Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
attempt попытка; attempttoaccessdataoutsideofsegmentsbounds попытка доступа к данным за границей сегмента; attempttoreaddatafromattempttofilefailed попытка чтения данных в несуществующем файле; attempttoremovecurrentdirectory попытка удалить текущий каталог
attempting попытка; attemptingtologinafteraccountbalancehasdroppedbelowtheminimum ресурсы, отведенные пользователю исчерпаны, регистрация запрещена; attemptingtologinduringananauthorizedperiod попытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещена
attendancemessage обслуживающее сообщение
attendee слушатель; посетитель
attention 1. внимание; 2. прерывание
attention line команды для автоматического впечатывания текста (напр., «обратить внимание»)
attractionmode демонстрационный режим
ATTRIB внешняя команда DOS, служащая для защиты файлов от случайного уничтожения или присвоения атрибута read-only (только для чтения)
attribute 1. признак, метка, атрибут; attributeoverrides изменить атрибуты; 2. приписывать, приписать
attributevalueassertion проверка значения атрибута
attribution приписывание
attributive атрибутивный
ATU (autonomytransferunit) автономный блок передачи данных
audible слышимый
audience аудитория, публика
audio 1. аудио; 2. звук; 3. звуковой; мультимедийный; речевой
audioadapter звуковая плата
audiodata аудиоданные
audiofile аудиофайл
audioformat формат представления аудиоданных
audiointerfaceboard интерфейсная звуковая плата
audiomixer смеситель аудиосигналов (от различных источников)
audioresponseequipment аппаратура речевого вывода информации
audio response unit устройство речевого вывода
audiosignal аудиосигнал
audiotrack звуковая дорожка
audiovisual аудиовизуальный
audit 1. контроль, ревизия, проверка; 2. контролировать, проверять
auditfile файл записей системы расчетов
auditing 1. ревизия (контроль) системы; 2. журнал регистрации; 3. контрольный; 4. контролирующий
auditorial контрольный
AUI 1. (accessunitinterface) интерфейс устройства доступа; 2. (attachedunitinterface) интерфейс подключенного устройства
AUP (acceptableusepolicy) приемлемая политика использования
authentic подлинный
authentificate утсанавливать, установить подлинность
authentication аутентификация; проверка личности, проверка аутентичности authentication of user идентификация пользователя (в сети)
authenticity подлинность
author автор
authoring авторинг, создание мультимедиа-продуктов, страниц в Web
authoringsystem авторская система, система автоматизации авторской работы
authority 1. полномочия; 2. авторитетный источник; 3. полномочный
authorization 1. разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий
authorizationtocopy разрешение на копирование (программного обеспечения)
authorize 1. разрешить, санкционировать, предоставить право доступа (всистему); 2. проверить полномочия
authorized 1. разрешил, санкционировал, предоставил право доступа (в систему); проверил полномочия; 2. разрешенный, санкционированный, имеющий право доступа (в систему); authorizedaccess санкционированный доступ; authorized user зарегистрированный пользователь или привилегированный пользователь; 3. уполномоченный
authorizing 1.разрешение, санкционирование, утверждение; предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий; 3. разрешающий, санкционирующий, утверждающий, предоставляющий право доступа (в систему); проверяющий полномочия
authorship авторство
AuthorwareProfessional авторская cистема мультимедиа
auto 1. авто; 2. автоматическая тоновая коррекция; 3. автоматический
auto-adjustment автонастройка
autobrightness/contrastcorrection автоматическая коррекция яркости и контрастности
auto-dial / auto-answermodem модем с автоматическим набором / ответом
autoindent автоматический структурный отступ
auto-leader автозаполнитель
auto-planning автоматическая прокрутка экрана при смещении курсора за его пределы
autoscaling автоматический выбор масштаба
auto-update автоматическое обновление
autoalignment автовыравнивание
autoarrange автоматическое оформление; автоупорядочение
autobalance автобаланс, автонастройка
AutoCAD(AutoComputer-AidedDesign) «Автокад» (система автоматизированного проектирования)
autocheck автоматическая проверка
autocode автокод
autocoding автоматическое кодирование, автокодирование
autocontinue непрерывная подача бумаги
autocorrect 1. автоисправление; 2. исправлять автоматически
AUTODIN (automatic digital network) автоматическая цифровая сеть
autodump автозагрузка
AUTOEXEC (automatic executed) автоматически выполняемый
AUTOEXEC.BAT команда автоматического выполнения
autoexec file файл автозапуска
autofill автоматическое заполнение
autoflow автоматическое разделение текста на страницы
autojoin автозахват
autolayout авторазметка
autoload автозагрузка
automat автомат
automated автоматизированный
automatedbibliography библиография, составляемая на ЭВМ
AutomatedControlSystem автоматизированная система управления (АСУ)
automated data library автоматизированная библиотека данных
automatedsystem автоматизированная система
automatedtraningsystem автоматизированная обучающая система (АОС)
automatedworkingplace автоматизирвоанное рабочее место (АРМ)
automatic автоматический; authmaticfootnotereferencemark знак ссылки на сноску сделан автоматически
automaticbackgroundcontrol автоматическая регулировка яркости
automaticbatchmixing автоматическая пакетная обработка
automaticbiascontrol автоматическая регулировка смещения
automaticbinarydatalink автоматическая линия передачи двоичных данных
automaticblackcontrol автоматическая регулировка уровня черного
automatic calling автовызов
automatic call acceptance автоматический прием вызовов
automaticcallback автоматический возврат вызова
automaticcalldistribution автоматическое распределение вызовов
automaticcalldistributor устройство автоматического распределения вызовов
automaticcalldiversion автоматическая переадресация
automaticcharacterrecognition автоматическое распознавание символов
automatic computer автоматическая вычислительная машина
automaticcontrol автоматический контроль; автоматическая регулировка
automatic data acquisition (ADA) автоматический сбор данных
automaticdataexchange (ADE) автоматическая страница обмена данными
automaticdataflowmanagement (ADFM) автоматическое управление потоком данных
automaticdatalink линия автоматической передачи данных
