисел

randomvariable случайная переменная

randomvariategeneration генерирование случайных переменных (вмоделировании)

randomwalk метод случайного блуждания

randomness случайный характер, случайность

randomizer генератор случайных чисел

randomizing хетирование

randomness беспорядочность, хаотичность

range 1. диапазон; 2. отрезок; 3. зона, область; блок; rangenamealreadyexist имя блока уже существует; rangenamedoesn’texixst имя блока не существует; 4. серия, ряд; 5. область значения функции; 6. выстраивать, располагать (по порядку)

rangeerror ошибка в диапазоне

rangesensing определение расстояния (при обработке трехмерных изображений)

ranging классификация

rank классифицировать

RAP (reliabilityassuranceprogram) программа обеспечения надежности

rape уничтожить безвозвратно (файл, программу)

rapid быстрый

rapid-accessdevice устройство с быстрым доступом

rapid-accessdisk дисковое запоминающее устройство с быстрой выборкой

rapid-accessrecording устройство регистрации с ускоренным доступом

rapid application development быстрая разработка приложений

rapideveluationsystem быстродействующая система оценки

rapidity быстрота

rapidtransportprotocol протокол ускоренной передачи данных

rare редкий

rarely редко

RAS 1. (random-accessstorage) запоминающее устройство с произвольным доступом; 2. (remoteaccessservice) служба (средства) удаленного доступа

raster 1. растр; 2. растровый

raster-displaydevice растровый дисплей

rasterfont растровый шрифт

rastergraphics растровая графика

rastergraphicsprocessor (RGP) процессор растровой графики

rasterimageprocessor (RIP) процессор растрового изображения

rasteroperation (ROP) растровая операция

rasterplotter растровый графопостроитель, растровый плоттер

rasterscan скановая развертка

rasterscanningsystem растровая сканирующая система

rasterization растеризация, растрирование

rate 1. темп, скорость; 2. норма, размер; 3. степень, коэффициент; 4. пропорция; 5. производить оценку, оценивать; определять; 6. устанавливать

rated расчетный

rate-of-change скорость изменения

rating оценка

ratings цифровые данные

ratio отношение; коэффициент; пропорция

rational рациональный

rationalfunction рациональная функция

rationalism рационализм

rationality рациональность

rationalize обосновывать

rave бессмысленная информация

raw исходный; необработанный

rawdata исходные данные; необработанные данные; неструктурированные данные

rawinputthread поток необработанного ввода

ray луч

RC 1. (read and computing) считывание и вычисление; 2. (remotecontrol) дистанционное управление