Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
цифровойкод cipher alphabet, ciphered code; digital code, numeric(al) code
цифровойконтроль digital control
цифровойпланшет digital tablet
цифровой планшет графического ввода digital tablet
цифровой процессор нечеткой логики digital fuzzy processor
цифровойпроцессорсигналов digital signal processor (DSP)
цифровойрешающийприбор digital resolver
цифровойсигнал digital signal
цифровойсигнальныйпроцессор digital signal processor
цифровойтабулятор digital tabulator
цифровойфотоаппарат digital (still) camera
цифровойэлемент digital element
цифровое кодирующее устройство digital encoder
цицеро (1/6 дюйма) pica
ЦП сокр. от центральный процессор
Ч
чайник(разг. - новичок) dummy, newbie
часовой пояс time zone
частично partly
частичный fractional, partial
частная производная partial derivative
частное quotient
частность detail
частный in-home, in-house, private; particulate; частная линия связи, подключенная к сети общего пользования in-home line, in-house line
часто frequently
частоепосещение(сайта) frequentation
частота 1. frequency; модуляциячастоты frequency modulation; 2. rate; частота(появления)ошибок error rate
частота проскальзывания битов bit slippage rate (BSR)
частота системной шины(той, по которой передаются вседанные внутри компьютера) front side bus (FSB)
частотная манипуляция двоичным кодом binary code frequency shift keying
частотное разделение(каналов) frequency division multiplex
частотность frequency
частотный frequent
частотныйинтервал frequency domain
частотныйсловарь frequency word list
частый frequent
частыйпосетитель(сайта) frequenter
часть 1. part; 2. detail; 3. dividend
чат (разговор, беседа в сети Интернет) chat
чередование interplace; alternation
чередование пакетов(способ передачи данных) packet interleaving
чередование секторов disk interleaving
чередовать(ся) alternate
чередующийся alternate
через through
чересстрочная загрузка изображения interlaced loading
черная точка black point
чернила ink; количество чернил(в картридже струйного принтера) ink level
черно-белый black and white, black white, monochrome
черно-белыйдисплей black and white display
черноваяпечать draft mode
черновик draft; rough copy
черновой draft; rough; (режим) draft-quality
черный black; автоматическая регулировка уровня черного automatic black control
черный ореол black matte; удалить черный ореол delete black matte
черный ход (секретный путь в программу, который знает только программист, написавший ее) back door
черный ящик(любое неизвестное устройство или система) black box
черта 1. (линия) line; 2. (признак, свойство) feature; имеющий характерные черты featured
чертеж draft; drawing; редактор чертежей drawing editor; изготовление чертежей с помощью ЭВМ drafting; чертеж в масштабе scale drawing
чертежник draftsman
чертежный drafting, drawing; чертежные данные drawing
чертить draw; (диаграмму, карту) trace
чертящий drafting, drawing
черчение drawing
четверной quadrantal
четвертая часть quarter
четверичный quaternary; представление чисел в четверичной системе quaternary notation
четверть quarter
четкий clear; distict
четкость(так же изображения) definition, detail
четная страница verso
четное число even
четность parity; контроль по четности parity check; проверка на четность even parity; бит четности(контрольный бит) parity bit
четность данных data parity
четный even; четное число even number
четырехгранник tetrahedron
четырехгранный tetrahedral
четырехкрасочный процесс four-color process
четырехкратное слово quadruple word
четырехкратный quadruple
четырехмерное пространство fourspace
четырехугольник tetragon, quadrangle
четырехугольный tetragonal, quadrangular
чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой, микросхема) (micro) chip; держатель чипа chip carrier
чипконтроллерашины bus controller chip
численный numeric; численные данные numerics
числитель дроби numerator
число number; figure; numeric; дробное число broken number; целое число integer; кардинальное число cardinal; число с плавающей точкой floating-point number; число с фиксированной точкой fixed-point number; число, имеющее общий множитель с другим equimultiple; ошибка в числе error in number; ошибка при вводе числа invalid number input; вводить число enter number
числовая ось number line
число вещественного типа real type number
числовое кодирование numbering
числовое программное управление (ЧПУ) programmed numerical control (CNC)
числовоеуправление numerical control
числовой 1. numeric, numerical; вчисловомвиде numerically; 2. digitally
числовойпараметр numeric parameter; плохойчисловойпараметр bad numeric parameter
числоцелоготипа integer type number
чистить clean, purge; чиститьпамять garbage collect
чистка cleaning, clean-up; чисткапамяти garbage collection; программачисткипамяти garbage collector
чисткадиска disk cleanup
чисткапамяти memory cleaning, garbage collection; чисткапамятисуплотнением compacting garbage collection
чистаязагрузка clean boot
чистый 1. blank; 2. clear; clean
читально-копировальныйаппарат reader-printer
читальныйаппарат reader; (длямикроформ) microform reader
читающее устройство reader; читающее устройство, воспринимающее рукописные символы handwriting reader
читающий reading
член member; список членов(группы пользователей в сети) member list
чрезвычайно extremely
чрезвычайное обстоятельство emergency
чрезвычайный extraordinary, exceptional
чрезмерность extreme
чрезмерный excessive
чтение read, reading; операция чтения read operation; чтение из памяти memory read; команда чтения памяти memory read command; программа чтения reader; ошибка чтения файла read error; предназначенный для чтения reading; доступный (предназначенный) только для чтения read only, read-only; право чтения(в сети) read right
чувствительность sensitivity
чувствительный sensitive
чужой foreign
чужой формат foreign format
Ш
шаблон 1. boilerplate (text), template; wildcard; шаблоны функции functional templates; элементы шаблона master items; 2. pattern; (полнокрасочная палитра) full color pattern; масштаб шаблона scale for pattern
шаблонименифайла file name picture
шаблоннаястраница master page
шаблонный cut-and-dried; master
шаблонпользователя custom wildcard
шаг step; iteration; pitch; величина (значение, цена) шага step value
шагнумерации count by
шагподачи feed pitch
шагприращения scale of increments
шагточки(вмониторах) dot pitch; улучшенныйшагточки enhanced dot pitch
шаг цикла(в итеративном процессе) iteration
шапка(заголовок) headline; (страницы) page header
шарик ball; управляющийшарик control ball, trackball
шаровойманипулятор(трек-бол) track ball, trackball
шести- six, hexa-
шестигранник hexahedron
