Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов
наводка ж автоматическая
árbol m, madera f
дерево ср, древесина ж
archipiélago m
архипелаг м
arcilla f, barro m
каолин м, глина ж
arco m
дуга ж
arco m de círculo
дуга ж окружности
arco m de círculo máximo
дуга ж большого круга
arcoíris m
радуга ж
arena f
песок м
areómetro m; densímetro m
ареометр м; прибор для изм. плотности (техн.)
argumento m
аргумент м
argumento m inicial astronómico
начальный астр. аргумент м
arista f de talud de terraplén
бровка ж земляного полотна
armazón, esqueleto m
каркас м, скелет м
arranque m, poner en marcha
запуск м (двигателя), дать ход
arrecife m
риф м
artículo m, pieza f
изделие ср
aseguramiento m geodésico
геодезическое обеспечение ср
asimetría f, disimetría f
асимметрия ж
aspecto m, vista f
вид м
asta f de la bandera
флагшток м
astronomía f
астрономия ж
atenuación f, apagamiento m o apagón
затухание ср, отключение ср электричества
aterrizaje m
высадка ж
atlas m
атлас м
atlas m de nubes
атлас м облаков
atlas m geográfico
географический атлас м
atlas m meteorológico
метеорологический атлас м
atlas m oceanográfico
океанографический атлас м
atmósfera f
атмосфера ж
atmósfera f estándar
стандартная атмосфера ж
atornillar, enroscar
ввертывать
atraque m
швартовка ж
aumento m angular
угловое увеличение ср
aumento m en escala
увеличение ср в масштабе
aumento m lineal
линейное увеличение ср
aumento m, incremento m
увеличение ср, повышение ср
automático
автоматический
avería f, accidente m, emergencia f
авария ж, несч. случай, происшествие/нечто неотложное
aviación f
авиация ж
azimut m astronómico
астрономический aзимут м
azimut m corregido
исправленный азимут м
azimut m de astro
азимут м светила
azimut m de frente
прямой азимут м
azimut m desplazado
смещенное направление ср.
azimut m geodésico
геодезический азимут м
azimut m inicial
начальный азимут м
azimut m inverso
обратный азимут м
azimut m original
исходный азимут м
azimut m plano
дирекционное направление ср.
azimut m relativo
относительный азимут м
azimut m verdadero
истинный азимут м
babor; …a babor
левый борт м, … лево на борт
bahía f
бухта ж (геогр.)
bajamar f
отлив м
balanceo m
качка ж продольная
oscilación f
колебание ср
baliza f de amarre
причальный буй м, швартовый буй м
baliza f de señales
сигнальный буй м
baliza f del canal de paso
фарватерный буй м
banco m
банка ж (морск. геол.), сиденье м в шлюпке, косяк м рыб, банк м (фин.);
banco m de datos
банк м данных (информ.)
banda del canal
дорожка ж канала (радио)
banda f
полоса ж
banda f de ondas
диапазон м волн
banda f de radiofrecuencias
диапазон м радиочастот
banda f sonora
звуковая дорожка ж
bandera f
флаг м
bandera f de señales
сигнальный флаг м
barco m de investigación científica
научно-исследовательское судно ср
barco m de investigación científica de tiempo
научно-исследовательское судно ср погоды
barco m hidrográfico
гидрографическое судно ср
barco m oceanográfico
океанографическое судно ср
barógrafo m
барограф м
barómetro m
барометр м
