Майкл Гельдер - Оксфордское руководство по психиатрии
Worden, J. W. and Weissman, A. D. (1984). Preventive psychosocial intervention with newly diagnosed cancer patients. General Hospital Psychiatry 6, 243-9.
World Health Organization (1973). Report of the International Pilot Study of Schizophrenia, Vol. 1. World Health Organization, Geneva.
World Health Organization (1978). Mental disorders: glossary and guide to their classification in accordance with the ninth revision of the International Classification of Diseases. World Health Organization, Geneva.
World Health Organization (1979). Schizophrenia: an initial follow-up. Wiley, Chichester.
World Health Organization (1980). Changing patterns inmental health care. Euro Reports and Studies 25. World Health Organization, Copenhagen.
World Health Organization (1981). Current state of diagnosis and classification in the mental health field. World Health Organization, Geneva.
World Health Organization (1984). Mental health care in developing countries: a critical appraisal of research findings. Technical Report Series 698. World Health Organization, Geneva.
World Health Organization (1987). ICD-10, 1986 Draft of Chapter V. Mental behavioural and developmental disorders. World Health Organization, Geneva.
Worrall, E. P., Moody, P. J., Peet, M., Dick, P., Smith, A., Chambers, C., Adams, M., and Naylor, G. J. (1979). Controlled studies of the antidepressant effects of lithium. British Journal of Psychiatry 135, 255-62.
Wright, J., Perreault, R., and Mathieu, M. (1977). The treatment of sexual dysfunction: a review. Archives of General Psychiatry 34, 881-90.
Wyant, G. M. and MacDonald, W. B. (1980). The role of atropine in electroconvulsive therapy. Anaesthesia and Intensive Care 8, 445-50.
Wyke, T. (1980). Language and schizophrenia. Psychological Medicine 10, 403-6.
Wyke, T. (1982). A hostel ward for ’new’ long stay patients: an evaluative study of ’a ward in a house’. Psychological Medicine 2, 15–27.
Wynne, L. C. (1981). Current concepts about schizophrenics and family relationships. The Journal of Nervous and Mental Disease 169, 82-9.
Wynne, L. C. and Singer, M. T. (1963). Thought disorder and family relationships of schizophrenics: II. A classification of forms of thinking. Archives of General Psychiatry 9, 199–206.
Wynne, L. C., Ryckoff, I., Day, J., and Hirsch, S. (1958). Pseudomutuality in the family relations of schizophrenics. Psychiatry 21, 205-20.
Yalom, I. (1980). Existential psychotherapy. Basic Books, New York.
Yalom, I. D. (1985). The theory and practice of group psychotherapy (3rd edn). Basic Books, New York.
Yalom, I., Hovts, P. S., Newell, G., and Rand, K. H. (1967). Preparation of patients for group therapy. Archives of General Psychiatry 17, 416-27.
Yalom, I., Linde, D., Moos, R. M., and Hamburg, D. A. (1968). ’Post partum blues’ syndrome. A description and related variables. Archives of General Psychiatry 18, 16–27.
Yap, P. M. (1951). Mental diseases peculiar to certain cultures: a survey of comparative psychiatry. Journal of Mental Science 97, 313-27.
Yap, P. M. (1965). Koro — a culture-bond depersonalization syndrome. British Journal of Psychiatry 111, 43–50.
Yap, P. M., Green, R., and Fisk, N. (1973). Prenatal exposure to female hormones: effects on the psychosexual development of boys. Archives of General Psychiatry 28, 554-61.
Yardley, K. M. (1976). Training in feminine skills in a male transsexual: preoperative procedure. British Journal of Medical Psychology 49, 329-39.
Yates, W. R., Jacoby, C. G., and Andreasen, N. C. (1987). Cerebellar atrophy in schizophrenia and affective disorder. The American Journal of Psychiatty 144, 465-7.
Young, J. P. R., Lader, M. H., and Hughes, W. C. (1979). Controlled trial of trimipramine, monamine oxidase inhibitors and combined treatment in depressed outpatients. British Medical Journal 2, 1315-17.
Young, R. J. and Clarke, B. F. (1985). Pain relief and diabetic neuropathy: the effectiveness of imipramine and related drugs. Diabetic Medicine 2, 363-6.
Young, W., Goy, R., and Phoenix, C. (1964). Hormones and sexual behaviour. Science 143, 212-18.
Yule, W. (1967). Predicting reading ages on Neale’s analysis of reading ability. British Journal of Educational Psychology 37, 252-5.
Yule, W. and Carr, J. (1980). Behaviour modification for the mentally handicapped. Croom Helm, London.
Yule, W. and Rutter, M. (1985). Reading and other learning difficulties. In Child and adolescent psychiatry. Modern approaches (2nd edn). (ed. M. Rutter and L. Hersov). Blackwell, Oxford.
Zall, H., Therman, P. -O. G., and Myers, J. M. (1968). Lithium carbonate: a clinical study. American Journal of Psychiatry 125, 549-55.
Zeitlin, H. (1986). The natural history of psychiatric disorder in children. Maudsley Monograph No. 29. Oxford University Press, Oxford.
Zerssen, D. von (1976). Physique and personality. In Human behaviour genetics (ed. A. R. Kaplan), pp. 230-78. Thomas, Springfield, Ill.
Zimberg, S. (1983). Alcohol problems in the elderly. Journal of Psychiatric Treatment and Evaluation 5, 515-20.
Zitrin, C. M., Klein, D. F., and Woemer, M. G. (1978). Behaviour therapy, supportive psychotherapy, imipramine and phobias. Archives of General Psychiatry 35, 307-16.
Zitrin, C. M., Klein, D. F., Woemer, M. G., and Ross, D. C. (1983). Treatment of phobias: I. Comparison of imipramine hydrochloride and placebo. Archives of General Psychiatry 40, 125-38.
Zola, I. (1966). Culture and symptoms — an analysis of patients persistent complaints. American Sociological Review 31, 615-30.
Zuger, B. (1984). Early effeminate behaviour in boys: outcome and significance for homosexuality. Journal of Nervous and Mental Diseases 172, 90-7.
Примечания
1
В отечественной психиатрии они относятся к синдрому психического автоматизма. — Ред.
2
В отечественной литературе обычно используется термин «фобия острых предметов». — Ред.
3
В русскоязычной литературе используется термин «нарушение схемы тела». — Ред.
4
Никогда не виденное (фр.)
5
Уже виденное (фр.).
6
В русскоязычной психологической и психиатрической литературе термин «инсайт» обычно употребляется в другом значении. — Ред.
7
При переводе терминов «disease» и «illness» встретились определенные трудности, так как в русском языке нет вполне идентичных понятий: оба слова можно перевести как «болезнь» или как «заболевание», что, по сути, одно и то же. В разделе «Понятие психического заболевания» для перевода термина «disease» использовалось слово «заболевание», а для «illness» — «болезнь». — Ред.
8
Лоуренс (Lawrence) Томас Эдуард (1888–1935) — английский разведчик. — Ред.
9
В русском издании МКБ-10 этот тип расстройства обозначен как истерический. В оригинале употреблен термин histrionic, что дословно означает «театральный, неестественный»; по смыслу подходит термин «демонстративный». — Ред.
10
Порядок перечисления слегка изменен для облегчения сравнения между двумя схемами.
11
В русском переводе МКБ-10 эта рубрика обозначена как «реакция на тяжелый стресс и нарушения адаптации». — Ред.
12
Для облегчения сравнения порядок перечисления изменен.
13
В русскоязычной литературе термин «псевдогаллюцинации» употребляется в ином смысле. — Ред.
14
В русском языке нет термина «синдром настроения» или «настроенческий синдром». Как правило, в соответствующих случаях употребляют термин «аффективный синдром». В дальнейшем термин «mood syndrome» переводится как аффективный синдром, a «mood disorder» (расстройство настроения) — как аффективное расстройство. — Ред.
15
Old Order Amish — придерживающиеся старых традиций амиши. Амиши — религиозная секта, эмигрировавшая из Германии в прошлом веке и строго придерживающаяся старых обычаев в одежде, в быту и образе жизни в целом; так, они не признают электрического освещения, не применяют современных механизмов, используют транспорт только на конной тяге. Поскольку браки разрешено заключать лишь внутри секты, данное сообщество представляет собой генетический изолят. — Ред.
16
В настоящее время появилось значительное количество новых антидепрессантов, например селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (флувоксамин, флуоксетин и др.), которые часто назначают в начале терапии. — Ред.
17
В настоящее время выбор антидепрессантов, в том числе принципиально новых по механизму действия, значительно расширился. — Ред.
18
По данным Всемирной организации здравоохранения (World Health Organization 1973).
19
В русскоязычной литературе — «воздушная подушка». — Ред.
20
Из Creer, Wing (1975).
21
Порядок категорий в обеих системах слегка изменен для более четкой демонстрации сравниваемых признаков. — Ред.
22
В МКБ-10 даны типы течения шизофрении, подробнее представлены острые и транзиторные психотические расстройства. — Ред.
23
Адаптировано из Shields (1980).
24
Помешательство вдвоем (фр.).
25
Здесь и далее при описании патологической ревности мы исходим главным образом из этого; так, если условно употреблено выражение «супруга больного», мы не будем всякий раз делать оговорку, указывая на то, что здесь может подразумеваться также и «супруг пациентки». В английском языке этой проблемы, разумеется, не существует. — Ред.
26
В русскоязычной литературе часто обозначается как бред любовного очарования. — Ред.
27
Порядок перечисления слегка изменен, чтобы облегчить сравнение.
28
См. гл. 16.
29
Новая Англия — название исторически сложившегося района в северо-восточной части США. — Ред.
30
В последние годы выявлена возможность заражения человека вирусом губчатой энцефалопатии коров с развитием клинической картины болезни Крейцфельдта — Якоба. — Ред.
