Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений
358 Для ненемецкого населения Востока не должно быть обучения выше, чем четырехклассная народная школа. В этой народной школе должны учить лишь простому счету до пятисот, написанию своего имени и тому, что Господь Бог требует слушаться немцев. Умение читать я считаю излишним.
Циркуляр «Об обращении с инородцами на Востоке» (май 1940)▪ Пикер Г. Застольные разговоры Гитлера. —Смоленск, 1993, с. 98359 Славная страница нашей истории, которая
никогда не была и никогда не будет написана.
Об «истреблении еврейской расы», в речи перед руководством СС в Познани 4 окт. 1943 г.▪ Ширер, 2:356ГИНДЕНБУРГ, Пауль фон
(Hindenburg, Paul von, 1847–1934), генералфельдмаршал, с 1925 г. президент Германии360 Война с Россией в настоящее время – прежде всего вопрос нервов.
Интервью Паулю Гольдману («Neue Freie Presse» (Вена), 19 нояб. 1914)▪ stahlgewitter.com/14_11_19.htmОтсюда: «Война нервов». ▪ Geflügelte Worte. – Berlin, 1920, S. 588.
361 Германская армия получила удар ножом в спину.
Выступление 18 нояб. 1918 г. перед комитетом рейхстага по расследованию причин поражения Германии в войне▪ Who Said, p. 235Эту фразу Гинденбург привел как мнение «одного английского генерала»; на самом деле она была пущена в ход немецкой националистической печатью. ▪ Руге В. Гинденбург. – М., 1982, с. 169.
Под «ударом ножом в спину» (точнее, «кинжалом в спину» – «Dolchstoss von hinten») имелась в виду Ноябрьская революция в Германии.
ГИНДИН, Михаил Маркович (1929–1988); РЫЖОВ, Ким Иванович (р. 1931);
РЯБКИН, Генрих Семенович (1927–1992),
(коллективный псевд.: «Гинряры»), эстрадные драматурги362 «И что же будет?» – «Пиво холодное будет».
«Нужные вещи», сценка из спект. Ленингр. тра миниатюр363 Как вспомнишь, так вздрогнешь, а вздрогнешь – мороз по коже!
«Одиннадцать неизвестных», сценка из спект. Ленингр. тра миниатюр «От двух до пятидесяти» (1960)364 Пить стал меньше, но чаще.
«Поезд жизни», из того же спектакляТам же: «Пить стал реже, но больше».
365 А вот там, у них…
«Скептик», сценка из спект. Ленингр. тра миниатюр «На сон грядущий» (1958)«Там» – на капиталистическом Западе.
366 Нет, конечно, коечто есть… Но… не то!
«Скептик»ГИППИУС, Зинаида Николаевна
(1869–1945), писательница, религиозный мыслитель367 И скоро в старый хлев ты будешь загнан палкой,
Народ, не уважающий святынь!
«Веселье» (29 окт. 1917; опубл. в 1918)▪ Гиппиус З. Стихотворения. – СПб., 1999, с. 220368 Военнополевое богословие.
«Предостережение» («Последние новости» (Париж), 25 фев. 1926)О книге И. Ильина «О сопротивлении злу силою» (1925). ▪ Цит. по: Ильин И. А. О сопротивлении злу силою. – Лондон, 1975, с. 238.
369 О, пусть будет то, чего не бывает,
Никогда не бывает. <…>
Мне нужно то, чего нет на свете,
Чего нет на свете.
«Песня» (1893)▪ Гиппиус З. Стихотворения. – СПб., 1999, с. 75370 Но люблю я себя, как Бога, —
Любовь мою душу спасет.
«Посвящение» (1894)▪ Гиппиус З. Стихотворения. – СПб., 1999, с. 76ГИППОКРАТ
(ок. 460 – ок. 370 до н. э.), древнегреческий врач371 Жизнь коротка, [а] путь искусств долог.
«Афоризмы», I, 1; здесь и далее пер. В. Руднева▪ Гиппократ, с. 695У Гиппократа речь шла об искусстве врачевания.
В латинской форме («Ars longa, vita brevis» – «Наука долга, а жизнь коротка») выражение закрепилось благодаря Сенеке («О быстротечности жизни», I, 1; здесь: «Vita brevis, ars longa»). ▪ Markiewicz, s. 176.
→ «Наука так пространна; а наша жизнь так коротка!» (Г-268).
372 В самых сильных болезнях нужны и средства самые сильные.
«Афоризмы», I, 6 ▪ Гиппократ, с. 696→ «Отчаянные болезни лечатся опасными средствами» (Ф-120).
373…Болезни излечивает противоположность.
«Афоризмы», II, 22 ▪ Гиппократ, с. 700Согласно Аристотелю, «лекарства по своей природе противоположны [заболеванию]» («Никомахова этика», II, 2, 1104b). ▪ Аристотель, 4:81. Отсюда: «Противное – противным» (→ Г-968).
374 Что́ бы при лечении <…> я ни увидел или ни услышал касательно жизни людской из того, что не следует когдалибо разглашать, я умолчу о том, считая подобные вещи тайной.
«Клятва Гиппократа»; пер. В. Руднева▪ Гиппократ, с. 88Отсюда – понятие «врачебной тайны». «Клятва» была принята в школе Гиппократа и обычно приписывалась ему самому. К ней же восходят различные варианты современной «Клятвы Гиппократа».
375 Добиваться в болезнях двоякого – приносить пользу или не навредить.
«Эпидемии», I, 7; пер. В. Руднева▪ Гиппократ, с. 340Отсюда, не позднее 1820-х гг.: «Primum non
nocere» – «Прежде всего не навредить» (лат.).
ГИТЛЕР, Адольф
(Hitler, Adolf, 1889–1945), вождь нацизма376 Национальная революция началась!
Выступление в зале «Бюргербройкеллер» (Мюнхен) 8 нояб. 1923 г., в день «пивного путча»▪ Фест И. Гитлер. – Пермь, 1993, т. 1, с. 296В июне 1933 г. глава штурмовых отрядов (СА) Эрнст Рём заявил: «Пришло время закончить национальную революцию и превратить ее в национал-социалистическую!» (в статье «СА и немецкая революция»). ▪ Bergschicken H. Deutsche Chronik, 1933–1945. – Berlin, 1981, S. 53.
Под лозунгом «национальной революции» действовало коллаборационистское «правительство Виши» во Франции после 22 июня 1940 г.
377 Борясь с еврейством, я сражаюсь за дело
Господа.
«Моя борьба» (1925–1927), т. 1, гл. 2▪ Hitler, S. 73378 Пропаганда должна <…> равняться на восприятие самых ограниченных слушателей.
«Моя борьба», I, 6 ▪ Hitler, S. 183379 Широкие массы <…> скорее становятся жертвами большой лжи [einer grossen Lüge], чем маленькой.
«Моя борьба», I, 10 ▪ Hitler, S. 230О «лжи евреев и их марксистских боевых организаций» относительно причин поражения Германии в войне.
Отсюда: «Чем грандиознее ложь, тем легче ей готовы поверить». Синонимичное выражение «great lie» («большая ложь») использовалось в английской публицистике с XVII в., «big lie» – с начала XIX в.; после II мировой войны оно стало синонимом тоталитарной пропаганды.
В англоязычной печати Йозефу Геббельсу приписывалось высказывание: «Если сказать достаточно большую ложь и часто ее повторять, то в конце концов ей поверят». Это, по-видимому, перефразированный фрагмент статьи Геббельса «Из черчиллевской фабрики лжи» от 12 янв. 1941 г.: «Англичане следуют принципу: если уж лгать, то лгать основательно, а главное, упорно повторять свою ложь!» ▪ en.wikipedia.org/wiki/Big_Lie.
380 Грехи против крови и расы – самые страшные грехи на этом свете. // Die Sünde wider Blut und Rasse <…>.
«Моя борьба», I, 10 ▪ Hitler, S. 247«Грех против крови» – загл. романа А. Динтера (1918); восходит к обороту «грех против Святого Духа» («Sünde wider den heiligen Geist»; → Б-697). ▪ Mackensen L. Zitate. Redensarten. Sprichwörter. – Brugg; Stuttgart; Salzburg, 1973, S. 191.
«Преступление против расы» – юридический термин в III рейхе.
381 Власть каждого вождя сверху вниз и ответственность снизу вверх.
«Моя борьба», II, 4 ▪ Hitler, S. 376Принцип армейской жизни, который, по Гитлеру, должен стать принципом государственной жизни.
382 Национал-социализм станет хозяином улицы, а потом и хозяином государства.
«Моя борьба», II, 9 ▪ Hitler, S. 536Отсюда: «Кто овладеет улицей, <…> овладеет и государством» – из речи Й. Геббельса на съезде нацистской партии в Нюрнберге (авг. 1927). ▪ Stewart, p. 65.
383 Либо Германия будет мировой державой, либо ее вовсе не будет.
«Моя борьба», II, 14 ▪ Hitler, S. 650В 1911 г. прусский генерал Фридрих фон Бернарди заявил: «Мировая держава или крушение [Weltmacht oder Niedergang]» (в кн. «Германия и следующая война», гл. 5). ▪ Stevenson, p. 1857.
384 Мы останавливаем извечный германский поход на юг и на запад Европы и обращаем взор к земле на Востоке.
«Моя борьба», II, 14 ▪ Hitler, S. 650–651→ «Натиск на восток» (Ан-775).
385 Русский большевизм есть только новая <…> попытка евреев добиться мирового господства.
«Моя борьба», II, 14 ▪ Hitler, S. 658386 Я никогда не ошибаюсь! Любое мое слово принадлежит истории!
На встрече с руководством штурмовых отрядов нацистской партии в Берлине 21–22 мая 1930 г. ▪ Фест И. Гитлер. – Пермь, 1993, т. 2, с. 122.
387 Мы не капитулируем никогда. Может быть, мы погибнем. Но мы возьмем с собой весь мир.
Из бесед в узком кругу (1934), согласно книге Германа Раушнинга «Говорит Гитлер» (Лондон, 1939). ▪ Раушнинг, с. 21 (гл. 1). В 1933–1934 гг. Раушнинг был президентом сената «вольного города Данцига».
